NIGHTFALL-綾倉盟

[ti:NIGHTFALL (原曲:陽落ちて / 東方封魔録)] [ar:綾倉盟 (あやくら めい)] [al:SOL ET LUNA] [by:] [offset:0] [00:00.00]NIGHTFALL - 綾倉盟 (あやくら めい) [00:20.29]词：Haruka [00:40.59]曲：Masayoshi Minoshima [01:00.89]幸せに隠れた
隐藏在幸福里的 [01:04.47]追憶の時間に
追忆的时间中 [01:08.25]隠された思いは
被掩盖的思恋 [01:11.93]見えないままいるの
一直都是看不到的 [01:15.66]その胸に潜んだ
你心中潜藏的 [01:19.45]反対のその影
相反的影子 [01:23.18]気づかないままいる
我一直不曾意识到 [01:26.92]気づいているはずでも
但我理应察觉到的 [01:30.79]貴方に隠された
对你所隐藏起来的 [01:34.45]わずかな気持ちには
微小的心情 [01:38.16]願うこともできず
连祈愿都做不到 [01:41.93]苦しんでたままで
一直痛苦着 [01:45.70]その背中に映る
映在那背影中的欲望 [01:49.52]欲望をそのまま
只要原本 [01:53.16]出せばいいだけだと
展示出来就好了 [01:56.93]その闇は伝えた
然而那黑暗告诉我 [02:00.70]陽が落ちたのは
黯淡下去的是 [02:04.33]「記憶」「思い」
记忆 思恋 [02:06.28]それとも「心」
还是内心 [02:08.22]影映すのは「貴方？」
影子里映出的是你？ [02:12.63]「私？」見えない「現実？」
是我？还是看不到的现实？ [02:15.65]残り続ける
若那影子现在也在你心中 [02:19.43]今も影は貴方の中に
持续残留着的话 [02:23.15]そこにいるなら壊せない
就不会坏掉 [02:27.90]壊れない消え行くまで
不会破坏 直到渐渐消逝 [02:30.79]貴方の光が
你的光芒 [02:32.58]私を生み出す
孕育了我 [02:34.53]隠してたその闇は
一直隐藏着的黑暗 [02:36.44]必ず訪れ
必定会造访 [02:38.30]自分の気持ちに
就算欺骗 [02:40.13]嘘をついてても
自己的感情 [02:42.00]その背中見える者
那个背后看到的影子 [02:43.84]それがこの私
就是我 [02:45.62]貴方の存在私の存在
你的存在 我的存在 [02:49.37]交差する時は来る
相交叉的时候到来了 [02:51.46]その日が来るまで
直到那一天到来 [02:53.18]私は貴方の
我就是你 [02:55.06]生み出した影と
孕育出的影子 [02:57.01]気がついてねぇ早く
快点注意到吧 [02:58.88]この闇の中で
在这黑暗之中 [03:00.69] [03:30.74]陽の中に隠れた
隐藏在太阳中的 [03:34.35]背後にある影は
背后的影子 [03:38.18]隠された思いを
一直在唤醒 [03:41.86]呼び覚ましているの
被隐藏的思恋 [03:45.65]その胸に潜んだ
潜藏在你心间的 [03:49.36]貴方の暗闇は
你的黑暗 [03:53.22]消えないままでいる
一直不曾消失 [03:56.87]今もずっと先も
现在也好 以后也是一样 [04:00.72]陽が落ちたのは
黯淡下去的是 [04:04.27]「記憶」「思い」
记忆 思恋 [04:06.27]それとも「心」
还是内心 [04:08.15]夢を見たのは「貴方？」
梦到的是你？ [04:12.64]「私？」消えない「現実？」
是我？还是不会消失的现实？ [04:15.65]残り続けた光影は
若那残留的光影 [04:21.25]貴方の中に
现在也在你心中 [04:23.18]今もあるなら
残留着的话 [04:26.88]崩せない崩れない
就不会坏掉 不会破坏 [04:28.71]消え行くまで
直到渐渐消逝 [04:30.79]貴方の鼓動が私を呼び出す
你的心跳将我呼唤 [04:34.45]消えてゆくその願い
那个愿望渐渐消失 [04:36.33]壊さないように
愿其不会毁坏 [04:38.25]自分の気持ちに
若是欺骗 [04:40.21]嘘をつけるなら
自己的感情 [04:41.96]訪れる幸せも
那么造访的幸福 [04:43.95]嘘で染められる
也会被谎言所渲染 [04:45.76]私の存在
我的存在 [04:47.53]必要なはずよ
应该是必要的 [04:49.50]光だけ過ごすのは
只有光芒相伴的日子 [04:51.27]つまらない日々ね
是很无聊的 [04:53.20]私は貴方の
我就是你 [04:55.06]生み出した影と
孕育出的影子 [04:56.99]気がついて呼び出して
意识到吧 呼唤出来吧 [04:58.85]その胸の中に
在你的心中 [05:00.78]貴方の光が
你的光芒 [05:02.64]私を生み出す
孕育了我 [05:04.45]隠してたその闇は
一直隐藏着的黑暗 [05:06.38]必ず訪れ
必定会造访 [05:08.26]自分の気持ちに
就算欺骗 [05:10.04]嘘をついてても
自己的感情 [05:11.92]その背中見える者
那个背后看到的影子 [05:13.83]それがこの私
就是我 [05:15.63]貴方の存在私の存在
你的存在 我的存在 [05:19.36]交差する時は来る
相交叉的时候到来了 [05:21.47]その日が来るまで
直到那一天到来 [05:23.17]私は貴方の
我就是你 [05:25.09]生み出した影と
孕育出的影子 [05:27.05]気がついてねぇ早く
快点注意到吧 [05:28.90]この闇の中で
在这黑暗之中