ひぐらしのなく頃に-縁坂亜綾

[ti:ひぐらしのなく頃に] [ar:縁坂亜綾 (縁坂亜綾)] [al:MIXED:05] [by:] [offset:0] [00:00.00]ひぐらしのなく頃に (寒蝉鸣泣之时) - 縁坂亜綾 (縁坂亜綾) [00:09.36]词：島みやえい子 [00:18.72]曲：中澤伴行 [00:28.08]编曲：大久保潤 [00:37.44]振り向いたその後ろの
就在回首的这身后 [00:41.32]正面だぁれ?
正面是谁 [00:44.90] [00:46.56]暗闇に爪を立てて
在黑暗中伸出利爪 [00:50.57]夜を引き裂いた
将夜色撕裂扯碎 [00:54.61]雨垂れは血の雫となって頬を
化为鲜血的雨粒 [01:00.58] [01:01.27]つたい落ちる
滴落于双颊之上 [01:02.80] [01:03.91]もうどこにも帰る場所が無いなら
如果已经无处可归 [01:11.37] [01:14.13]この指止まれ私の指に
停下这手指 让我的指尖 [01:17.22] [01:18.40]その指ごと連れてってあげる
带动你的每根手指 [01:22.30] [01:22.85]ひぐらしが鳴く開かずの森へ
去往寒蝉鸣泣的禁忌之森 [01:26.89] [01:27.53]後戻りはもう出来ない
已经无法后退回头 [01:31.83] [01:52.83]ひとりずつ消されてゆく
一个一个被消灭殆尽的 [01:56.12] [01:57.20]蒼い炎
苍蓝的火焰 [01:59.14] [02:02.04]暗闇のその向うに
在黑暗的对面 [02:05.26] [02:05.92]朝はもう来ない
破晓已不会来临 [02:09.64]鏡の中で
镜子之中 [02:11.39] [02:12.78]蠢き伸ばしてくる無数の手で
蠢蠢欲动着伸出无数的手 [02:18.38] [02:19.22]さぁ誰かをここへ誘いなさい
那么 将谁诱惑至此吧 [02:26.39] [02:29.52]鬼さんこちら手の鳴るほうへ
鬼顺着这拍手声循循而来 [02:32.95] [02:33.90]どんなに逃げても捕まえてあげる
无论逃去哪里也会抓住你 [02:37.57] [02:38.38]ひぐらしが鳴くけもの道から
寒蝉鸣泣的街道 [02:42.09] [02:43.25]聞こえていた声はもうない
已经万籁俱静 [02:47.31] [03:24.30]この指止まれ私の指に
停下这手指 让我的指尖 [03:27.62] [03:28.64]その指ごと連れてってあげる
带动你的每根手指 [03:32.50] [03:33.39]ひぐらしが鳴く開かずの森へ
去往寒蝉鸣泣的禁忌之森 [03:36.87] [03:37.68]後戻りはもう出来ない
已经无法后退回头 [03:42.34]鬼さんこちら手の鳴るほうへ
鬼顺着这拍手声循循而来 [03:46.21] [03:46.88]どんなに逃げても捕まえてあげる
无论逃去哪里也会抓住你 [03:50.76] [03:51.48]ひぐらしが鳴くけもの道から
寒蝉鸣泣的街道 [03:55.18] [03:55.98]聞こえていた声はもうない
已经万籁俱静