贈りたいもの-戸松遥

[ti:贈りたいもの] [ar:戸松遥 (とまつ はるか)] [al:ガールフレンド(仮) キャラクターソングシリーズ Vol.01] [by:] [offset:0] [00:00.00]贈りたいもの - 戸松遥 (とまつ はるか)
**享有本翻译作品的著作权 [00:04.58]词：利根川貴之 [00:09.17]曲：坂和也 [00:13.75]编曲：坂和也/Wicky.Recordings [00:18.34]肩ひじはらない
不必再盛气凌人 [00:19.97] [00:21.16]穏やかな日々を
过着和平的每一天 [00:23.12] [00:23.92]過ごせるこの店
在这家店 [00:25.56] [00:26.87]私らしくいれるの
我能做回真正的自己 [00:28.90] [00:29.77]カフェラテの香りやさしく広がる
拿铁咖啡的香气温柔蔓延 [00:34.49]こんな風にいつも誰か
我想像这样给某个人 [00:37.53] [00:38.12]安心させてみたい
带去安心的感觉 [00:40.29] [00:40.85]ぬくもり手触りその意味
温暖的触感 所代表的意义 [00:45.22] [00:46.36]五感に感じられるそのやさしさ
动用所有感官所感受到的温柔 [00:50.86] [00:52.15]思い通りカタチにして
随心所欲地打造成型 [00:56.35] [00:57.18]届けられたらどんなに素敵かな
如果能传递给你那该有多美好 [01:01.45] [01:03.64]とにかく今はチャレンジ
总之现在先练练手 [01:06.36]簡単にはいかないの
我知道这并不容易 [01:09.16]知ってるけど止まらない
可却已经停不下来 [01:12.02]不器用でごめんね
抱歉我是这么笨拙 [01:14.48]いつかきっとできるよ
有一天一定能做好 [01:18.36] [01:19.22]笑顔ひとりじめしちゃう
想要独占你的笑容 [01:22.17]夢の贈り物
那梦寐以求的礼物 [01:24.08] [01:27.40]シナモンの香り
肉桂的香气 [01:28.91] [01:30.00]ほんの少しだけ
一点点就好 [01:31.77] [01:32.97]ちょっとした刺激
虽然我知道 [01:34.51] [01:35.76]解ってはいるけれど
还需要少许的刺激 [01:37.65] [01:38.87]隠し味でいい
当做隐藏的佐料也不错 [01:40.38] [01:41.60]でも隠し切れない
可却已经藏不下去 [01:43.79]ついつい抑えきれない
不觉间已经难以抑制 [01:46.16] [01:46.84]気持ち溢れちゃうかも
这份心情或许就快要失控了 [01:49.16] [01:49.74]初めての気持ちその意味
初次的心情 所代表的意义 [01:53.85] [01:55.33]教えてほしい私はどうなるの？
能否告诉我 我会变成怎样 [01:59.95] [02:00.94]心のままそれ難関
听从内心的选择 那可是个难关呢 [02:05.15] [02:06.25]伝えられたら
如果能传递给你 [02:08.25]どんなに素敵かな
那该有多美好 [02:10.11] [02:14.08]思いつくままアレンジ
奇思妙想随意地来调味 [02:16.83]気になるスパイスばかり
每一样调味料都让我在意地不行 [02:19.53]混ぜてみたい止まらない
想全部搅拌在一起手已停不下来 [02:22.34]不思議な味かしら？
会不会是种不可思议的味道呢？ [02:24.97]美味しくなるまでがんばるの
在更美味前我还会继续努力 [02:30.58]喜ぶあなたの顔が見たいから
因为我想看到你开心的样子 [02:34.74] [02:37.52]少し気長に待ってて
再耐心地等待一会儿吧 [02:40.46] [03:05.84]甘えちゃってもいいのかな？
我这样依赖你好吗？ [03:08.53]無自覚な乙女心
毫无自觉的少女心 [03:10.77] [03:11.33]でもダメでしょちゃんとしましょ
可这样是不行的吧 再加油努力一把 [03:14.47]一歩踏み出してみましょう
勇敢向前踏出一步 [03:17.22] [03:18.81]とにかく今はチャレンジ
总之现在先练练手 [03:21.49]簡単にはいかないの
我知道这并不容易 [03:23.67] [03:24.21]知ってるけど止まらない
可却已经停不下来 [03:27.06]不器用でごめんね
抱歉我是这么笨拙 [03:29.43]いつかきっとできるよ
有一天一定能做好 [03:33.32] [03:34.26]笑顔ひとりじめしちゃう
想要独占你的笑容 [03:37.30]夢の贈り物
那梦寐以求的礼物 [03:38.83] [03:42.16]その日まで秘密だよ
在那一天到来前都要保密