Thursday in the Danger Room (Explicit)-Run The Jewels/Kamasi Washington

[ti:Thursday in the Danger Room (Explicit)] [ar:Run The Jewels/Kamasi Washington] [al:Run the Jewels 3] [by:] [offset:0] [00:00.00]Thursday in the Danger Room (Explicit) - Run The Jewels/Kamasi Washington
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:30.44]Right for a right wrong for a wrong
以牙还牙 以眼还眼 [00:32.10]This is clearly not life's design
这显然不是生命的本意 [00:33.95]Figure out quickly that nothing gets answered
很快明白 追问宇宙为何 [00:35.81]When you ask the universe why
永远得不到答案 [00:37.61]Life is a journey to live is to worry
生命是场旅程 活着就要忧虑 [00:39.64]To love is to lose your damn mind
爱让人疯狂失智 [00:41.62]But living's a blessing so I am not stressing
但生存即是恩赐 所以我不再焦虑 [00:43.56]'Cause some of my friends ain't survived
毕竟有些朋友已永远离去 [00:45.37]That's the release but in much bigger pieces
这是解脱 却以更沉重的方式降临 [00:47.29]I'm living on limited time
我在有限的生命里挣扎前行 [00:49.08]Like how do you look in the eyes of a friend
如何能直视挚友的双眼 [00:51.43]And not cry when you know that they're dying
明知他们将逝去却不落泪 [00:53.16]How do you feel 'bout yourself when you know
当你知道自己曾有过 [00:54.82]That sometimes you had wished they were gone
希望他们离开的念头时 [00:56.63]Not because you didn't love 'em but just
并非因为不爱 而是因为 [00:58.25]Because you felt too weak to be strong
自觉太过脆弱无力坚强 [01:00.50]You couldn't bear to see someone who prided
你不忍目睹那些以坚强自诩的人 [01:02.37]Themselves on the strength to feel weak
在脆弱时刻的挣扎 [01:04.32]You prove to your randomness hold it for ransom
你向命运证明 即便被随机性挟持 [01:06.29]That life will not fade in your dreams
生命也不会在梦中褪色 [01:08.22]You see that they're fighting and know
你看见他们在抗争 [01:09.67]That they're losing but still you make jokes and you laugh
明知必败却仍开着玩笑放声大笑 [01:12.14]'Cause you know despite all the sadness
因为你深知在悲伤之外 [01:13.61]That you better get the good times while they last
更该把握转瞬即逝的美好时光 [01:15.80]Now every new word that they speak
他们说的每句新话语 [01:17.26]You are already feeling like it's in the past
你已觉得恍如隔世 [01:19.67]And when they all gone you just try to move on
当他们都离去 你只能继续前行 [01:21.87]'Cause the memory's hurting too bad
因为回忆太过刺痛 [01:23.49]Grown up so much and I wonder who you'd've
我已成长许多 常想若你还在 [01:25.38]Become if you stuck for a while
会变成怎样模样 [01:27.37]Just know that I love you good friend
只想告诉你 我永远爱着你挚友 [01:29.00]Ain't forget you and when I remember I smile
从未忘记 每次想起都会微笑 [01:34.06]And I guess I'd say I'll see you soon
我想说我们很快会再见 [01:37.81]But the truth is that I see you now
但真相是你从未走远 [01:41.49]Still talk to you like you're around
我仍像你在身边般倾诉 [01:49.21]And I guess I say you left too soon
我想说你走得太匆忙 [01:53.12]But the truth is that you never left
但真相是你从未离去 [01:56.80]'Cause I never let myself forget
因我始终将你铭记 [02:32.25]An eye for an eye and a tooth for the tooth
以眼还眼 以牙还牙 [02:34.45]Will leave us all mumbling and blind
只会让我们都失去方向 [02:35.95]So we stumble blind through depths of the dark
我们跌跌撞撞穿越黑暗深渊 [02:37.66]Looking for something divine
寻找着神圣的光芒 [02:39.66]Life is a journey to live is to suffer
生命是场必经苦难的旅程 [02:41.49]And I have been suffering through mine
而我始终在痛苦中前行 [02:43.40]But living's a blessing so I ain't no stressing
但活着就是恩赐 所以我不会沉沦 [02:45.29]'Cause some of my niggas ain't 'round
尽管有些兄弟已不在身旁 [02:47.39]He got no drama but his baby mama
他走得安详 可孩子的母亲 [02:48.80]Is still on my line and she cryin'
仍在我电话那头哭泣 [02:51.05]I searched for the words to give her some comfort
我寻找着能给她慰藉的话语 [02:52.84]For her soul and spirit and mind
为了她的灵魂、心灵与思绪 [02:54.93]I tell her that it'll be fine
告诉她一切都会好起来 [02:56.72]But deep down I know that I'm lying
但心底明白这只是善意的谎言 [02:58.58]The family came took rings and his chains
家人取走了戒指和项链 [03:00.56]The bank took the house and the rights
银行收走了房子和权利 [03:02.55]The only thing left was his child
唯一留下的只有他的孩子 [03:04.31]And she had a smile in his eyes
那孩子的眼中仍带着他的笑容 [03:06.25]So much to the soul when the grandmama kept her
当外婆守护她时 灵魂如此沉重 [03:07.99]She'd look at her sometime and cry
她时常望着她 泪眼朦胧 [03:09.98]The very next day she cried
就在第二天 她又哭了 [03:11.85]And day after day she cried
日复一日 泪水不停 [03:13.82]Then called baby mama and told her
最后打给孩子的母亲说 [03:15.68]I'm sorry can't keep her no more I have tried
对不起 我实在无力继续照顾 [03:17.80]No killer was captured but I know he listening
凶手尚未落网 但我知道他在听 [03:19.57]So I'd like to tell you in song
所以我想用歌声告诉你 [03:21.44]The streets was a jungle
这街道如同丛林般险恶 [03:22.57]I pray that you made it
我祈祷你已安然渡过 [03:23.67]I hope that you righted your wrongs
愿你已弥补所有过错 [03:25.38]I hope that you learn
愿你已汲取教训 [03:26.35]I hope that you changed so your mama won't know this pain
愿你已蜕变成长 让你母亲不再承受这份痛楚 [03:29.01]So my homie's name will mean something
让我兄弟的名字 [03:30.68]More than a ni**a got killed for a chain
不再只是为条项链丧命的亡魂 [03:36.01]And I guess I'd say I'll see you soon
我想说我们很快会再见 [03:39.77]But the truth is that I see you now
但真相是你从未走远 [03:43.41]Still talk to you like you're around
我仍像你在身边般倾诉 [03:51.16]And I guess I say you left too soon
我想说你走得太匆忙 [03:55.04]But the truth is that you never left
但真相是你从未离去 [03:58.71]'Cause I never let myself forget
因我始终将你铭记