明日の篝火-羽多野涉

[ti:明日の篝火] [ar:羽多野渉 (はたの わたる)] [al:キャラバンはフィリアを奏でる] [by:] [offset:0] [00:00.00]明日の篝火 - 羽多野涉 (はたの わたる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:08.41]词：真崎エリカ [00:16.83]曲：桑原聖(Arte Refact) [00:25.25]さぁ今翳せよ焔のかぎり
此刻就让火焰尽情摇曳吧 [00:28.39]Wo oh 散りゆけども
哦 即使终将凋零 [00:30.70]Wo oh 果てまで
哦 也要燃烧至尽头 [00:33.71]Wo oh 今を焦がせ
哦 将此刻点燃吧 [00:36.47]Wo oh 疾走
哦 疾驰不息 [00:39.46]よどみに浮かぶうたかた
浮于淤积中的泡沫 [00:43.72]この世は
这世间 [00:45.25]誰かがそう詠んだ
有人曾如此吟咏 [00:47.28]日々の成れの果て
岁月沉淀的终末 [00:51.42]ここは永遠諸行無常か?
此处可是永恒无常之境? [00:53.84]丁々発止の戦場上等
在唇枪舌战的战场起舞 [00:56.58]袈裟懸けに振り抜いて
斜挥刀刃斩断迷惘 [00:59.10]誰も彼も散らそうか?
任众生皆飘散于风? [01:02.22]阿修羅の血に酔って候
沉醉于阿修罗之血中 [01:04.87]侭よともつれ込んで
任由执念纠缠不休 [01:09.88]交わす劇もまた
连交错的戏剧 [01:15.52]うつつの夢模様
也化作朦胧梦景 [01:21.04]乱れ散る灯火
凌乱散落的灯火 [01:23.94]曼珠沙華を咲かせて
令曼珠沙华盛放吧 [01:26.99]燃え落ちるその様を見せろ
让我目睹那燃烧殆尽的姿态 [01:32.46]挑むならそのまま
若敢挑战就坚持到底 [01:35.38]塵屑につらなれ
直至化为尘埃碎屑 [01:38.40]この道を塞ぐ者なかれ
此路不容任何人阻挡 [01:44.18]剣の舞う祭囃子
利剑起舞的祭典伴奏 [01:46.89]踊れ踊れ運まかせに
随性起舞任凭命运摆布 [01:50.56]いざやたけなわぞ浮世の宴
此刻正是浮世盛宴的高潮 [02:07.62]驕れる者の行く手は
骄纵者的前路 [02:11.96]どちらか?
通往何方? [02:13.22]気づいたときはもうすでに
察觉时早已深陷其中 [02:17.06]是非もなし
别无选择 [02:19.62]ここは永遠諸行無常か?
此处可是永恒无常之境? [02:21.67]伸るか反るか栄枯盛衰
胜败兴衰如潮起潮落 [02:24.34]流れる水背にして
背对流逝的时光之水 [02:27.33]誰になにを乞うのか?
要向何人祈求何物? [02:30.18]欠けた刃がさらした
残缺刀刃暴露出的 [02:32.87]抜き身の脆さに泣け
锋利脆弱令人哀叹 [02:37.85]それは紛れなく
那确凿无疑地化作了 [02:43.66]狼煙に成る焔
指引方向的狼烟 [02:50.87]運命にまみれて
与命运激烈碰撞 [02:53.39]浅ましく求めて
卑微地不断索求 [02:56.41]燃え盛るその様を見せよう
展现那熊熊燃烧的姿态吧 [03:01.90]一途さを笑った
嘲笑这份纯粹执着 [03:04.72]愚昧さをかみしめ
品味愚昧苦涩滋味 [03:07.78]這いずろう無に変わるまで
匍匐前行直至归于虚无 [03:13.54]舞台上は移ろえども
纵使舞台瞬息万变 [03:16.36]凛と凛とぶれぬものよ
依然凛然坚守信念 [03:20.04]やっと手にしたのは
最终紧握手中的 [03:24.60]心の在り処
是心灵的归宿 [04:08.54]風は吹き抜けて
疾风穿行而过 [04:12.69]二の足を踏みしめ
驻足踌躇之间 [04:15.67]目の前を見遣れば
凝望眼前之景 [04:18.83]立ち込める雲失せて消える
笼罩的阴云消散无踪 [04:24.36]ありのまま生き抜け
遵循本真活下去 [04:27.11]それこそが目映さ
那才是耀眼的光芒 [04:30.20]そう君も屹度言うだろう
是的你也定会如此诉说 [04:38.72]乱れ散る灯火
凌乱散落的灯火 [04:41.26]曼珠沙華を咲かせて
令曼珠沙华盛放吧 [04:44.22]燃え落ちるその様を見てろ
见证那燃烧殆尽的姿态 [04:49.94]挑むたび灼かれて
每次挑战都被灼烧 [04:52.71]星屑に近づく
逐渐靠近星辰碎屑 [04:55.74]この道を塞ぐ者なかれ
此路不容任何人阻挡 [05:01.44]剣の舞う祭囃子
利剑起舞的祭典伴奏 [05:04.20]踊れ踊れ何処まででも
尽情舞动到天涯海角 [05:08.01]明日の篝火を
将明日篝火 [05:13.74]いざ胸に焚いて
点燃于胸怀之中 [05:18.20]浮世を駆けろ
驰骋这浮世红尘