ほろりんコンフェティ (阿兹漫画大王)-金田朋子/松岡由貴

[ti:ほろりんコンフェティ (阿兹漫画大王)] [ar:金田朋子/松岡由貴 (松冈由贵)] [al:TVアニメーション「あずまんが大王」ヴォーカルコレクション うたいましょ] [by:] [offset:0] [00:00.00]ほろりんコンフェティ - 金田朋子/松岡由貴 (松冈由贵) [00:04.53]词：畑亜貴 [00:09.07]曲：伊藤真澄 [00:13.61]编曲：伊藤真澄 [00:18.15]今の空気に聞こうかな
可以从现在的空气中听到吗 [00:25.01] [00:26.86]とこに帰るん？この落ち葉は
要去哪里？这落叶 [00:33.79] [00:35.58]ひだまりに
沉默地 [00:38.78] [00:39.41]ゆれるゆれる思い出たち
飘然零落 [00:43.50] [00:44.13]はなれても
即使回忆离我而去 [00:46.52] [00:48.13]ずっと忘れない
我依然无法忘怀 [00:53.02] [00:55.17]うれしくっておかしくって
高兴而又莫名其妙 [00:59.27]ありがとう
谢谢你 [01:02.19] [01:03.78]約束はしないけど
虽然我们没有约定 [01:08.21]会えるから
但是一定会再见的 [01:11.03] [01:12.53]好きな道好きな街
喜欢的道路 喜欢的城市 [01:16.87]好きな人
喜欢的人 [01:19.33] [01:20.81]きっときっと待ってる
一定 一定在等着我 [01:26.99] [02:02.81]いつも見ていた謎の夢
经常梦到的那些谜之梦 [02:10.17] [02:11.50]どうして？なんで？がびっくりやね
为什么 为什么 让人大吃一惊呢 [02:18.79] [02:20.25]歩いてく
正在走着的大家 [02:23.09] [02:24.13]みんなみんな笑いながら
一边欢笑 [02:29.11]次の日の
一边呼唤 [02:31.41] [02:32.89]風が呼んでます
次日的风 [02:37.06] [02:39.85]背のびしてあくびして
踮起脚尖 打着哈欠 [02:44.07]ほほえんで
微笑着 [02:46.50] [02:48.52]こころから毎日が
从心底感觉 [02:52.75]楽しくて
每天都很快乐 [02:55.65] [02:57.23]好きな時好きなとこ
喜欢的时间 喜欢的地方 [03:01.61]行くんです
去吧 [03:04.09] [03:05.86]ほろりんほろりんコンフェティ
五彩纸屑轻轻飘散 [03:11.94] [03:14.91]じわりと世界にじんで
慢慢地渗透到世界的各个角落 [03:21.26] [03:23.42]さらりと空の色を
轻柔地将天空的颜色 [03:29.45] [03:32.63]葉っぱに乗せてく
放到树叶之上 [03:35.45] [03:36.72]うれしくっておかしくって
高兴而又莫名其妙 [03:40.82]ありがとう
谢谢你 [03:43.80] [03:45.16]約束はしないけど
虽然我们没有约定 [03:49.49]会えるから
但是一定会再见的 [03:52.52] [03:53.67]好きな道好きな街
喜欢的道路 喜欢的城市 [03:58.07]好きな人
喜欢的人 [04:00.98] [04:02.39]きっときっと待ってる
一定 一定在等着我 [04:08.62] [04:10.91]ほろりんほろりんコンフェティ
五彩纸屑轻轻飘散