Tommie Sunshine's Megasix Smash-Up-Katy Perry

[ti:Tommie Sunshine's Megasix Smas] [ar:Katy Perry] [al:Teenage Dream - The Complete C] [by:] [offset:0] [00:00.00]Tommie Sunshine's Megasix Smash-Up - Katy Perry (凯蒂·佩里)
**享有翻译作品的著作权 [00:13.16]Let's go all the way tonight
今夜让我们尽情地释放吧 [00:16.36]No regrets' just love
没有遗憾 就只有爱 [00:18.85] [00:19.73]We can dance until we die
我们可以肆意舞蹈 [00:23.66]You and I' we'll be young forever
你和我将永葆青春 [00:26.87] [00:27.86]You make me feel like I'm living a teenage dream
你让我感觉 仿佛置身于一个青春梦想中 [00:33.85]The way you turn me on' I can't sleep
你让我激情四溢 我难以入睡 [00:37.23]Let's runaway and don't ever look back
就让我们一起逃离吧 不要再回首过往了 [00:40.09]Don't ever look back
不要去追悔曾经了 [00:42.29] [00:42.84]My heart stops when you look at me
你看着我的时候 我的心仿佛要停止跳动 [00:46.30]Just one touch' now baby I believe
只是一个触摸 亲爱的 我相信 [00:49.74]This is real' so take a chance
原来这是真的 所以让我们去冒险吧 [00:52.86]And don't ever look back' don't ever look back
不要再回首过往了 不要去追悔曾经了 [00:55.47] [00:56.29]I'ma get your heart racing in my skin-tight jeans
我能在紧身牛仔裤里感觉到你火热的内心 [01:00.29]Be your teenage dream tonight
今晚 实现你的青春梦想吧 [01:03.53]Let you put your hands on me in my skin-tight jeans
你的手放在我的牛仔裤上吧 [01:07.52]Be your teenage dream tonight
今晚 实现你的青春梦想吧 [01:09.23] [01:18.09]You I know a place
我知道有个地方 [01:21.28] [01:22.22]Where the grass is really greener
那里绿草如茵 [01:24.24] [01:26.36]Warm' wet' and wild
温暖湿润 狂野辽阔 [01:28.57] [01:29.45]There must be somethin' in the water
就连水也很不同 [01:31.88] [01:34.31]You could travel the world
也许你可以环游世界 [01:36.18] [01:37.30]But nothing comes close to the golden coast
但没什么能比得上这片黄金海滩 [01:40.44] [01:41.37]Once you party with us
一旦你和我们在派对玩乐 [01:43.13] [01:44.11]You'll be fallin' in love ohohohoh
你肯定会爱上我们 [01:46.87] [01:48.56]California girls' we're unforgettable
加州女孩 总让男孩过目不忘 [01:52.08]Daisy dukes' bikinis on top
俏皮短裤 迷你比基尼 [01:55.59]Sun-kissed skin' so hot
就让阳光亲吻肌肤 [01:57.88]We'll melt your popsicle ohohohoh
融化你嘴边的冰棒 [02:02.20] [02:03.32]California girls' we're undeniable
加州女孩 总让男孩神魂颠倒 [02:06.57]Fine' fresh' fierce' we got it one lock
热情 自信 火辣 我们全都有 [02:10.45]West-coast represent
我们是西海岸特有的 [02:11.96]Now put your hands up ohohohoh
高举双手一起舞动吧 [02:16.02]And in another life I would be your girl
来世 我还会做你的女孩 [02:21.51] [02:23.26]We keep all our promises' be us against the world
我们信守承诺 一起与世界为敌 [02:29.00] [02:30.49]And in other life I would make you stay
来世 我不会让你离开 [02:36.49] [02:37.60]So I don't have to say you were the one that got away
所以我不会说 你就是那个离我而去的人 [02:43.41] [02:45.04]The one that got away
那个离我而去的人 [02:47.41] [02:48.72]The one The one The one
那个离我而去的人 [02:54.39] [03:00.14]And in another life I would make you stay
来世 我会让你留下 [03:07.04]So I don't have to say you were the one that got away
所以我不会说 你就是那个离我而去的人 [03:14.41] [03:15.85]There's a stranger in my bed'
有个陌生人躺在我床上 [03:17.79]There's a pounding in my head
我的脑子很是混乱 [03:19.66]Glitter all over the room
化妆品撒落整个房间 [03:21.28]Pink flamingos in the pool
粉红火鹤在游泳池里 [03:23.22]I smell like a minibar
我浑身都是酒精味 [03:24.90]DJ's passed out in the yard
DJ都倒在院子里 [03:26.84]Barbie's on the barbeque
Barbies还在烧烤 [03:28.51]This a hickie or a bruise
这是唇印还是淤青？ [03:30.58]Pictures of last night
昨晚的照片 [03:32.50]Ended up online
被放到网上了 [03:33.99]I'm screwed
我完了 [03:35.92]Oh well
好吧 [03:37.74]It's a blacked-out blur
虽然那只是很模糊的片段 [03:39.49]But I'm pretty sure
但我很确定 [03:41.30]It ruled
它应该很劲爆 [03:43.23]Damn
真是该死 [03:44.17]Last Friday night
上个周五晚 [03:45.53]Yeah we danced on tabletops
没错 我们在桌子上跳舞 [03:47.91]And we took too many shots
我们喝了很多 [03:49.60]Think we kissed but I forgot
我们好像有亲嘴 我忘了 [03:51.78]Last Friday night
上个周五晚 [03:53.40]Yeah we maxed our credit cards
没错 我们刷爆了信用卡 [03:55.08]And got kicked out of the bar
然后被赶出酒吧 [03:57.08]So we hit the boulevard
所以压马路回家 [03:58.89]Last Friday night
上个周五晚 [04:00.82]We went streaking in the park
我们在公园里裸奔 [04:02.64]Skinny dipping in the dark
在黑暗中裸泳 [04:04.19]Then had a ménage à trois
然后还来了个三角恋 [04:06.20]Last Friday night
上个周五晚 [04:07.07] [04:08.18]Yeah I think we broke the law
是的 我想我们可能触犯法律了 [04:09.94]Always say we're gonna stop Whoa
还经常说不要再这样了 [04:11.64] [04:13.55]But this Friday night
但这是周五晚 [04:15.18] [04:16.31]Do it all again
我们再疯一次吧 [04:18.57] [04:19.32]T G I F
谢谢上帝 周五啦 [04:20.45]T G I F
谢谢上帝 周五啦 [04:22.15]T G I F
谢谢上帝 周五啦 [04:23.88]T G I F
谢谢上帝 周五啦 [04:25.72]T G I F
谢谢上帝 周五啦 [04:28.29] [04:29.79]You're so hypnotizing
你让人神魂颠倒 [04:33.42]Could you be the devil
你可以变成恶魔 [04:35.11]Could you be an angel
又可以变成天使 [04:37.06]You're touch magnetizing
你的触摸极有吸引力 [04:39.11] [04:40.57]Feels like I am floating
感觉我好像在半空中漂浮 [04:42.34]Leave my body glowing
让我满身发热 [04:44.21]They say be afraid
有人说 要小心 [04:48.04]You're not like the others
你与众不同 [04:49.79]Futuristic lover
我的未来爱人 [04:51.74]Different DNA
不一样的基因 [04:55.59]They don't understand you
他们不了解你 [04:57.73]You're from a whole 'nother world
你来自一个完全不同的世界 [05:01.96]A different dimension
不同的维度空间 [05:05.71]You open my eyes
你让我大开眼界 [05:09.33]And I'm ready to go
我准备离开了 [05:11.45]Lead me into the light
带我走进光里吧 [05:13.84]Kiss me' k-k-kiss me
亲吻我 亲吻我吧 [05:17.12]Infect me with your love
将你的爱注入我的身体吧 [05:18.93]And fill me with your poison
用你的毒来填满我吧 [05:20.86]Take me' t-t-take me
带上我 带上我吧 [05:24.52]Wanna be your victim
我可以成为你的俘虏 [05:26.20]Ready for abduction
准备好被你诱惑了 [05:28.14]Boy' you're an alien
亲爱的 你是那么的特别 [05:32.83]Your touch so foreign
你的触摸不同于一般人 [05:36.44]It's supernatural
是超自然的 [05:40.01]Extraterrestrial
来自地球以外的 [05:43.70]Do you ever feel like a plastic bag
你是否感觉过你就是个随风摆动的塑料袋 [05:47.64]Drifting through the wind' wanting to start again
渴望回到最初的起点 [05:50.44]Do you ever feel' feel so paper thin
你是否感觉过你就是一张薄薄的纸 [05:54.37]Like a house of cards' one blow from caving in
像个随风欲动的纸房子 风一吹就要倒下 [05:57.81]Do you ever feel already buried deep
你是否感觉过你像是被埋藏在地底深处 [06:01.42]Six feet under screams but no one seems to hear a thing
努力挣扎 大声嘶喊 却无人能察觉 [06:05.61]Do you know that there's still a chance for you
你知道你还有机会 [06:08.85]'Cause there's a spark in you
因为你心里还有团爱的火焰 [06:10.72]You just gotta ignite the light and let it shine
你只要点燃它 就会焕发光芒 [06:17.49]Just own the night like the 4th of July
在漆黑的夜晚里焕发光芒 就像国庆的烟花表演 [06:24.77] [06:26.02]'Cause baby' you're a firework
亲爱的 你就是道绚丽的烟火 [06:28.70] [06:29.65]Come on' show 'em what you're worth
快来向大家展示你的魅力吧 [06:33.34]Make 'em go' oh
让他们惊叹不已 [06:35.59] [06:36.74]As you shoot across the sky
在你闪耀整个天际的时候 [06:37.69] [06:41.88]Boom' boom' boom [06:43.07] [06:43.96]Even brighter than the moon' moon' moon
你的光芒甚至闪耀过月光 [06:47.91] [06:49.15]Boom' boom' boom [06:50.54] [06:51.48]Even brighter than the moon' moon' moon
你的光芒甚至闪耀过月光