I Heard It Through The Grapevine (Live At Basin Street West, San Francisco / 1969)-Ike & Tina Turner

[ti:I Heard It Through The Grapevine (Live)] [ar:Ike And Tina Turner] [al:Songs From The Original Motion Picture Soundtrack A Smile Like Yours] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Heard It Through The Grapevine (Live At Basin Street West, San Francisco / 1969) - Ike & Tina Turner
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.24]Written by：Norman Whit [00:20.48]I bet you wonderin' how I knew
你肯定很好奇我怎么会知道 [00:22.05] [00:23.56]About your plans to make me blue
你打算让我郁郁寡欢 [00:26.03] [00:27.17]With some other guy you knew before
和你以前认识的人在一起 [00:29.82] [00:30.60]Between two of us I love you more
在我们两个人之间我更爱你 [00:33.62] [00:34.80]It took me by surprise I must say
我必须说这让我措手不及 [00:37.72] [00:38.62]When I found you yesterday
昨天我遇见你 [00:41.54] [00:42.12]Don't you know that
你知道吗 [00:43.20]I heard it through the grapevine
我是从小道消息听到的 [00:45.18] [00:45.79]Not how much longer would you be mine
不在乎你还能属于我多久 [00:49.52]Baby I heard it through the grapevine
宝贝我是从小道消息得知的 [00:52.47] [00:54.08]I'm just about to lose my mind honey honey
我快要失去理智了亲爱的 [00:58.01] [00:58.60]I heard it through the grapevine
我是从小道消息听到的 [01:00.38]Not much longer would you be mine baby
不久之后你会不会属于我宝贝 [01:02.44] [01:04.13]Yeah yeah yeah yeah [01:05.12]I know a girl sometimes to cry
我认识一个女孩有时会伤心落泪 [01:08.14] [01:08.92]But these tears I can't hold inside losin' you
可我无法控制自己的泪水失去你 [01:14.26]Would end my life you see
会结束我的生命你看 [01:15.44] [01:16.80]Cause you mean that much to me
因为你对我意义非凡 [01:19.28] [01:19.96]But you could have told me yourself
但你可以亲自告诉我 [01:23.11] [01:24.49]Don't you know that
你知道吗 [01:25.92] [01:26.86]I heard it through the grapevine
我是从小道消息听到的 [01:30.88] [01:31.58]How much longer would you be mine baby
你还要属于我多久宝贝 [01:36.19]I heard it through the grapevine
我是从小道消息听到的 [01:38.18] [01:39.62]And I'm just about to lose my mind honey honey
我快要失去理智亲爱的 [01:43.63] [01:44.17]Yeah
是 [01:44.84]Be mine much longer would you be baby
永远属于我你是否愿意宝贝 [01:47.64] [01:49.71]Yeah yeah yeah yeah oh yeah [01:53.87] [01:57.97]People say believe half of what you see
人们说眼中所见只信一半 [02:01.11] [02:04.17]What you hear
你听到了什么 [02:04.90] [02:06.05]I can't help bein' confused
我情不自禁迷惑不解 [02:08.78] [02:10.12]If it's true please tell me dear
如果这是真的请告诉我亲爱的 [02:12.57] [02:13.92]Do you plan to let me go
你打算让我走吗 [02:16.52] [02:17.56]For the other guy you loved before
为了你以前爱过的那个人 [02:20.27] [02:21.02]Don't you know
你知道吗 [02:22.05]I heard it through the grapevine
我是从小道消息听到的 [02:23.61] [02:24.90]How much longer would you be mine
你还要属于我多久 [02:27.89] [02:28.41]Baby I heard it through the grapevine
宝贝我是从小道消息得知的 [02:31.15] [02:32.75]And I'm just about to lose my mind
我快要失去理智 [02:36.03]Honey honey yeah
亲爱的 [02:37.55]I heard it through the grapevine
我是从小道消息听到的 [02:39.15]How much be mine baby
多少属于我宝贝 [02:41.34] [02:42.22]Baby yeah yeah
宝贝 [02:44.14]Oh I heard it through the grapevine
我是从小道消息得知的 [02:46.77]Baby I wanna know yeah
宝贝我想知道 [02:50.82] [02:51.91]I wanna know yes I do
我想知道我真的想知道 [02:53.82] [02:55.08]I'm leaving here alone
我要独自离开这里 [02:56.65] [02:57.94]Yeah
是 [02:58.34] [03:02.14]Baby
婴儿 [03:02.14] [03:07.25]I heart it
我很在意 [03:07.99] [03:09.23]Please don't leave me alone
请不要丢下我 [03:11.54] [03:12.84]Baby baby baby I heard
宝贝我听说