マタ逢ウ日マデ (直到再会之日)-RIP SLYME

[ti:マタ逢ウ日マデ] [ar:RIP SLYME (屎烂帮)] [al:GOOD JOB! (日本版)] [by:] [offset:0] [00:00.00]マタ逢ウ日マデ - RIP SLYME (屎烂帮)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:13.70]词：and SU [00:27.41]曲：Tomoyuki Ta [00:41.12]鐘をならそう
敲响钟声吧 [00:43.21]ありったけ鳴らそう
尽情地敲响吧 [00:45.45]これきりなら
若是就此终结 [00:47.38]もうどうなろうとも
无论结局如何 [00:49.57]かまわないさ
都已无所谓了 [00:51.02]夜明けまでの
在黎明来临前 [00:53.62]わずかな幸せ 冷め
微小的幸福 渐渐冷却 [00:58.24]マタ逢ウ日マデ
直到重逢之日 [01:00.12]オレの吐く空気は
我呼出的气息 [01:01.40]もう雲の上にある
早已飘浮云端之上 [01:02.97]ある花が真冬に咲く
寒冬中绽放的花朵 [01:04.92]穴ぐらをぬけ出しにせのラヴ
从地窖中逃出的这份爱恋 [01:07.23]ならぶ人ゴミに溶けてなくなる
溶解于人潮中消失不见 [01:09.82]嫌いじゃないはん
算不上讨厌这般 [01:10.99]いならばしけこむ
若如此便欣然踏入 [01:12.18]プラスワン
再来一次 [01:12.95]High になって乗り込む
带着高涨情绪投身其中 [01:14.47]頭文字すら知らないお相手
连首字母都不知的陌生人 [01:16.39]別れて peace あれ
分手后重归平静 [01:18.56]どうせ置き去りにされて
反正终会被遗弃 [01:20.11]つらいんだね
真是痛苦不堪啊 [01:20.95]Run away
逃离吧 [01:21.57]ブッ壊すしかないんだね
唯有彻底破坏一切了吧 [01:23.32]鐘を鳴り壊し fly again
将钟声敲碎再次翱翔 [01:25.56]切りさいていくしかないんだね
只能就此斩断一切了吧 [01:27.97]実際あなたさえいなければ
其实只要没有你的存在 [01:30.13]ちっぽけな夢なら
这渺小的梦想 [01:31.30]きっと叶うのに
本应就能实现 [01:32.41]Why 恵みの雨やみ
为何甘霖骤停 [01:34.73]冷めたきりの向こうに
在冷却的彼岸 [01:36.09]確かにかすかに見える
确实能依稀望见 [01:40.66]鐘をならそう
敲响钟声吧 [01:42.68]ありったけ鳴らそう
尽情地敲响吧 [01:44.90]これきりなら
若是就此终结 [01:46.78]もうどうなろうとも
无论结局如何 [01:48.91]かまわないさ
都已无所谓了 [01:50.50]夜明けまでの
在黎明来临前 [01:53.15]わずかな幸せ 冷め
微小的幸福 渐渐冷却 [01:57.80]マタ逢ウ日マデ
直到重逢之日 [02:04.62]カッカburn 火ともすシガー
熊熊燃烧的雪茄 [02:06.81]分厚いコートの下たぎる血が
厚重外套下沸腾的热血 [02:09.27]欲してやまずめくるシーツ
欲望翻涌掀动被褥 [02:11.49]展開はめくるめくワンシーン
展开令人目眩的一幕场景 [02:13.69]凍えた両手に息吹きかけ
向冰凉的双手呵气 [02:16.02]しばれた体を温めあって
用体温温暖僵硬身躯 [02:18.35]まだダメなんてじらすなよ
别再说还不行这般挑逗 [02:20.50]ここまで来たら逃がすかよ
既然到了这步怎会放手 [02:23.25]ようやく逢えたね
终于能相逢了呢 [02:24.99]もうダメかなと思ったね
本以为已经无望了 [02:27.22]けどあなたがいるから僕はいる
但正因有你我才存在 [02:29.65]すれちがってもこの街に生きる
即使擦肩而过仍活在这城市 [02:32.18]どんな夢を見るの 教えてよ
做着怎样的梦呢 告诉我吧 [02:34.83]僕がそれを唄うよ
我会将它谱写成歌 [02:36.80]何気なく出会っては別れ
不经意相遇又别离 [02:39.33]じゃぁまたね
那就下次再见吧 [02:59.51]四苦八苦してぬぐマイシューズ
费尽心思擦拭我的鞋子 [03:01.74]哀愁の鐘の音 再会の日まで
哀愁的钟声 直到重逢之日 [03:04.03]身を切る空気に響く部屋の中
刺痛身心的空气在房间回荡 [03:06.38]丸くなる背中で語る
蜷缩着脊背倾诉心绪 [03:08.16]語るのはいつも心の中で
总是在心底默念的话语 [03:10.26]さよならと言えぬ男の流れ
是那句说不出口的告别 [03:12.80]真空でさわぐからほっとけ
在真空里喧闹就随它去吧 [03:15.40]うるせえ気持ちだけとっとけー
将烦闷的心情全都收起来吧 [03:17.53]Ok 雪解けと聖と
好吧 融雪与圣洁 [03:19.22]ネオンとメリクリ
霓虹与圣诞 [03:20.98]アケオメと
狂欢与别离 [03:22.27]ワケわからんがおめかしして
莫名盛装打扮 [03:24.56]今夜だけの街 出会い
踏上仅限今宵的邂逅之街 [03:26.65]哀愁の鐘の音 a ring
哀愁的钟声回响 [03:29.16]沈むリズムと奥の奥
低沉的节奏深入心底 [03:31.32]哀愁の鐘の音 a ring
哀愁的钟声回响 [03:33.65]A ring a ring a ring
回响 回响 回响 [03:35.01]A ring a ring
回响 回响 [03:39.80]鐘をならそう
敲响钟声吧 [03:41.67]ありったけ鳴らそう
尽情地敲响吧 [03:43.85]これきりなら
若是就此终结 [03:45.72]もうどうなろうとも
无论结局如何 [03:47.98]かまわないさ
都已无所谓了 [03:49.54]夜明けまでの
在黎明来临前 [03:52.21]わずかな幸せ 冷め
微小的幸福 渐渐冷却 [03:56.61]マタ逢ウ日マデ
直到重逢之日 [03:58.71]Again
再次 [03:59.48]ありったけ鳴らそう
尽情地敲响吧 [04:02.14]これきりなら
若是就此终结 [04:04.07]もうどうなろうとも
无论结局如何 [04:06.28]かまわないさ
都已无所谓了 [04:07.80]夜明けまでの
在黎明来临前 [04:10.39]わずかな幸せ 冷め
微小的幸福 渐渐冷却 [04:14.91]マタ逢ウ日マデ
直到重逢之日