Stagger Lee-Nick Cave & The Bad Seeds

[ti:Stagger Lee] [ar:Nick Cave & the bad seeds] [al:Murder Ballads (2011 - Remaster)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Stagger Lee (2011 - Remaster) - Nick Cave & The Bad Seeds (尼克凯夫与坏种子合唱团)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:25.71]It was back in 32 when times were hard
那是32年的时候日子很艰难 [00:29.34]He had a colt 45 and a deck of cards stagger lee
他有一把0.45口径的柯尔特手枪还有一副纸牌 [00:33.53] [00:38.73]He wore rat drawn shoes and an old stetson hat
他穿着老鼠皮鞋戴着一顶破旧的史戴森帽 [00:42.05]Had a 28 ford had payments on that stagger lee
我买了一辆28寸的福特车我给了他一笔钱 [00:46.13] [00:51.42]His woman threw him out in the ice and snow
他的女人把他扔在冰天雪地里 [00:54.56]And she told him never ever come back no more stagger lee
她告诉他再也不要回来再也不要东奔西走 [00:58.80] [01:03.79]So he walked through the rain and he walked through the mud
所以他走过风雨他走过泥泞 [01:06.98]Til he came to a place called the bucket of blood stagger lee
直到他来到一个叫做血桶的地方 [01:11.37] [01:16.33]He said mr motherf**ker you know who I am and the barkeeper said
他说先生你知道我是谁酒保说 [01:20.98]No and I don't give a good goddamn to stagger lee
我对StagLee不屑一顾 [01:26.00] [01:28.77]He said well bartender it's plain to see
他说好吧酒保显而易见 [01:31.44] [01:31.98]I'm that bad motherf**ker called stagger lee mr stagger lee
我就是那个叫做StaggerLee的厉害人物 [01:37.00] [01:41.27]What the barkeeper said yeah I've heard your name down the way
酒保说什么我一路上都听到你的名字 [01:45.16]And I kick motherf**king asses like you every day mr stagger lee
我每天都像你一样风光无限 [01:51.39] [01:53.15]Well all those were the last words that the barkeeper said
这就是酒保最后说的话 [01:57.04]Cause stag put four holes in his motherf**king head lie
因为Stag在他脑袋上开了四个洞骗人 [02:00.35] [02:05.88]I just then in came a broad called nellie brown
我刚进去一个叫NellieBrown的姑娘 [02:09.09]Was known to make more money than any b**ch in town
大家都知道我比城里任何女人都挣钱 [02:12.75] [02:18.38]She struts across the bar hitching up her skirt
她昂首阔步穿过酒吧撩起裙子 [02:21.54]Over to stagger lee she's starting to flirt oh stagger lee [02:26.88] [02:30.61]And she saw the barkeep said o god he can't be dead
她看见酒保说天哪他不会死 [02:34.04] [02:34.58]Stag said well just count the holes in the motherf**ker's head
Stag说好好数一数这脑袋上的洞 [02:38.44] [02:43.06]She said you ain't look like you scored in quite a time
她说你看起来一点都不像你很久以前的样子 [02:46.28]Why not come to my pad it won't cost you a dime mr stagger lee
为何不来我的公寓我不会花你一分钱李先生 [02:52.17] [02:55.09]But there's something that I have to say before you begin
但在你开始之前我有话要说 [02:58.79] [02:59.36]You have to be gone fore my man billy dilly comes in mr stagger lee
你得在我的朋友比利·迪利来之前离开李先生 [03:05.12] [03:07.98]I'll stay here till billy dilly comes in till time comes to pass and
我会留在这里直到比利进来直到时间流逝 [03:12.36]Furthermore I f**k billy dilly in his motherf**king a** said stagger lee
此外我和BillyDilly在他的床上缠绵 [03:17.45] [03:19.97]I'm make bad motherf**ker don't you know and I'll crawl over
我是个厉害的你知道吗我会爬过去 [03:24.07]Fifty good pussies just to get one fat boy's asshole said stagger lee [03:30.72] [03:32.27]Just then billy dilly rolls in and he says you must be
就在这时比利进来了他说你一定是 [03:35.30] [03:36.01]That make motherf**ker called stagger lee I'm stagger lee
那家伙叫我StaggerLee我是StagLee [03:41.36] [03:44.17]Yeah I'm stagger lee and you better get down on your knees and
我步履蹒跚你最好赶紧跪下 [03:49.03]Suck my dick because if you don't you're gonna be dead said stagger lee [03:55.16] [03:57.15]I billy dilly dropped down and slobbered on his head
我像BillyDilly一样倒下在他的头上留下口水 [04:00.32]And stag filled him full of lead other oh yeah
Stag让他心满意足