Johnny B Goode-Peter Tosh

[ti:Johnny B Goode (2002 - Remaster)] [ar:Peter Tosh] [al:The Best Of Peter Tosh 1978-1987] [by:] [offset:0] [00:00.00]Johnny B Goode (2002 - Remaster) - Peter Tosh
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:28.75]Deep down in Jamaica close to Mandeville
在牙买加的深处靠近曼德维尔 [00:31.63] [00:35.20]Back up in the woods on top of a hill
回到山上的树林里 [00:38.13] [00:41.41]There stood an old hut made of earth and wood
那儿有一间用泥土和木头建成的旧草屋 [00:45.15] [00:48.21]Where lived a country boy named Johnny B Goode
住着一个名叫JohnnyBGoode的乡下男孩 [00:51.37] [00:55.05]He never learned to read or write so well
他从未学过如此好的读写能力 [00:58.62] [01:01.19]But he could play his guitar like ringing a bell yell
但他弹吉他的技巧就像敲铃铛一样 [01:05.02] [01:07.82]Said go go Johnny
说走就走Johnny [01:09.64] [01:10.91]Johnny be good tonight yeah
Johnny今晚要好好表现 [01:14.29]Said go go Johnny
说走就走Johnny [01:16.32] [01:17.22]Johnny B Goode
约翰尼·B·古德 [01:18.52] [01:21.38]He used to carry his guitar in a gunny sack
他曾经把吉他装在一个麻袋里 [01:24.54] [01:28.01]Sit beneath a tree in the railroad track
坐在铁轨上的一棵树下 [01:31.66] [01:34.54]Old engineer in the train sitting in the shade
火车上的老工程师坐在阴凉处 [01:38.75] [01:41.38]Strumming with the rhythm that the drivers made
跟随着车手的节奏尽情摇摆 [01:44.64] [01:47.89]People passing by would stop and say
路过的人都会停下来说 [01:50.93] [01:53.98]"Oh my oh my what the boy can play"
天啊这小子会玩什么 [01:58.28] [02:00.65]I said go go Johnny
我说加油Johnny [02:02.47] [02:03.81]Johnny be good tonight yeah
Johnny今晚要好好表现 [02:07.06]Said oh oh go Johnny
说加油Johnny [02:08.98] [02:10.18]Johnny B Goode
约翰尼·B·古德 [02:11.48] [02:40.83]Mama said: "Son you gotta be a man
妈妈说儿子你得做个男子汉 [02:43.84] [02:47.42]You got to be the leader of a reggae band
你得成为雷鬼乐队的队长 [02:51.06] [02:54.13]People coming in from miles around
人们从四面八方涌来 [02:57.05] [03:00.50]To hear you play until the sun goes down
听你演奏直到太阳落山 [03:04.25] [03:07.23]Boy someday your name will be in the lights
男孩总有一天你的名字会出现在聚光灯下 [03:10.06] [03:13.32]Saying JOHNNY JOHNNY B GOODE TONITE
我说JohnnyJohnnyB好东西 [03:17.42] [03:19.83]I said go go Johnny
我说加油Johnny [03:21.52] [03:22.86]Johnny be good tonight yeah
Johnny今晚要好好表现 [03:25.64] [03:26.46]Said oh go Johnny
说加油Johnny [03:28.08] [03:28.86]Johnny you better be good
Johnny你最好乖乖听话 [03:30.62] [03:33.21]Said go go Johnny
说走就走Johnny [03:35.24] [03:36.12]Johnny be good tonight
Johnny今晚要好好表现 [03:38.08] [03:40.04]Please go Johnny
拜托了Johnny [03:41.76] [03:42.69]Johnny B Goode
约翰尼·B·古德 [03:43.72] [03:45.99]I said go go go go
我说行动起来 [03:48.57] [03:49.18]Johnny be good tonight
Johnny今晚要好好表现 [03:50.96] [03:51.98]I could hear her ring
我能听到她的呼唤 [03:53.21] [03:53.73]Go Johnny
加油Johnny [03:54.42] [03:55.80]That be good
那就好