It Just Won't Quit-Meat Loaf

[ti:It Just Won't Quit] [ar:Meat Loaf] [al:Bat Out Of Hell II: Back Into Hell...] [by:] [offset:0] [00:00.00]It Just Won't Quit - Meat Loaf (密特·劳弗)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:47.70]And I never really sleep anymore
我再也睡不着觉 [00:50.56] [00:53.14]And I always get those dangerous dreams
我总是做着危险的梦 [00:56.28] [00:57.90]And I never get a minute of peace
我从未得到片刻安宁 [01:01.60] [01:03.20]And I gotta wonder what it means
我想知道这意味着什么 [01:06.21] [01:08.44]And I gotta wonder what it means
我想知道这意味着什么 [01:11.05] [01:13.72]Maybe it's nothing and I'm under the weather
也许这没什么我有点不舒服 [01:18.02] [01:18.72]Maybe it's just one of those bugs going round
也许这只是一种病毒 [01:22.57] [01:23.73]Maybe I'm under a spell and it's magic
也许我中了咒语这是魔法 [01:28.78]Maybe there's a witch doctor with an office in town
也许镇上有个巫医有个诊所 [01:32.77] [01:33.41]Oh is this a blessing or is it a curse
这是幸福还是诅咒 [01:37.88] [01:38.74]Does it get any better can it get any worse
会不会变得更好会不会更糟 [01:43.09] [01:43.96]Will it go on forever or is it over tonight
会永远继续下去还是今晚就结束 [01:48.04] [01:48.97]Does it come with the darkness does it bring out the light
是否伴随着黑暗降临能否带来光明 [01:53.20] [01:54.03]Is it richer than diamonds or just a little cheaper than spit
是比钻石更富有还是比钻石便宜一点 [01:59.61] [02:02.02]I don't know what it is
我不知道那是什么 [02:03.42] [02:04.29]I don't know what it is but it just won't quit
我不知道那是什么但就是不肯放弃 [02:08.46] [02:09.57]I don't know what it is but it just won't quit
我不知道那是什么但就是不肯放弃 [02:13.57] [02:14.51]I don't know what it is but it just won't quit
我不知道那是什么但就是不肯放弃 [02:18.76] [02:19.64]I don't know what it is but it just won't quit
我不知道那是什么但就是不肯放弃 [02:24.36] [02:51.73]And there used to be such an easy way of living
曾经有那么简单的生活方式 [02:54.81] [02:56.45]And there used to be every hope in the world
这世界曾经充满希望 [03:00.02] [03:01.70]And I used to get everything that I went after
我曾经追求的东西都能得到 [03:05.31] [03:06.72]But there never used to be this girl
可我从未见过这样的女孩 [03:09.60] [03:11.82]No there never used to be this girl
从来没有这样的女孩 [03:14.75] [03:17.29]Maybe I'm crazy and I'm losing my senses
也许我疯了我失去理智 [03:21.75] [03:22.34]Maybe I'm possessed by a spirit or such
也许我被某种神灵附体 [03:26.24] [03:27.44]Maybe I'm desperate and I've got no defenses
也许我很绝望我没有防备 [03:31.46] [03:32.33]Can you get me a prescription for that one perfect touch
你能否给我一个完美的爱抚 [03:36.96]Oh is this a blessing or is it a curse
这是幸福还是诅咒 [03:41.64] [03:42.52]Does it get any better can it get any worse
会不会变得更好会不会更糟 [03:46.86] [03:47.61]Will it go on forever or is it over tonight
会永远继续下去还是今晚就结束 [03:51.84] [03:52.72]Does it come with the darkness does it bring out the light
是否伴随着黑暗降临能否带来光明 [03:56.99] [03:57.73]It's a stairway to heaven or a subway going down to the pits
这是通往天堂的阶梯或是通往深渊的地铁 [04:03.55] [04:05.83]Is it some kind of love
这是不是一种爱 [04:07.20] [04:08.08]I don't know what it is but it just won't quit
我不知道那是什么但就是不肯放弃 [04:12.21] [04:13.06]I don't know what it is but it just won't quit
我不知道那是什么但就是不肯放弃 [04:17.11] [04:18.16]I don't know what it is but it just won't quit
我不知道那是什么但就是不肯放弃 [04:22.26] [04:23.28]I don't know what it is but it just won't quit
我不知道那是什么但就是不肯放弃 [04:27.56] [04:50.11]Oh
哦 [04:50.36]Is this a blessing or is it a curse
这是幸福还是诅咒 [04:54.29] [04:55.17]Does it get any better can it get any worse
会不会变得更好会不会更糟 [04:59.49] [05:00.25]Will it go on forever or is it over tonight
会永远继续下去还是今晚就结束 [05:04.49] [05:05.43]Does it come with the darkness does it bring out the light
是否伴随着黑暗降临能否带来光明 [05:09.64] [05:10.44]Is it richer than diamonds or just a little cheaper than spit
是比钻石更富有还是比钻石便宜一点 [05:16.11] [05:18.50]I don't know what it is
我不知道那是什么 [05:19.85] [05:20.69]I don't know what it is but it just won't quit
我不知道那是什么但就是不肯放弃 [05:24.82] [05:25.78]I don't know what it is but it just won't quit
我不知道那是什么但就是不肯放弃 [05:29.91] [05:30.87]I don't know what it is but it just won't quit
我不知道那是什么但就是不肯放弃 [05:34.93] [05:35.95]I don't know what it is but it just won't quit
我不知道那是什么但就是不肯放弃 [05:40.08]I don't know what it is I don't know what
我不知道那是什么 [05:42.22]It is but it just won't quit
是的但就是不肯放弃 [05:45.30]I don't know what it is I don't know what
我不知道那是什么 [05:47.37]It is but it just won't quit
是的但就是不肯放弃 [05:50.49]I don't know what it is
我不知道那是什么 [05:51.85]I don't know I don't know what it is
我不知道这是什么 [05:54.60]But it just won't quit
可它就是不肯放弃 [05:55.72] [05:56.63]I don't know what it is
我不知道那是什么 [05:58.84]But it just won't quit
可它就是不肯放弃 [06:00.82] [06:06.03]There was a time when nothing ever really mattered
曾经什么都不重要 [06:10.58] [06:12.59]There was a time when there was nothing I didn't know
曾经我什么都不懂 [06:16.93] [06:20.53]There was a time when I knew just what I was living for
曾经有一段时间我知道我活着的意义 [06:25.96] [06:28.79]There was a time and the time was so long ago
曾几何时那是很久以前的事了 [06:33.32] [06:36.67]There was a time and the time was so long ago
曾几何时那是很久以前的事了 [06:41.75] [06:46.46]And I never really sleep anymore
我再也睡不着觉