日曜日のお別れ (星期天的离别)-Lamp

[ti:日曜日のお別れ (星期天的离别)] [ar:Lamp (ランプ)] [al:恋人へ (致恋人)] [by:] [offset:0] [kana:1にち1よう1び1わか1し1さかき1ばら1か1お1り1きょく1そめ1や1たい1よう1わたし1こい1む1ちゅう1おも1ふた1り1で1あ1いち1ねん1す1にち1よう1び1わか1き1だ1あい1まい1こと1ば1むね1お1き1よう1うなず1とお1なが1かげ1お1か1ほど1あっ1け1わす1ひ1く1べつ1ひと1こい1お1よ1てい1にち1よう1び1かみ1と1まち1で1か1そら1は1おだ1なが1かぜ1すそ1かる1ゆ1ふた1り1す1あま1せつ1き1な1だ1き1も1み1あ1くも1ゆう1ぐ1にじ1わす1ひ1く1べつ1ひと1こい1お1え1がお1し1ぐさ1やさ1こえ1す1に1ど1あ] [00:00.00]日曜日のお別れ - Lamp (ランプ)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:01.91]词：榊原香保里 [00:03.60]曲：染谷大陽 [00:12.23]あなたよりも
与你相比 [00:15.33]私はこの恋に夢中だと
我似乎更加痴迷于这份爱恋 [00:22.93]はじめからそう思っていました
从一开始我就这么觉得 [00:32.78]二人出逢ってから
我们相遇一年后的 [00:36.32]一年が過ぎた日曜日
那个星期日 [00:43.58]あなたはそっと
你冷淡平静地 [00:46.83]別れを切り出しました
提出了分手 [00:54.95]曖昧な言葉が胸をしめつける
含糊不清的话语紧紧扼住我的心 [01:05.05]もう終わりが来たのね?
已经要结束了吧? [01:09.86]かしこまった様に頷いて
装作明白了一切 我呆呆点头 [01:15.10]遠ざかる長い影
你长长的背影逐渐远去 [01:22.74]可笑しな程 呆気ないのね
如此无趣又可笑 [01:31.94]あなたのこと
总有一天 [01:37.13]忘れてしまう日も来るのかしら
我会忘记你吧 [01:45.81]いつか別の人と
总有一天 [01:49.04]恋に落ちるのでしょうか
会爱上别人吧 [01:59.39]予定のないあなたのいない日曜日
在没有安排 也没有你的星期天 [02:09.50]髪を梳かして街に出掛けてみよう
挽起头发去街上逛逛吧 [02:19.76]空は晴れて穏やかに流れる風が
天空如此晴朗 平稳和煦的微风 [02:30.73]スカートの裾を軽く揺らすの
拂过我的裙摆 轻轻摇摆 [02:41.91]二人が好きだった
不知从何处传来 [02:46.89]甘く切ないメロディーが
曾经的你我都如此喜爱的 [02:52.30]どこからか聞こえてきて
甜美又悲伤的旋律 [02:56.95]泣き出しそうな気持ちのままで
泪水几乎夺眶而出 [03:01.96]ふと見上げたうろこ雲は
我抬起头 望见鳞片般的云朵 [03:09.84]夕暮れに滲んでゆく
渐渐渗进夕阳 [03:18.94]あなたのこと
总有一天 [03:23.85]忘れてしまう日も来るのかしら
我会忘记你吧 [03:32.76]いつか別の人と
总有一天 [03:35.94]恋に落ちるのでしょうか
会爱上别人吧 [03:56.60]あなたの笑顔と仕草と優しい声が
你的笑容 你的动作 你温柔的声音 [04:07.33]好きだった
我都曾深爱过 [04:10.25]もう二度と会わないよ
却再也无法相见了