서울블루스 Pt.Ⅱ (Soulcity)-씨비매스(CB MASS)/熊山

[ti:서울블루스 PtIi(Soulcity)] [ar:韩国教父] [al:Massappeal] [by:] [offset:0] [00:00.00]서울블루스 Pt.Ⅱ (Soulcity) - 씨비매스(CB MASS) (CB MASS)/熊山 (웅산) [00:22.60]Yes yes yo yes yes yo
是的 是的 是的 是的 [00:24.75]Broken broken yo
破碎 破碎 [00:26.03]Broken broken yo
破碎 破碎 [00:27.37]Seoul blues
首尔蓝调 [00:27.82] [00:32.54]One for the city
一为都市 [00:33.81]Two for the soul
二为灵魂 [00:35.11]Three for the people
三为人民 [00:36.30]In the city of soul
在灵魂之城 [00:37.60]One for the city
一为都市 [00:38.73]Two for the soul
二为灵魂 [00:40.14]Three for the people
三为人民 [00:41.26]In the city of soul
在灵魂之城 [00:42.50]거리를 가득 매운 사람들
挤满人群的街头 [00:44.17]너무 많은 차들
有许多的车辆 [00:45.47]희뿌연 먼지로 덮힌
笼罩着白蒙蒙的灰尘 [00:46.72]슬픈 잿빛 하늘
悲伤的灰色天空 [00:47.55]하늘 높이 더 높이
比天空更高 [00:48.81]솟아오른 빌딩 숲
耸立着的建筑群 [00:50.38]식어버린 우리 마음은
我们的心灵逐渐变冷 [00:51.70]낙엽지는 가을
秋天的落叶 [00:53.00]오 이 곳의 경제와
哦 这里的经济和 [00:54.47]정치는 실과 바늘
政治就像线和针 [00:55.91]성공의 지표는 오직 돈
成功的指标总是钱 [00:57.56]It's like blue marble
它像蓝色的大理石 [00:58.59]어릴 적 순수함을
孩童时丢失了 [00:59.91]잃어버린 people
纯真的人 [01:00.96]그 속에 깊은 뿌리내린 불신
在其中深深扎根的不信任 [01:02.62]너무 짙은 안개로 널 숨기고
用浓重的烟雾将你隐藏 [01:05.66]상대를 보는 마음에
看见对方的内心 [01:06.91]시야를 좁히고
缩小视野 [01:08.17]깊게 폐인 이마 주름살 속엔
深入废人额头皱纹中 [01:10.36]고독이라는 문신을
一种叫孤独的纹身 [01:11.52]세월의 칼로 새기고
被岁月的刀所雕刻 [01:12.56]똑같은 자리로
在相同的位置 [01:13.70] [01:14.21]부조리 앞에서 두 눈을 가리고
悖理面前用双眼去分辨 [01:16.86]약자의 절규에
在弱者的呼喊里 [01:17.99]귀를 막은 채로 외롭게 걷네
堵起耳朵 孤独地离开 [01:20.32]어제 모습 그대로
那叫做都市的舞台 [01:21.59]도시라는 무대로
依旧是昨天的样子 [01:22.65] [01:27.92]이 도시의 끝으로
在这都市的尽头 [01:30.39]내가 숨을 쉴 수 있도록
为了自己自由呼吸 [01:32.59] [01:37.90]내가 눈 감을 수 있도록
为了自己自由闭眼 [01:40.38]내가 꿈을 꿀 수 있도록
为了自己自由做梦 [01:42.99]Yo 순수란 과녁은 타락에 실탄에
纯粹的靶子里降落的实弹 [01:45.88]진실과 거짓에 엉킨 실타래
在真实和谎言里纠缠不清 [01:48.86]My soul 둘 곳은 어디에
我的灵魂 两个地方 在哪里 [01:50.77]너와 나를 비롯해
你和我为首 [01:52.04]모두에게 말하네
告诉了所有人 [01:53.70]이 곳이 쉼터라면
如果这里是休息区 [01:54.74]손님 없는 놀이공원
没有客人的娱乐公园 [01:55.94]삶이 만약 전투라면
如果生活在战争年代 [01:57.30]이 곳은 총 맞을 뻔한
这里也会引发战争 [01:58.83]비참한 전쟁터 it's the navy
对于这个都市来说 [02:01.00]이 도시에게
它是海军悲惨的战场 [02:01.66]나는 이미 등돌린 벗
我已经是被排斥的友人 [02:03.26]모두 똑같은 얼굴에
全部相同的脸庞 [02:04.78]똑같이 꾸는 꿈
做着一样的梦 [02:06.00]똑같은 하늘에 똑같이 쉬는 숨
在同一片天空下 共同地呼吸 [02:08.60]이 곳에 자연은
在这里自然是 [02:09.82]이미 망가진 filter
已经坏掉的过滤器 [02:10.71] [02:11.24]그들의 벙어리 비명 또한
他们的哑巴会尖叫 并且 [02:12.77]I feel ya
我感觉到他们 [02:13.59]거리를 걸어 염세라는
走在街上 [02:14.94]분비물을 뿌리고
播撒厌世的分泌物 [02:16.11]더 큰 믿음 사랑이라는
带上更大的 [02:17.40]준비물을 챙기고
叫做爱情信念的备用品 [02:18.59]To find another
找到另一个人 [02:19.30]나 지금 떠날 수 있다면
如果我现在离开 [02:21.11]배신과 욕심이 낳은
与背叛与欲望产生 [02:22.65]결과물을 등지고
的结晶相对立 [02:23.64] [02:28.90]이 도시의 끝으로
在这都市的尽头 [02:30.92]내가 숨을 쉴 수 있도록
为了自己自由呼吸 [02:33.40] [02:38.56]내가 눈 감을 수 있도록
为了自己自由闭眼 [02:41.05]내가 꿈을 꿀 수 있도록
为了自己自由做梦 [02:43.30]서울 속의 삶 애환
首尔内的生活悲欢 [02:44.72]각본없는 드라마
没有剧本的电视剧 [02:46.12]그건 마치 눈물로
那就像用眼泪 [02:47.28]써내려가는 일기 같아
书写的日记一样 [02:48.49]고통에 길든
在苦痛里温驯 [02:49.35]내 몸이 배운 개똥 philosophy
我所学到的废物哲学 [02:51.12]세상은 정글 정의 평등
世界是丛林正义的平等 [02:53.04]다 개소리
都是废话 [02:53.75]귀에 걸면 귀걸이
穿过耳朵的是耳环 [02:54.98]코에 걸면 코걸이
穿过鼻子的是鼻环 [02:56.12]인법은 사치있는
民法是奢侈 [02:57.23]사람들 악세사리
人们的饰品 [02:58.53] [02:59.06]S E O U L to the city
首尔到都市 [03:01.38] [03:04.11]S E O U L to the city
首尔到都市 [03:06.24] [03:08.86]하나 둘씩 사라지는
星星一颗颗正在 [03:10.15]서울 밤하늘에 별
首尔夜空中消失 [03:11.49]어린 아이들의 꿈도
连小孩子的梦也 [03:12.65]함께 사라지는 걸
一起消失 [03:13.90]선과 악의 경계선이 없는
没有善恶警戒线是 [03:15.47]이 도시의 멜로디
这个都市的旋律 [03:16.78] [03:17.92]끊임없이 맴도는 귓가에 소음
耳边无休无止的噪音 [03:20.39]필요한 건 신의 도움
需要的是神的帮助 [03:21.80]자세히 말하자면
如果仔细说明就是 [03:23.06]밝은 빛과 소금
明亮的灯光与噪音 [03:24.42]S O U L soul city
灵魂 灵魂的都市 [03:26.67] [03:29.32]S O U L soul city
灵魂 灵魂的都市 [03:31.74] [03:34.41]S O U L soul city
灵魂 灵魂的都市 [03:36.68] [03:38.61]What a pity
太遗憾了 [03:39.20] [03:45.50]... ...