蒼き光の果て (苍色光芒的尽头)-水树奈奈

[ti:蒼き光の果て] [ar:水树奈奈] [al:TVアニメ「AYAKASHI」Characters Vol.1 夜明エイム] [by:] [offset:0] [00:00.00]蒼き光の果て - 水树奈奈 (みずき なな) [00:00.52]詞：辻純更 [00:01.04]曲：松井俊介 [00:01.56]過去は未来と生きてゆく　今
此时此刻带着过去和未来的热情生活吧 [00:17.76]うつむく視線の向こう　言葉は時に無力 [00:28.67]「心をなくさないで」祈りは届くのかな
俯首对视的时候 言语显得苍白无力 [00:40.05]ねえ　ひとつ(ふたつ) [00:42.79]見える(揺れる)
心灵不要再哭泣 我的祈祷有没有收到 [00:44.36]心(呼吸) [00:45.31]In your eyes(in your eyes)
欸 一个(两个) [00:46.34]In your mind
看得见（在摇曳） [00:47.15]Yourself　聴こえる?
心（在呼吸） [00:53.62]この声この心　手と手に　望むものがあるとするなら
在你眼里（在你眼里） [00:59.25]あと少し世界を見せて　光を見せて
在你心里 [01:04.06]そう　絡まる運命のその先　全てを受け入れてくれたら
你 能听得到吗 [01:10.14]過去は未来と生きてゆく　今 [01:14.17]闇を　影を　閉じて
我小小的心声 希望这手心之中还有未来的期盼 [01:25.27]花びら舞い散るように　記憶は風に吹かれ
还想让你多看看这世界 这阳光 [01:35.82]2つの歴史の中　変わらないものは1つ [01:47.16]ねぇ　強く(強く)
全盘接受这错综纠缠的命运吧 [01:49.50]想う(願う)
此时此刻带着过去和未来的热情生活吧 [01:50.70]誰の(為に?) [01:52.13]In your eyes(in your eyes)
想要终结黑暗 终结阴影 [01:53.41]In your mind [01:54.26]Yourself　重ねる
就像被风吹散的花瓣那般 让清风也把回忆吹散 [02:00.83]例えば痛みを背負うとしても　自分で選んだコトだから [02:06.37]蒼く高く　この身体に刻んでみせる
两个历史之中 只有一个永恒不变 [02:11.24]そう　あなたの未来を願うだけで　私まっすぐ歩けるから [02:17.25]全てをなくしても守りたいよ
欸 变强大（变强大） [02:44.80]明日(あした)のかたちを知りたい
想着你（祈祷着） [02:55.96]壊れないものを知りたい
（为了）谁 [03:06.56]この声この心　手と手に　望むものがあるとするなら
在你的眼里（在你的眼里） [03:12.27]あと少し世界を見せて　光を見せて
在你的心里 [03:17.11]そう　絡まる運命のその先　全てを受け入れてくれたら
与自己 融为一体 [03:23.11]過去は未来と生きてゆく　今 [03:28.75]例えば痛みを背負うとしても　自分で選んだコトだから
就算背负着伤痛 因为是自己的选择 [03:34.17]蒼く高く　この身体に刻んでみせる
再苍白再遥远 也要刻进这身体之中 [03:39.07]そう　あなたの未来を願うだけで　私まっすぐ歩けるから [03:44.88]全てをなくしても守りたい
因为我渴望能看见你未来的模样 所以我才有勇气一直向前 [03:49.59]闇を　閉じて
即使一无所有我也想将你守护 [03:54.95]影を　消して [04:00.33]空の光　越えて
想知道明天的模样