凛々と (凛然)-ELISA

[ti:凛々と] [ar:ELISA（日本）] [al:Wonder Wind (DVD付初回限定盤)/ ELISA] [by:] [offset:0] [00:00.00]凛々と - ELISA (エリサ) [00:08.80]詞：西田恵美 [00:17.61]曲：菊田大介 [00:26.42]偶然と運命の間で
偶然地在命运之中 [00:30.36] [00:32.32]突然　二人めぐり逢うの
突然　两人邂逅 [00:35.57] [00:38.56]初めて視線を交わした瞬間
初次交汇视线的瞬间 [00:42.65] [00:44.65]あやういくらい何かを感じた
有种不同的感觉 [00:48.88] [00:50.97]あの日の誓い　覚えてるの
记得那日的誓约 [00:54.98] [00:56.10]つのる想い　秘めて
隐藏长久的感情 [00:59.86] [01:02.05]愛が新しい奇跡を運ぶ
爱孕育出新的奇迹 [01:08.05] [01:09.18]今日を生きる　凛々と
和凛凛一起活在今日 [01:12.82] [01:14.45]愛しき人のために捧ぐ
为了爱的人所捧起的 [01:18.36] [01:19.91]すべては　いつも真実
一切都是真实 [01:24.34] [01:26.84]そっと　私を導く
偷偷地引导着我 [01:30.52] [01:46.37]ダイジョウブ　言葉にしなくても
即使彼此之间不说什么 [01:50.38] [01:52.29]お互い　わかり合ってるよね
也能互相明白 [01:55.61] [01:58.52]世界でひとつの使命を胸に
在心中牢记一个使命 [02:02.66] [02:04.65]ねぇ　他の人によそ見はしないで
别人都看不到 [02:08.76] [02:10.63]気持ちウラハラ　気づいてるの
内心的感情 看得到吗 [02:15.08] [02:16.10]願い　叶えたくて
拜托了 想要实现啊 [02:19.80] [02:22.15]愛が優しさと強さをくれる
爱会给予温柔与坚强 [02:28.15] [02:29.18]明日へ向かう　凛々と
和凛凛一起 去往明天吧 [02:32.81] [02:34.53]未知なる果てしない世界が
不知结果的世界 [02:38.36] [02:39.86]手招くように輝く
如招手般闪耀着 [02:44.53] [02:46.86]きっと　二人を待ってる
一定会等待着两人 [02:50.56] [03:09.08]いつでも　どこでも　そばにいて
无论何时 无论何地 都在身边 [03:14.01] [03:14.60]そして　見つけたい
然后 想发现 [03:18.14] [03:21.53]大切なものを　一緒に
重要的东西都在一起 [03:27.48] [03:42.17]愛が新しい奇跡を運ぶ
爱孕育出新的奇迹 [03:48.05] [03:49.20]今日を生きる　凛々と
和凛凛一起活在今日 [03:52.75] [03:54.40]愛しき人のために捧ぐ
为了爱的人所捧起的 [03:58.31] [03:59.86]すべては　いつも真実
一切都是真实 [04:04.31] [04:06.78]そっと　私を導く
偷偷地引导着我