Cambodia (Album Version)-Joan Baez

[ti:Cambodia] [ar:Joan Baez] [al:Live] [by:] [offset:0] [00:00.00]Cambodia (Album Version) - Joan Baez (琼·贝兹)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:07.16]We've watched them leaving seen their ragged flight
我们目睹他们仓皇逃离的身影 [00:13.58]Family of the jungle mothers of the night
丛林为家的家族 暗夜中的母亲 [00:21.53]A boy of ten by the roadside lies
十岁男孩倒卧在路边 [00:25.03]Hears his future in whispers and cries
未来在啜泣与低语中飘散 [00:30.07]And clutching a tiny Buddha charm
紧握小小的佛陀护身符 [00:33.59]A baby dies in his mother's arms
婴儿在母亲怀中停止呼吸 [00:38.79]Is there only sorrow in Cambodia
柬埔寨只剩无尽悲伤吗 [00:45.45]Is there no tomorrow in Cambodia
柬埔寨没有明天了吗 [00:55.49]Leaving the graves of your ancestors after a thousand years
离开祖先长眠千年的故土 [01:02.30]Leaving a few belongings after a thousand tears
抛下仅存的家当 泪已流尽 [01:10.72]How come you never left before through bombing famine and flood
为何历经战火饥荒与洪水 仍坚守不离 [01:17.89]Are the rivers useless now spilling over with blood
如今江河是否只剩血水泛滥 [01:26.26]Is there only sorrow in Cambodia
柬埔寨只剩无尽悲伤吗 [01:32.67]Is there no tomorrow no tomorrow in Cambodia
柬埔寨啊 是否看不见明天曙光 [01:44.31]I hear there are very few children from ages one to five
听闻一到五岁的孩童 所剩寥寥 [01:50.95]It takes more than jungle leaves to keep the young ones alive
单靠丛林树叶 怎能护佑幼小生命 [01:57.50]I hear some of the rice got through the outside's trying to send to you
听说有部分救济粮已送达 外界正努力向你们伸出援手 [02:05.89]There you sit in the ruins of war the doctors are waiting at your door
你们坐在战争废墟中 医生们在门外守候 [02:14.11]Is there only sorrow only sorrow in Cambodia
柬埔寨是否只剩悲伤 只剩无尽哀伤 [02:22.22]Is there no tomorrow no tomorrow in Cambodia
柬埔寨啊 是否看不见明天曙光 [02:30.55]And we will try and feed you try and go to you
我们将竭力运送粮食 奔赴你们身旁 [02:37.41]People of Kampuchea Kampuchea Cambodia
高棉人民啊 柬埔寨的子民 [02:49.37]Call another conference write another song
又召开一场会议 再谱写一首悲歌 [02:55.66]Deliver another ton of rice and hope it gets where it belongs
运送又一批救命粮 祈愿它能抵达该去的地方 [03:01.53]And rival teams of bandits are really the only choice
而对立匪帮竟成了唯一选择 [03:08.63]Even if the people had their bellies filled even if the people had a voice
即便人民得以果腹 即便人民能发声 [03:13.46]And meanwhile lovers are caught in the crossfire
相爱的眷侣却在战火中流离 [03:18.62]Children are caught in the barbed wire
孩童被困在铁丝网里 [03:21.74]Military sinks in the mire
军队深陷泥沼难行 [03:24.33]Let me show it to you
让我为你揭开这疮痍 [03:30.24]Is there only sorrow only sorrow in Cambodia
柬埔寨是否只剩悲伤 只剩无尽哀伤 [03:38.40]Is there no tomorrow no tomorrow in Cambodia
柬埔寨啊 是否看不见明天曙光 [03:46.34]Still we'll try and feed you try and feed you try and show to you
我们仍将努力供养 竭力相助 向你展现希望 [03:54.50]People of Kampuchea Kampuchea Kampuchea Cambodia
柬埔寨的人民啊 高棉大地 苦难的国度