Bye Bye Baby (Live)-Janis Joplin

[ti:Bye Bye Baby(Live)] [ar:Janis Joplin] [al:Janis Joplin Live At Winterlan] [by:] [offset:0] [00:00.00]Bye Bye Baby (Live) - Janis Joplin
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.06]Bye bye bye baby bye bye
再见宝贝再见 [00:16.65] [00:18.40]I may be seeing you around
我可能会在你身边见到你 [00:21.27] [00:22.64]When i change my living standard and move uptown
等我改变生活水平搬去郊区 [00:26.51] [00:27.52]Bye bye baby bye bye
再见宝贝再见 [00:29.26] [00:30.70]Well so so long my honey so long
再会吧亲爱的再会吧 [00:38.96] [00:40.03]I guess i'm gonna make it ok
我想我会让一切安然无恙 [00:42.91] [00:44.22]I'll see you in the funny papers some old day
总有一天我们会在报纸上看到你 [00:48.17] [00:48.85]So long my honey so long
再会吧亲爱的再会吧 [00:51.16] [00:52.16]Well i get the feeling i could chase you clean on in the ball
我感觉我可以在舞会上尽情追逐你 [00:56.52]And wind up staying pull off put down strung out and stalled
到最后我会坚持到底毫不犹豫止步不前 [01:00.53]I ain't got time to wait on you or to fetch your super ball
我没时间服侍你或是帮你拿超级球 [01:04.77]I've got lots of things i've got to do
我有很多事情要做 [01:08.38] [01:09.13]Bye bye bye baby bye bye
再见宝贝再见 [01:16.99] [01:17.75]I guess i'm gonna make it ok
我想我会让一切安然无恙 [01:20.93] [01:21.93]I'll see you in the funny papers some old day
总有一天我们会在报纸上看到你 [01:25.66] [01:26.66]Bye bye baby bye bye
再见宝贝再见 [01:29.41] [01:30.04]Well so so long my honey so long
再会吧亲爱的再会吧 [01:37.67] [01:39.42]Too bad you had to drift away
真可惜你不得不渐行渐远 [01:42.60] [01:43.79]Cause i could use some company
因为我需要陪伴 [01:46.41]Right on this road up on this road i'm on today yeah hey yeah
今天我就在这条路上 [01:52.36] [02:34.80]Well i know that you got things to do and places to be
我知道你有事情要做还有地方要去 [02:38.91]And i guess i'll have to find the thing you placed on me
我想我必须找到你给我的东西 [02:42.73]I may wind up in the street or sleep beneath a tree
我可能会流落街头或者在树下酣然入睡 [02:46.21] [02:46.97]Still i guess you know honey i've gotta go
我想你知道亲爱的我得走了 [02:50.90] [02:51.46]Bye bye bye baby bye bye
再见宝贝再见 [02:59.20] [03:00.33]Lord i might've been your wife
上帝啊我本可以做你的妻子 [03:03.76] [03:04.44]But you settled for a place right in my heart
可你在我心中占据一席之地 [03:08.34] [03:08.90]You didn't want a place in my life
你不想在我的生命里占据一席之地 [03:13.09]So so long my honey so long
再会吧亲爱的再会吧 [03:20.90] [03:22.09]I guess you know you're on your own
我想你知道你孑然一身 [03:25.95] [03:26.52]It seems you just got lost somewhere out in the world
似乎你迷失在这世界的某个角落 [03:30.19] [03:30.75]And you left me here to face it all alone
你让我独自面对这一切 [03:34.07] [03:35.14]You left me here to face it all alone
你丢下我独自面对这一切 [03:38.49] [03:39.56]You left me here to face it all alone yeah
你丢下我独自面对这一切 [03:45.10]I said bye bye-bye baby baby bye-bye
我说再见宝贝再见