Hold Tight(Eye For An Eye)-Jimmy Cliff

[ti:Hold Tight (Eye For An Eye)] [ar:Jimmy Cliff] [al:Hanging Fire] [by:] [offset:0] [00:00.00]Hold Tight(Eye For An Eye) (Album Version) - Jimmy Cliff
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.53]Well it's an eye for an eye
这是以眼还眼 [00:16.34] [00:17.60]And a tooth for a tooth
以牙还牙 [00:19.34] [00:20.79]Eye for an eye
以眼还眼 [00:22.29] [00:23.18]And a tooth for a tooth
以牙还牙 [00:25.27] [00:27.63]In this struggle for our survival
在这场为生存而战的战斗中 [00:31.58] [00:33.39]Your best friend can be your biggest rival
你最好的朋友可能是你最大的敌人 [00:38.12] [00:38.87]If we must live by the laws of the jungle
如果我们必须遵守丛林法则 [00:43.79] [00:44.71]Like dogs and pigs to rumble and tumble now
就像猪和狗一样隆隆作响 [00:49.10] [00:49.61]And it's an eye for an eye
这是以眼还眼 [00:51.69] [00:52.36]And a tooth for a tooth
以牙还牙 [00:54.32] [00:55.72]It's an eye for an eye
这是以眼还眼 [00:57.34] [00:58.34]And a tooth for a tooth
以牙还牙 [01:00.01] [01:01.90]It's a war for world domination
这是一场争夺世界统治权的战争 [01:07.25] [01:08.03]You've got to stand and
你必须站起来 [01:09.94]Declare your posession
宣布你的位置 [01:13.09] [01:13.86]Cause we're the righteous
因为我们是正直的人 [01:16.21]Won't be the agressors
不会变成侵略者 [01:18.90] [01:19.70]But we will fight against oppressors now
但我们会与压迫者抗争到底 [01:24.57]Then it's an eye for an eye
那就以眼还眼 [01:26.54] [01:27.21]And a tooth for a tooth
以牙还牙 [01:29.43] [01:30.41]Because it's an eye for an eye
因为这是以眼还眼 [01:32.50] [01:33.27]And a tooth for a tooth
以牙还牙 [01:35.11] [01:36.19]Because a lie is a lie
因为谎言终究是谎言 [01:38.26] [01:39.09]And the truth is the truth
事实就是如此 [01:41.34] [01:41.87]So it's an eye for an eye
所以这是以眼还眼 [01:44.88]And a tooth for a tooth
以牙还牙 [01:46.94] [01:48.58]Hold I hold to your brush
我紧紧握住你的画笔 [01:50.97] [01:51.52]Hold I be on your boundry
等等我在你的地盘上 [01:54.30]Hold I don't you let go now
紧紧抓牢我不会让你放手 [01:56.97]Hold I yeah yeah
等一下 [01:59.86] [02:13.06]Eye for an eye
以眼还眼 [02:14.66] [02:15.92]Tooth for a tooth
以牙还牙 [02:17.60] [02:18.99]Lie is a lie
谎言就是谎言 [02:20.49] [02:21.58]Truth is the truth
事实就是事实 [02:23.27] [02:24.17]And we know we won't be the losers
我们知道我们不会失败 [02:28.98] [02:29.68]We'll be the victors
我们会成为胜利者 [02:31.43] [02:32.04]Or be the martyrs
或者成为烈士 [02:34.65] [02:35.51]Cause we're fighting
因为我们争吵不休 [02:37.44]In the way of the most I
在最困难的时候 [02:40.41] [02:41.12]That's how we know
这样我们就知道 [02:42.87] [02:43.87]We shall not die now
我们永生不灭 [02:45.68] [02:46.77]Hold I hold to your brush
我紧紧握住你的画笔 [02:49.41]Hold I be on your boundry
等等我在你的地盘上 [02:52.44]Hold I don't you let go
紧紧抓牢我不会让你放手 [02:55.12]Hold I
抱紧我 [02:57.49] [02:58.18]Eye for an eye
以眼还眼 [02:59.83] [03:00.89]Tooth for a tooth
以牙还牙 [03:02.81] [03:04.14]Lie is a lie
谎言就是谎言 [03:05.87] [03:06.74]Truth is the truth
事实就是事实 [03:09.12] [03:10.46]Eye for an eye
以眼还眼 [03:11.54] [03:12.09]Tooth for a tooth
以牙还牙 [03:13.91] [03:17.46]We won't be the agressors
我们不会做侵略者 [03:22.41] [03:24.35]Fight downpressors now
与压力抗争到底 [03:28.48] [03:29.58]And dis ya jungle laws here
这是丛林法则 [03:32.08]Me say
我说 [03:32.98]Eye for an eye
以眼还眼 [03:35.02] [03:37.93]Tooth for a tooth
以牙还牙 [03:39.26] [03:40.64]Lie is a lie
谎言就是谎言 [03:42.18] [03:43.31]Truth is the truth
事实就是事实 [03:44.88] [03:46.13]Eye for an eye
以眼还眼 [03:47.96] [03:49.08]Tooth for a tooth
以牙还牙 [03:50.75] [03:51.66]Lie is a lie
谎言就是谎言 [03:53.81] [03:54.89]Truth is the truth
事实就是事实 [03:56.87] [03:57.84]Eye for an eye
以眼还眼 [03:59.63] [04:00.67]Tooth for a tooth
以牙还牙 [04:02.51] [04:03.41]Lie is a lie
谎言就是谎言 [04:05.38] [04:06.44]Truth is the truth
事实就是事实