大江戸小町-榊原由依

[ti:大江戸小町]
[ar:榊原ゆい]
[al:Fractal]
[offset:0]
[00:00.49]大江戸小町
[00:02.37]作詞：RUCCA
// [00:03.74]作曲：藤田淳平
// [00:06.37]歌：榊原ゆい
// [00:08.30]
// [00:16.43]やってきました大江戸学園
[00:18.49]生きるも死ぬも腕一つ
我终于来到了大江户学园 [00:20.30]
生死都靠双手去掌握 [00:20.81]花は咲かせて美しく
[00:22.62]散りゆく花もまた美しく
花开放很美丽 [00:25.18]皆の者、あたしの顔を見忘れたかぁ～っ！
飘落的花也很美丽 [00:29.87]
大家已经忘记我的脸了吗！ [00:32.94]飲めや踊れや 町中
[00:35.88]お祭りの賑わいのごとく
喝酒，跳舞，在这个城中 [00:40.13]エビス様　酔いどれで
就像是祭典一样喧闹 [00:43.31]小判を撒いて大盤振る舞い
惠比须大人，喝得烂醉 [00:47.00]
撒着钱，挥舞着大盘跳舞着 [00:47.81]十手片手に 突然 御用だと告白されて
[00:54.94]御主の光るその瞳 なんと罪だろうか
十手单手，突然被告知得到御用 [01:01.75]
御主发光的眼眸是怎样的罪恶 [01:02.50]ソイヤッサ ソイヤッサ ヨイショ
[01:06.50]見るも踊るも同じ阿呆
哎呦喂，哎呦喂，哎呦 [01:08.44]ならすぐに 踊らにゃ損 損
看也是跳舞也是同样的傻 [01:10.38]そりゃ どーいう了見だい！
不马上跳舞就太吃亏了，吃亏 [01:12.13]てやんでぇ 嗚呼べらぼうめぇ
这是怎样的心胸 [01:14.06]嗚呼愛してるぜぇ 上等でぇい
该说什么呢，呜呼混蛋 [01:16.63]
呜呼爱你啊，多么高贵 [01:17.31]飛んで火に入る 夏の恋
[01:20.69]苦しゅうないぞ 近うへ寄れ
飞蛾扑火的夏日之恋 [01:24.38]そうね あたいこそ 人呼んで
不感觉痛苦，慢慢靠近 [01:28.81]大江戸小町
是啊，我这样才称得为人 [01:32.44]ここであったのが百年目
大江戸小城 [01:35.63]運命のひと 粋な展開！？
在这里已有百年 [01:39.44]鯔背な漢が好みなの
命运之人，注定的相遇？ [01:43.88]純情小町
喜欢运货车的男人 [01:46.94]
纯情小城 [01:57.25]皆の衆よ 控えおろう
[02:00.13]桜吹雪 ああ通りゃんせ
大家控制一些 [02:04.44]跪くと見せて
樱吹雪那样飘过 [02:07.94]想いもよらぬ でんぐり返し
跪着的姿态 [02:11.44]
想象不到的翻着跟头 [02:12.00]謀反者の尋ね者
[02:15.07]もしなっても 気付いてほしい
寻找谋反者的人 [02:19.32]丁か半かも知れぬ恋 そんな片思いに
如果是那样的话，希望你留意到 [02:25.61]
不知道是单还是双的爱恋，这份单相思 [02:27.99]よいではないか のぅ？
[02:29.49]よいではないか 堪忍せい
不好吗？ [02:32.93]こりゃまるで 独楽回し！
不好吗？难以忍受 [02:34.49]って別に全然よろしくねぇ
这样就像转陀螺一样！ [02:36.30]てやんでぇ 嗚呼 べらぼうめぇ
完全不好啊 [02:38.24]でもやっぱり あいしてるんだぜぇい
该说什么呢，呜呼混蛋 [02:41.11]
但是果然还是爱你 [02:41.68]“小娘” と気安く呼ばないで
[02:45.11]すっとこどっこい であえであえー
不要轻易呼唤着小姑娘 [02:48.86]いざ真剣勝負の恋時雨
你这个傻瓜，啊呀啊呀 [02:53.05]天晴れ！御免
一决胜负的恋时雨 [02:55.86]
晴天吧！拜托了 [02:56.49]そうは問屋が下ろさねぇ！
[03:00.11]形勢逆転！？ それもいいンじゃない
批发商在卸货！ [03:03.93]チャンバラの天国 夢の国
形势逆转？这不也挺好吗 [03:08.93]大江戸ロマン
暴力天国，梦的天国 [03:11.99]
大江戸的浪漫 [03:20.05]あれ？ ここにあったお団子どこいったの？
[03:23.30]もういらないと思った？
咦？在这里放着的团子去哪了？ [03:25.05]違うよ！ また後で食べようと思ったのぉ！
觉得我已经不需要了吗？ [03:28.55]詠美が見逃しても あたしが見逃さない！
不是啊！我之后还想要吃呢！ [03:31.68]その悪行、断じて許しがたし…
即使詠美看漏了，我绝不会看漏 [03:34.36]潔く 腹を切れぇい！！
我绝对不允许这个恶性 [03:37.05]
干脆地切腹吧！！ [03:37.92]飛んで火に入る 夏の恋
[03:41.11]苦しゅうないぞ 近うへ寄れ
飞蛾扑火的夏日之恋 [03:45.05]そうね あたいこそ 人呼んで
不感觉痛苦，慢慢靠近 [03:49.49]
是啊，我这样才称得为人 [03:50.43]大江戸小町
[03:52.61]ここであったのが百年目
大江戸小城 [03:56.24]運命のひと 粋な展開！？
在这里已有百年 [04:00.05]鯔背な漢が好みなの
命运之人，注定的相遇？ [04:04.05]
喜欢运货车的男人 [04:05.24]純情小町
[04:07.62]
纯情小城 [04:14.18]成ぇ敗！
[04:25.37]
成败！ [04:27.74]