Thousand Enemies-Girls Dead Monster

[ti:Thousand Enemies]
[ar:Girls Dead Monster]
[al:TVアニメ Angel Beats！「Keep The Beats!」]
[offset:0]
[00:00.43]Thousand Enemies - Girls Dead Monster
[00:17.77]词：麻枝 准
// [00:19.61]
// [00:23.13]曲：麻枝 准
[00:25.69]
// [00:29.64]不機嫌そうな君と過ごして
[00:32.96]
与不高兴的你一起度过的日子 [00:35.60]わかったことがひとつあるよ
[00:38.90]
让我明白了一件事 [00:41.27]そんなふりして
[00:44.01]戦うことに必死
你总是装成那样 [00:47.83]
专注于战斗中 [00:49.97]いつまでも
[00:51.42]変えないで 氷のように
无论何时 [00:54.90]
请别改变，就像冰块那样 [00:55.77]夏の陽射し暑くても
[00:58.74]溶けずにいてね
夏日的阳光再怎么热 [01:00.40]
也不要溶化 [01:01.60]きっと先に
[01:03.12]美しい氷河があるよ
因为前方一定会有 [01:06.42]
美丽的冰河 [01:07.55]形あるそんな心
[01:12.16]
有形状的心 [01:13.14]誰だって気づけば持ってる
[01:20.16]
要是注意到的话谁都会拥有 [01:23.13]君も持ってる
[01:26.10]
你也一样拥有 [01:32.58]お腹が空いて歩けなくなって
[01:36.05]
肚子饿到走不动了 [01:38.29]わかったことがひとつあるよ
[01:42.15]
这让我明白了一件事 [01:44.36]やるべきこと先
[01:45.93]送りにして
与其把该做的事 [01:47.55]
延迟到最后 [01:50.25]やりたいことばっかやってる
[01:53.22]
总在做自己想做的事情 [01:55.99]ご飯食べて戦う支度しよ
[02:02.81]
不如吃饱饭为战斗做准备吧 [02:04.59]いつまでも
[02:06.01]持っていたいよ
无论何时 [02:07.49]鋼のような
都想拥有 [02:09.49]
如同钢一般 [02:10.43]どんなものも通さない
[02:13.43]頑固な意地を
坚韧不拔的 [02:15.55]
顽固意志 [02:16.32]きっと今も立ちつくして
[02:19.23]守りの途中
现在也一定屹立不倒地 [02:20.79]
守护着 [02:22.15]行く手には 数え切れない
[02:27.13]
前方之路，数之不尽 [02:27.88]敵がいてあたしを待ってる
[02:35.21]
敌人在那里等待着我 [02:37.76]君にも待ってる
[02:40.81]
他也等待着你 [02:45.49]迷った時には
[02:47.32]
迷茫的时候 [02:48.39]心の地図を
[02:50.54]
把心之地图 [02:51.39]あたしに見せてほしい
[02:55.46]
打开给我看看吧 [02:57.25]それなら行き先すぐわかるから
[03:02.10]
那样就能马上找到目的地 [03:03.13]自分じゃわからないだけ
[03:07.03]
只是自己找不到而已 [03:32.48]さあさ進もういくつもの架け橋
[03:39.11]
来吧，前进吧，横过无数条桥梁 [03:41.16]いつまでも 一緒だから
[03:44.09]恋人のように
无论何时你我都形影不离 [03:45.90]
就像恋人那样 [03:46.93]夏の陽射し暑くても
[03:49.97]離れずいるね
所以夏日阳光再怎么热 [03:51.54]
也不要离开我 [03:52.82]きっと先に
[03:54.32]壮大な景色が待つよ
在那前方 [03:57.68]
雄壮的景色一定在等着我们 [03:58.75]その時は (その時は)
[04:01.54]溜まっていた (溜まっていた)
那个时候 [04:04.68]その気持ち (その気持ち)
所积存下来的 [04:07.46]ぜんぶ聞いてやる
那些感受 [04:11.23]
全部都说给我听吧 [04:14.43]あたしも持ってる
[04:17.18]
我也有自己的感想 [04:20.34]君にも聞かす
[04:22.97]
让你也听听吧 [04:26.12]たっぷり聞かす
[04:28.95]
好好地说给你听 [04:33.87]おわり
[04:35.76]
//