The Back Room-Van Morrison

[ti:The Back Room] [ar:Van Morrison] [al:The Bang Masters] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Back Room - Van Morrison (范·莫里森)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.96]In the back room (in the back room)
在密室里 [00:16.07] [00:16.64]In the back room (in the back room)
在密室里 [00:21.13] [00:21.82]I waited for you (waited for you)
我等待着你 [00:26.25] [00:26.99]Ya waited for me (waited for me)
你等着我 [00:31.30] [00:33.98]Rain came down pitter-pat
淅淅沥沥下起雨来 [00:36.73]Say 'What'd you think it's raining outside '
你以为外面在下雨吗 [00:38.89]You said "So what"
你说那又怎样 [00:40.51] [00:41.07]You turned the record player on
你打开了录音机 [00:42.38]Had a smoke stood up
吞云吐雾 [00:43.82]Walked across to the john
走向厕所 [00:45.44]In a cloud of mist couldn't resist
在迷雾之中无法抵抗 [00:49.62] [00:54.18]A kitty stepped into the hall
一只猫走进了大厅 [00:55.73]An' she rapped the door
她轻轻敲门 [00:56.73] [00:57.36]Found the key in the letter box
在信箱里找到了钥匙 [00:59.23]She turned the door
她转过门 [01:00.06]Walked into the room
走进房间 [01:00.93]And said 'What's goin' on '
问我怎么了 [01:02.36] [01:05.17]'I just got back from down the road
我刚从路上回来 [01:06.80] [01:09.60]I gotta couple a-bottles a-wine
我有几瓶红酒 [01:10.79] [01:11.66]Somethin' to turn you on'
让你心潮澎湃 [01:12.85] [01:16.28]What-a ya think of that
你怎么想的 [01:17.40] [01:18.34](In the back room)
在后面的房间里 [01:19.60] [01:22.04]I said 'Sit down cat pull up a seat
我说坐下猫坐下来 [01:24.16]You're soakin' wet'
你浑身湿透 [01:24.30] [01:24.86]Take off your coat n' hat
脱掉你的外套和帽子 [01:26.92]Wipe your feet on the mat
在垫子上擦擦你的脚 [01:28.92] [01:30.04]In the back room (in the back room)
在密室里 [01:33.60] [01:34.72]In the back room (in the back room)
在密室里 [01:39.21] [01:39.96]I waited for you (waited for you)
我等待着你 [01:44.58] [01:45.39]Ya waited for me (waited for me)
你等着我 [01:50.07] [01:52.44]I said 'What time is it Charlie
我说现在几点了查理 [01:54.00]Where did we go all day "
我们一整天都去了哪里 [01:55.38] [01:57.69]We seem to get no where and do nothin'
我们似乎无处可去无所事事 [01:59.13]But sit lookin' at each other
却只能坐着看着彼此 [02:00.82]He said 'I know'
他说我知道 [02:01.75] [02:03.00]'I been doin' the same thing for weeks'
这几周我一直在做同样的事 [02:04.62] [02:08.12]I look at the clock
我看着时钟 [02:09.18]And all of a sudden I'm hypnotized
突然之间我被催眠了 [02:10.90]It speaks to me it goes
它与我对话 [02:12.02]'Tick-tock tick-tock tick-tock'
滴滴嗒嗒 [02:14.52] [02:17.39]Ah-huh
嗯嗯 [02:17.58] [02:18.89]The kitty said
猫咪说 [02:19.64]'I don't know what you guys do
我不知道你们在做什么 [02:20.95]But I been workin' so hard lately
但最近我工作太努力了 [02:22.13]That I can just only just fall asleep in bed'
我只能躺在床上睡着 [02:24.23] [02:30.34]So he played some more sounds
于是他又播放了一些声音 [02:31.52]And grooved awhile
和我缠绵片刻 [02:32.52] [02:35.33]Somebody brought out some
有人带来了一些 [02:37.08]Cherry wine cherry wine
樱桃酒 [02:39.70] [02:43.26]And we talked about what was goin' on
我们聊了聊发生了什么 [02:45.07]In the music world and other things
在音乐的世界里 [02:47.50] [02:52.05]A-ha-ha-ha ha-ha
哈哈 [02:53.49] [02:55.80]The rain outside came down
外面下着雨 [02:57.23] [02:57.79]Like it came never before
仿佛这是前所未有的 [02:59.73]Down it came down it came rain rain rain
大雨倾盆 [03:04.33] [03:08.27]And I said
我说 [03:08.76]'Baby what time is it what time is it
宝贝现在是几点了 [03:11.60]'Tell me what time is it
告诉我现在几点了 [03:12.97] [03:17.59]'A-four-thirty'
一杯酒下肚 [03:18.52] [03:26.76]So I peeked 'round the corner the blind
所以我偷偷地看了看角落 [03:29.44]An' there ya go
你来了 [03:30.19]'There's another girl that's comin' home from school
又有一个女孩从学校回家 [03:32.63]Lookin' so cool just learned her A's to Z's
看起来好酷我让她从A到Z [03:35.50]And said 'Hey man don't look funny
说嘿朋友看起来一点都不好笑 [03:37.60]All the little girls comin' home from school
所有放学回家的小女孩 [03:39.61]And they're sittin' talkin' and drinkin'
他们坐着聊天喝酒 [03:40.99]And all them other funny things
还有其他有趣的事情 [03:42.61]A-ha-ha
哈哈 [03:43.54] [03:48.97]And Charlie said to me
查理对我说 [03:49.84]'Ya know what '
你知道吗 [03:50.34]I said 'What '
我说怎么了 [03:51.15] [03:54.40]He said "Man you gotta go out there
他说朋友你得走出去 [03:56.14] [03:56.71]'An do somethin' for yourself'
为自己做点什么 [03:57.77] [04:01.70]'Ya feel like ya wanna make it
你感觉自己志在必得 [04:02.88]Or else you gonna be sittin' 'round here
否则你就只能坐在这里 [04:03.75]Like nothin'
什么都不在乎 [04:05.31] [04:06.50]I said "You're right'
我说你是对的 [04:07.56]I said "You're so right '
我说你说得对 [04:08.37] [04:10.12]He said
他说 [04:10.43]'I know' ah-ha
我知道 [04:12.15]I said 'Do ya '
我说你愿意吗 [04:14.39] [04:16.95]Said 'You know you're cuttin' records
你说你知道你在制作唱片 [04:17.73] [04:22.85]'Cuttin' records right
把唱片切好 [04:23.66]You came through that
你挺过来了 [04:24.38] [04:25.56]An' they get through all the time
他们总是会来找我 [04:28.18]You're gonna be out on the road
你会踏上旅途 [04:29.99]'Oh out in on back street man
在后街小巷里 [04:31.68]On the on the highway
在高速公路上飞驰 [04:33.18] [04:34.55]An' the colors are gonna run
斑斓的色彩即将绽放 [04:36.18] [04:38.73]All of a sudden don't ya feel sick
突然之间你不觉得难受吗 [04:40.61]The next gig you gotta make it
下一场演出你必须成功 [04:42.73] [04:43.85]'I said 'Yeah I feel sick'
我说我感觉很难受 [04:45.08] [04:48.02]I said 'Yeah ya know I can't stay here
我说你知道我不能待在这里 [04:49.45]All the time as much as I'd like to
一直以来我都无比渴望 [04:51.89]But I just learn about all day and all night
但我从早到晚都在学习 [04:54.38]An' dig sounds and go down to the river
挖地的声音传到河里 [04:56.38] [04:59.25]And once the artists go through the motions
一旦艺人表演完毕 [05:01.19] [05:05.24]Gotta do my thing
必须做我该做的事 [05:06.12] [05:08.80]Aah-ah (in the back room)
（在后面的房间） [05:10.98]Aah-ah
啊啊 [05:11.34]Gotta do my thing (in the back room)
必须做我该做的事（在密室里） [05:15.96] [05:17.21]In the back room (in the back room)
在密室里