I'd Like To Teach The World To Sing-Lea Salonga

[ti:I'd Like To Teach The World To Sing] [ar:Lea Salonga] [al:I'd Like To Teach The World To Sing] [by:] [offset:0] [00:00.00]I'd Like To Teach The World To Sing - Lea Salonga
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.45]Written by：Backer/Davis/Greenway [00:00.91]I'd like to build the world a home
我想给这世界营造一个家 [00:04.73]And furnish it with love
用爱来装饰它 [00:08.06] [00:08.70]Grow apple trees and honey bees
种苹果树和蜜蜂 [00:13.17]And snow-white turtle doves
雪白的斑鸠 [00:16.70] [00:17.75]I'd like to teach the world to sing
我想让全世界都学会歌唱 [00:21.92]In perfect harmony
完美和谐 [00:24.78] [00:26.30]I'd like to hold it in my arms
我想把它抱在怀里 [00:30.09]And keep it company
永远相伴 [00:33.19] [00:34.81]I'd like to see the world for once
我想看看这大千世界 [00:38.89]All standing hand in hand
大家手拉着手站在一起 [00:41.74] [00:42.94]And hear them echo through the hills
听见它们在山间回响 [00:46.63]For peace throughout the land
为了这片土地的和平 [00:49.71]That's the song I hear
这是我听到的歌 [00:53.87]Let the world sing today
今天让全世界放声歌唱 [00:59.35]A song of peace that it goes on
这是一首和平之歌 [01:02.73]And never goes away
永远不会消失 [01:06.30] [01:07.24]I'd like to build the world a home
我想给这世界营造一个家 [01:11.12]And furnish it with love
用爱来装饰它 [01:13.99] [01:14.95]Grow apple trees and honey bees
种苹果树和蜜蜂 [01:18.81]And snow-white turtle doves
雪白的斑鸠 [01:22.06] [01:23.29]I'd like to teach the world to sing
我想让全世界都学会歌唱 [01:27.22]In perfect harmony
完美和谐 [01:30.01] [01:31.31]I'd like to hold it in my arms
我想把它抱在怀里 [01:35.03]And keep it company
永远相伴 [01:37.94] [01:39.63]I'd like to see the world for once
我想看看这大千世界 [01:43.61]All standing hand in hand
大家手拉着手站在一起 [01:46.78] [01:47.56]And hear them echo through the hills
听见它们在山间回响 [01:51.16]For peace throughout the land
为了这片土地的和平 [01:54.46]That's the song I hear
这是我听到的歌 [01:58.49]Let the world sing today
今天让全世界放声歌唱 [02:03.21] [02:03.83]A song of peace that it goes on
这是一首和平之歌 [02:07.51]And never goes away
永远不会消失 [02:11.28] [02:12.13]Put your hand in my hand
把你的手放在我的手心 [02:15.82]Let's begin today
让我们从今天开始 [02:19.85]Put your hand in my hand
把你的手放在我的手心 [02:23.44] [02:24.04]Help me find a way
帮我想想办法 [02:27.27] [02:27.82]I'd like to teach the world to sing
我想让全世界都学会歌唱 [02:31.32] [02:31.90]In perfect harmony
完美和谐 [02:35.07] [02:35.97]I'd like to hold it in my arms
我想把它抱在怀里 [02:39.64]And keep it company
永远相伴 [02:43.59] [02:44.15]I'd like to see the world for once
我想看看这大千世界 [02:47.89]All standing hand in hand
大家手拉着手站在一起 [02:52.41]And hear them echo through the hills
听见它们在山间回响 [02:55.88]For peace throughout the land
为了这片土地的和平 [02:58.77]That's the song I hear
这是我听到的歌 [03:00.28] [03:03.06]Let the world sing today
今天让全世界放声歌唱 [03:08.32]A song of peace that it goes on
这是一首和平之歌 [03:11.84]And never goes away
永远不会消失