ダンディズム (绅士时尚)-谷村新司

[ti:ダンディズム] [ar:谷村新司 (たにむら しんじ)] [al:谷村新司全集(1974~1995)] [by:] [offset:0] [00:00.00]ダンディズム - 谷村新司 (たにむら しんじ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:05.33]词：谷村新司 [00:10.67]曲：谷村新司 [00:16.00]帰れダンディズムの都へ
回到丹迪主义的都市吧 [00:23.41]夜は男の心の中
夜晚就在男人的心中 [00:30.94]踊れ裸足のままで
赤着双足尽情起舞吧 [00:37.84]汗に濡れたシャツのままで
连同被汗水浸透的衬衫 [00:45.91]息子よいつの日かこの酒を
儿子啊 总有一天在栖木角落 [00:53.20]古びた止まり木の片隅で
将这陈年浊酒一饮而尽 [01:01.01]酔えば俺をかつぎ出せ
待我醉倒便抬我出去 [01:07.83]月あかりの石だたみへ
到洒满月光的石板路上 [01:15.11]歌おう大きな声でお互いの
放声高歌吧 为了彼此 [01:22.86]叫ぼう愛する人の為に
纵情呐喊吧 为了心爱之人 [01:29.94]歌おう君の愛する母の歌を
歌唱吧 你深爱母亲的歌谣 [01:38.08]歌おう私の愛する妻の歌
歌唱吧 我深爱妻子的旋律 [01:45.55]人生は束の間の祭り
人生是转瞬即逝的祭典 [01:53.09]せめて人を愛せよ ダンディズム
至少要爱人啊 丹迪主义 [02:19.94]戻れダンディズムの港へ
回到丹迪主义的港湾吧 [02:27.19]船は男の心の中
航船就在男人的心中 [02:34.87]怒れ時代の波に
向时代的浪潮怒吼吧 [02:41.91]優しさとは強さのこと
温柔正是刚强的本质 [02:50.00]息子よいつの日かこの時が
儿子啊 当这个时刻终有一日 [02:57.22]君の想い出に変わる頃
化作你记忆中的片段时 [03:05.05]俺は遠くの酒場で
我将在远方的酒馆里 [03:12.04]グラスをあげ笑っている
高举酒杯会心微笑 [03:19.11]歌おう大きな声でお互いの
放声高歌吧 为了彼此 [03:26.90]叫ぼう愛する人の為に
纵情呐喊吧 为了心爱之人 [03:34.16]歌おう君の愛する母の歌を
歌唱吧 你深爱母亲的歌谣 [03:41.54]歌おう私の愛する妻の歌
歌唱吧 我深爱妻子的旋律 [03:49.12]人生は束の間の祭り
人生是转瞬即逝的祭典 [03:57.09]せめて人を愛せよ ダンディズム
至少要爱人啊 丹迪主义 [04:08.10]歌おう大きな声でお互いの
放声高歌吧 为了彼此 [04:15.76]叫ぼう愛する人の為に
纵情呐喊吧 为了心爱之人 [04:22.91]歌おう君の愛する母の歌を
歌唱吧 你深爱母亲的歌谣 [04:30.51]歌おう私の愛する妻の歌
歌唱吧 我深爱妻子的旋律 [04:37.96]人生は束の間の祭り
人生是转瞬即逝的祭典 [04:46.10]せめて人を愛せよ ダンディズム
至少要爱人啊 丹迪主义