恋のポリグラフ-dorlis

[ti:恋のポリグラフ] [ar:dorlis] [al:肌のすきま (日本版)] [by:] [offset:0] [00:00.00]恋のポリグラフ - dorlis (ドーリス) [00:03.58]作詞：dorlis [00:07.16]作曲：dorlis [00:10.75]映画・カフェにテーマパーク
电影院和咖啡馆的主题公园 [00:14.85]詳しいのね嫌いだったはずじゃない?
你知道得真详细啊 不是讨厌吗 [00:18.61] [00:19.16]甘い匂いがね残るシート
座位上残留着甜美的味道 [00:26.23] [00:28.40]缶コーヒーのグロス　助手席のファンデ
咖啡罐的数量 副驾驶座的粉底霜 [00:33.11]バニティーミラーの指紋
虚荣的后视镜上的指纹 [00:37.08] [00:38.01]いつもと違うシートの位置で推測
从不同寻常的座位位置推测出 [00:42.36]背の高いメイクアーティスト
是个高个子的化妆演员 [00:47.30]ココロの盗聴器しかけて暴いてみせるわ
用我内心的监听器揭露给你看 [00:54.12]疑惑アリバイあたしへの想いも
令人疑惑的不在场证明 对我的看法 [00:56.65]キスする度振れる針
每次接吻时晃动的指针 [01:01.17]データは揃ったの恋のポリグラフ
收集数据的爱情测谎仪 [01:07.37] [01:11.02]「昨日何してた?」ふいに尋問
突然询问你昨天干了什么 [01:16.05]悟られぬように優しく
为了不让你察觉而尽量温柔 [01:19.57]ウソを付く癖は分かってるの
我对你撒谎时的习惯一清二楚 [01:27.83] [01:29.39]口数増えて　チラ見で咳払いする
话变多 眼神躲闪 故意咳嗽 [01:33.44]素直すぎて痛いの
你坦率得让人受伤 [01:37.28] [01:38.34]あたしの睨み友達からの情報
从对你盯梢的朋友那儿得到的消息 [01:42.19] [01:42.81]完璧つじつまが合うわ
非常有条理 [01:48.91]心を見透かすルーペを覗けばあなたの
用看穿内心的放大镜观察就会发现 [01:55.65]増える心拍騒ぎ出す遺伝子
你加快的心跳 骚乱的基因 [01:58.11]抱き合う度に狂う針
每次拥抱时失常的指针 [02:02.72]データは揃ったの恋のポリグラフ
收集数据的爱情测谎仪 [02:09.18] [02:35.64]この前と違う　匂い・缶コーヒーのグロス
这跟之前不同 味道 咖啡罐的数量 [02:37.39]情報の糸もつれ　新たに浮上
线索连接起来 新证据浮出水面 [02:44.19]共犯者複数
同犯不止一个 [02:46.53]あなたは浮気常習犯
你是花心惯犯 [02:51.64]ココロの盗聴器しかけて暴いてみせるわ
用我内心的监听器揭露给你看 [02:58.21]疑惑アリバイあたしへの想いも
令人疑惑的不在场证明 对我的看法 [03:00.87]心を見透かすルーペを覗けばあなたの
用看穿内心的放大镜观察就会发现 [03:07.51]増える心拍騒ぎ出す遺伝子
你加快的心跳 骚乱的基因 [03:10.14]抱き合う度に狂う針
每次拥抱时失常的指针 [03:14.71]データは揃ったの恋のポリグラフ
收集数据的爱情测谎仪