Melody (Reset+fripside)-fripSide

[ti:Melody (Reset fripside)] [ar:Fripside] [al:The Very Best Of Fripside 2002-2006] [by:] [offset:0] [00:00.00]Melody (Reset+fripside) - fripSide (フリップサイド) [00:05.73]词:Sat, tatsu [00:11.46]曲:Tatsuo Kimura [00:17.19]口lalala・・・
哦啦啦 [00:20.25] [00:22.94]歌を唄っていた
唱着歌 [00:26.79] [00:27.34]幼い頃の夢
小时候的梦 [00:31.25]取り戻したあの日から
从去回来的那天开始 [00:35.59]○lalala・・・
哦啦啦 [00:37.12] [00:40.37]歌を唄っていた
唱着歌 [00:43.97]あの日見てた夢は
那天做的梦 [00:49.17]ひとり歩き出していた
一个人走出去 [00:52.69]遠い街それぞれに
各自在遥远的街道 [00:56.99] [00:58.01]生まれ育った僕らが
出生长大的我们 [01:01.65]今こうして大好きな
现在能这样 [01:06.64]この歌共に唄うよ
共同唱着最喜欢的歌 [01:10.03]同じ夢を持っているから
因为有着相同的梦 [01:14.77]同じ気持ちで歩き出せる
就能有相同的心情走出 [01:18.83] [01:20.60]言葉にならない願いと
不能说出口的愿望 [01:25.69]想いをのせたこのメロディー
这承载着思念的旋律 [01:30.01]唄うことの喜びと
歌唱着的喜悦 [01:34.12]この歌をあなたにも届けたい
想将这首歌传达给你 [01:38.58]華やかに彩られた
华丽的出彩 [01:42.81]私たちがいま羽ばたく
我们现在展翅飞翔 [01:47.45]そしてこの翼ひろげ
然后展开着双翅膀 [01:51.46]この歌をあなたのいる場所へ
这首歌朝你所在的地方去 [01:56.45] [02:04.29]Lalala・・・
啦啦啦 [02:07.76] [02:08.91]星を数えていた
数着星星 [02:14.01]あてのない旅路も
没有尽头的旅行之路 [02:17.98]今は誇れる気がする
感觉那就是骄傲 [02:22.40]遠い空 それぞれに
遥远的天空 [02:26.93]違う色を感じても
各自感觉到不同的颜色 [02:30.98]2度とないこの時が
没有第二次的这是时间 [02:35.33]果てない距離を越えるよ
越过没有尽头的距离 [02:39.85]同じ道を迷う時にも
无论在相同的路上迷失的时候 [02:44.20]同じ気持ちで歩き出せる
能够有相同的心情走出 [02:48.06] [02:49.97]終わることのない願いと
不会完结的愿望 [02:54.99]絶え間なく流れるメロディー
不间断地流出的旋律 [02:59.38]光放つ瞬間に
绽放光芒的瞬间 [03:03.46]この歌があなたにも届くかな
这首歌是否能传达给你呢 [03:08.23]祈りながら眠れぬ夜
在希冀中无法入睡的夜晚 [03:11.63] [03:12.32]いつまでも続きはしない
不会一直延续 [03:16.35]昨日と違う明日へと
向着与昨天不同的明天 [03:20.56]この歌を響かせる今ここから
现在从这里开始响起这首歌 [03:25.13] [03:27.47]言葉にならない願いと
不能说出口的愿望 [04:07.03]想いをのせたこのメロディー
不间断地流出的旋律 [04:11.48]唄うことの喜びと
歌唱的喜悦 [04:15.53]この歌をあなたにも届けたい
这首歌想要传达给你 [04:19.94]祈りながら眠れぬ夜
在希冀中无法入睡的夜晚 [04:24.30]いつまでも続きはしない
不会一直延续 [04:28.80]昨日と違う明日へと
向着与昨天不同的明天 [04:32.88]この歌を響かせる今ここから
现在从这里开始响起这首歌 [04:37.05] [04:37.62]言葉にならない願いと
不能说出口的愿望 [04:41.45] [04:44.34]終わることのない願いと
不会完结的愿望