Love Or Hate-HI-D & TWIGY

[ti:Love Or Hate] [ar:HI-D & TWIGY] [al:LOVE or HATE (日本版)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Love Or Hate - HI-D & TWIGY [00:11.25]詞：TWIGY HI-D [00:22.50]曲：TWIGY [00:33.75]夜風に揺れ落ちる花
在夜风中摇曳飘落的花朵 [00:37.51] [00:41.65]涙の流れた跡
仿佛眼泪流下的痕迹 [00:44.67] [00:49.52]何一つ止められなくて
什么都不能阻止 [00:53.70]それでも知りたいよ
即便如此还是想要知道 [00:56.17]Is it love or hate love or hate
那是爱还是恨 是爱还是恨 [01:01.17] [01:03.39]さよならは辛いよ
分手很痛苦 [01:05.05]真夜中は暗すぎる君なしでは
如果没有你 深夜就太黑了 [01:07.25]その笑顔が太陽
你的笑脸像太阳 [01:08.76]全て物語る世界を意味成してる
意味着包含一切的全世界 [01:11.23]手放したくないよ
不想放手 [01:12.55]思い出浸るには早すぎる
太早沉浸在回忆里 [01:14.21]どの明かりも霞ませるshine on
任何灯光的照耀都会使眼睛变曚昽 [01:16.42]あり得ない他に代わりは
但却不可能有其他的代替 [01:18.44] [01:19.01]転がりあうベッド
在床上滚来滚去 [01:20.34]醒めない夢見て笑ってた
笑着做不会醒来的梦 [01:22.06]その仕草や態度体温
我等着你的动作 态度 体温 [01:24.07]遠い誓いを待ってた
和遥远的誓言 [01:25.36]届かないくらいの思いを伝えたい
我想告诉你无法传达的思念 [01:28.36]イヤこのままじゃ歌えない問うよ
讨厌 这样就不能唱歌了 你问吧 [01:30.42]毎夜あの間違いを会いたいよ
每天晚上都想见到那个错误 [01:33.87] [01:36.27]夜風に揺れ落ちる花涙の流れた跡
在夜风中摇曳飘落的花朵仿佛眼泪流下的痕迹 [01:47.42] [01:51.85]何一つ止められなくて
什么都不能阻止 [01:55.96] [01:56.51]それでも知りたいよ
即便如此还是想要知道 [01:58.78]Is it love or hate love or hate
那是爱还是恨 是爱还是恨 [02:04.66] [02:05.75]扉を開けても君はいない
就算打开门你也不在 [02:07.43]でも目を閉じるとまだいるみたい
但闭上眼睛你却好像还在一样 [02:09.45]許されないから行き場もない
因为不被允许 也没有去处 [02:11.50]休まることなんてもうとうにない
已经早就不休息了 [02:13.94]離れがたい忘れることなんてできない
想要离开 却忘不了 [02:17.78]戻らないなら今は痛みが欲しい
如果回不去 那现在我想要些疼痛 [02:21.33]なぜ彼女を追いかけなかったのか
为什么没有追她 [02:25.48]後悔してももう遅すぎる話しさ
即使后悔也已经太迟了 [02:28.89]車を飛ばして走るより
与驱车跑相比 [02:30.69]空を飛んで行きたい鳥のように
我更想像鸟一样由天空飞去 [02:32.92]You were the one for me only one for me
你是我的 我的唯一 [02:34.59]君が見えない手を伸ばしてみても
即使试着伸出你看不见的手 [02:40.29] [02:41.22]遠く霞んで届かない
只是远远地朦朦胧胧还是无法够到 [02:44.06] [02:49.05]I want you back baby
宝贝 我想要你回来 [02:51.16] [02:53.93]Want you come back to me
你想回到我身边吗 [02:56.03] [02:57.53]Come back to me baby
宝贝 回到我身边吧 [02:59.36] [03:01.45]Tell me girl
告诉我 女孩 [03:02.40] [03:06.44]Love or hate love or hate
是爱还是恨 是爱还是恨 [03:08.34]そばにいるだけ浮くよ
只是浮现我在你身边的画面 [03:09.79]宙に永久に見えたけれど一瞬で
虽然在空中永远都能看到 但只是一瞬 [03:12.10]恋は猛毒倒れそう清らかで
恋爱是剧毒 我快要倒下了 [03:14.40]尊くたとえそうでも穏やかでない心
虽然纯洁又珍贵 但却是不稳定的 [03:17.21]得る的をいくつもの苦痛も耐えられる
得到的同时也要能忍受相应的苦痛 [03:19.90]君の寝顔が見れるなら
只要能看到你的睡颜 [03:21.78]七つの海を越え逢いに
跨越七海相逢 [03:23.68]行くひどい退屈深い理由
去时的过度无聊便有了深深的理由 [03:25.54]今なぜかを言えるなら
现在要说原因的话 [03:27.56]元に戻せない急には
是无法回到过去的焦急下 [03:29.36]一人きりやるせない仕打ちさ
一个人百无聊赖的行为 [03:31.47]言葉にすれば消えるからいるよ
换句话说就是因为要消失了 [03:33.78]大人になるには勇気が
长大成人过程中忘记了勇气 [03:35.53]忘れた安らぎ覚えたい
想要记住安乐 [03:37.32]壊れた間憎しみか愛
在毁坏期间是恨还是爱 [03:39.23] [03:41.59]夜風に揺れ落ちる花
在夜风中摇曳飘落的花朵 [03:45.30] [03:49.11]涙の流れた跡
仿佛眼泪流下的痕迹 [03:52.14] [03:57.05]何一つ止められなくて
什么都不能阻止 [04:01.26]それでも知りたいよ
即便如此还是想要知道 [04:03.77]Is it love or hate love or hate
那是爱还是恨 是爱还是恨