Rize(CLIFF EDGE)-CHIHIRO

[ti:Rize(CLIFF EDGE)] [ar:CHIHIRO (チヒロ)] [al:jewels] [by:] [offset:0] [00:00.00]Rize(CLIFF EDGE) - CHIHIRO (チヒロ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:01.25]词：CHIHIRO/SHIN(CLIFF EDGE) [00:02.51]曲：Blacksugar/CHIHIRO [00:03.76]It changes only now cliff edge shin chihiro
此刻正是蜕变之时 悬崖边缘 新生千寻 [00:39.71]どんな場所に立っていて
无论身处怎样的境地 [00:42.59]世界の中埋もれてても
哪怕被淹没在这世界里 [00:46.00]その声今響かせてhear me
此刻就让这声音回响 倾听我的呐喊 [00:49.15]どこかの誰かに届くまで
直到传递到某人的耳际 [00:52.23]大声で叫び動こう
放声呐喊 行动起来吧 [00:55.07]何かしなきゃ始まんない
不采取行动就永远无法开始 [00:58.46]君の小さな産声を
你那微小而珍贵的初啼 [01:01.45]どこかの誰かが待っている
远方定有人正在侧耳倾听 [01:05.43]鈍い足取りどうにかして
设法改变这迟钝的步伐 [01:08.27]重い鎖そろそろ外して
是时候挣脱沉重的枷锁了 [01:11.48]天辺だけ見上げて
仰望那至高的顶点 [01:14.10]自由になりたいって願ってる
我由衷渴望着自由的呼吸 [01:17.42]さぁ自分なりのborderline
来勾勒属于自己的界限 [01:20.49]超えていかなきゃただの弱虫で
若不跨越就永远是个懦夫 [01:23.62]浮かび上がる問題define教えて
浮现的问题请为我指明方向 [01:27.37]飛びぬける方法
让我找到突破的良方 [01:29.39]Let's go
出发吧 [01:30.02]いつまでも深く濃く入ってる
岁月积淀的深深纹路 [01:31.88]笑いジワの一つ一つも
每条笑纹都像年轮般深刻 [01:33.23]年輪のごとく年経つほどに太く
时光流转让它们愈发厚重 [01:35.75]Wonderland best run
在奇幻世界全速奔跑 [01:37.24]涙の足跡残す
泪水浸润过的足迹 [01:38.37]Ceで培ったshinに
在Ce锤炼出的信念中 [01:40.69]Mic pass乗り出す
握紧麦克风蓄势待发 [01:41.54]浜発このシーンに
从这片海岸启程的场景 [01:42.70]何してんだ今自分でstep up
此刻就要迈出自我突破的步伐 [01:45.64]想い伝えんだ勇気出してand I
鼓足勇气传递心声 而我 [01:48.72]音にのせるリリック
将思绪化作跃动的韵律 [01:50.49]時に解けるギミック
用瞬间解谜的智慧 [01:52.01]Step1もう膝はつかねぇと
第一步已决定不再屈膝 [01:54.61]決めるんだ
就此启程 [01:55.31]どんな場所に立っていて
无论身处怎样的境地 [01:57.52]世界の中埋もれてても
哪怕被淹没在这世界里 [02:00.90]その声今響かせてhear me
此刻就让这声音回响 倾听我的呐喊 [02:03.82]どこかの誰かに届くまで
直到传递到某人的耳际 [02:06.59]大声で叫び動こう
放声呐喊 行动起来吧 [02:09.86]何かしなきゃ始まんない
不采取行动就永远无法开始 [02:13.19]君の小さな産声を
你那微小而珍贵的初啼 [02:16.36]どこかの誰かが待っている
远方定有人正在侧耳倾听 [02:20.04]Rize雨は嫌いだinside雪は好きだ
蜕变吧 虽厌恶阴雨却深爱白雪 [02:25.64]そう形をかえられる言葉の魔法
语言魔法能重塑万物的形态 [02:28.97]It's doubt
虽感疑惑 [02:29.95]どうせ偽モノ声こそあど魔法
虚饰之声才是最神奇的魔法 [02:32.74]人の価値や誰かの目が
即使他人眼光与世俗标准 [02:35.09]基準や普通でも
衡量着每个人的价值 [02:36.78]そうI don't care
但我毫不在意 [02:38.18]生まれてから成長してる
从诞生那刻就在不断成长 [02:41.45]そうstep2見えてくるwho I am
第二步让我看清真正的自我 [02:44.63]Rize気づかぬままじゃ
蜕变吧 若始终不曾察觉 [02:46.66]劣勢はstill stay
劣势将永远如影随形 [02:47.71]Rize君の声をかぎわける
蜕变吧 赐予我辨识心声的能力 [02:50.89]スキルをくれ
将技巧交付于我 [02:52.40]Rize悩まなくても
蜕变吧 无需再烦忧 [02:54.01]傷たち消しゴムが消すから
橡皮自会抹去所有伤痕 [02:56.87]どんな場所に立っていて
无论身处怎样的境地 [03:00.20]世界の中埋もれてても
哪怕被淹没在这世界里 [03:03.13]その声今響かせてhear me
此刻就让这声音回响 倾听我的呐喊 [03:06.19]どこかの誰かに届くまで
直到传递到某人的耳际 [03:09.47]大声で叫び動こう
放声呐喊 行动起来吧 [03:12.19]何かしなきゃ始まんない
不采取行动就永远无法开始 [03:15.69]君の小さな産声を
你那微小而珍贵的初啼 [03:18.78]どこかの誰かが待っている
远方定有人正在侧耳倾听 [03:22.51]誰かの愛誰かの背中を
若只是凝望着他人背影 [03:28.07]見つめるだけじゃ
渴求着他人的爱意 [03:29.55]No no no no noつまらない
不 不 这未免太过无趣 [03:34.15]今此処に立つ君が居て
此刻伫立于此的你 [03:37.39]今此処に居る意味がある
此刻存在于此自有其深意 [03:53.26]どんな場所に立っていて
无论身处怎样的境地 [03:56.03]世界の中埋もれてても
哪怕被淹没在这世界里 [03:59.17]その声今響かせてhear me
此刻就让这声音回响 倾听我的呐喊 [04:02.32]どこかの誰かに届くまで
直到传递到某人的耳际 [04:05.32]大声で叫び動こう
放声呐喊 行动起来吧 [04:08.55]何かしなきゃ始まんない
不采取行动就永远无法开始 [04:11.81]君の小さな産声を
你那微小而珍贵的初啼 [04:14.83]どこかの誰かが待っている
远方定有人正在侧耳倾听