さよならこの夏に-清水翔太

[ti:さよならこの夏に] [ar:清水翔太] [al:366日] [by:] [offset:0] [00:00.00]さよならこの夏に - 清水翔太 (しみず しょうた) [00:06.88]作詞：清水翔太 [00:13.76]作曲：清水翔太 [00:20.64]この日々はきっと忘れないよ
那些日子总是难以忘怀 [00:23.14]君と見た景色は色褪せないよ
和你看过的美丽景色永不褪色 [00:25.39] [00:25.95]夜になっても2人はしゃいだね
即使夜晚也是两人嬉笑一起 [00:28.45]海沿いの道を駆け抜けたね
我们两一直沿着海边沙滩走着 [00:31.14]君を追い抜きそうな瞬間
还记得我追赶你的那时刻 [00:33.52]あの風の匂い もう懐かしいよ
那微风的气息还是难以忘怀 [00:36.08]あの時 君をぎゅっと捕まえて
那是我紧紧抱着你 [00:38.64]言えば良かったんだ 好きだって
我喜欢你 说出来就好了 [00:41.45]高くて青すぎた空の下
高高的蓝蓝的天空下 [00:43.83]終わらないって本気で思っていた
我真的觉得这日子不会结束 [00:46.27]夏の温度がそっと遠のいた
夏天的温度渐渐远去 [00:48.83]繋いだ手 離したくはなかった
牵着的手 不想放开 [00:51.83]まるで魚のように泳いでる
就像鱼儿自由自在的游 [00:54.14]君の背中 あと何度見れるかな
还能再见你远去的背影吗 [00:57.20]心の奥 閉じ込めた恋は
暗藏心中的爱 [00:59.58]線香花火みたいに散った
就像烟火一样消散 [01:01.58] [01:02.14]さよならこの夏に
再见 那个夏天 [01:04.77]2人の思い出を
两人的记忆 [01:06.96] [01:07.58]このまま置いていこう
就这样放在过去 [01:10.27]かけがえないもの
无法代替的情感 [01:12.14] [01:12.77]本当はまだ背負ったまま
现在还铭记我心 [01:16.58]これからも 忘れないのだろう
时光流逝也不会忘却吧 [01:20.52] [01:22.27]Sunshine... そんな現実を
阳光 残酷的现实 [01:24.58]忘れさせてくれるような時間
时间能让我忘记 [01:27.46]ゆっくり流れてく波みたいに
就像缓缓流淌的涟漪一样 [01:30.08]そっと2人が寄り添うタイミング
轻轻诉说我俩并肩的日子 [01:32.90]君の髪が僕の肩に
你的秀发拂过了我的肩 [01:35.15]砂をはらう仕草や笑顔に
你玩着沙子还有你灿烂笑脸 [01:37.77]胸の鼓動が聞こえるほど
我的心跳如此剧烈 [01:40.02]すぐ側で 君を見つめている
如此接近 你就在我身边 [01:42.52]日が暮れて 夜がきて
太阳升起 夜幕降临 [01:45.65]いろんなことを話して
说着各种话题 [01:48.15]ただそれだけで それだけで
就这样 就这样 [01:50.65]良かったんだって思えた
我想这样真好 [01:53.34]君が笑うとその大きな瞳が
你灿烂的笑容 大大的眼睛 [01:55.83]少しだけ小さくなって
慢慢眯成一弯明月 [01:58.21]その奥にいる誰かのこと
你的眼眸有谁在 [02:00.71]なんとなく気付いたよ 自然に
我不知不觉陷入沉思 [02:03.46]さよならこの夏に
再见 那个夏天 [02:06.02]2人の思い出を
两人的回忆 [02:08.96]このまま置いていこう
就这样放在过去 [02:11.46]かけがえないもの
无法代替的情感 [02:13.33] [02:13.96]本当はまだ背負ったまま
现在还铭记我心 [02:17.64]これからも 忘れないのだろう
时光流逝也不会忘却吧 [02:21.77] [02:23.71]波音に掻き消されそうになった
往事随风飘散不知所去 [02:26.27]僕らを繋いでいた言葉は
让我们心心相印 这些话 [02:28.71]いつまでたっても言えないまま
最终却没能说出口 [02:31.27]結局 思い出になってしまった
结果 只能成为回忆 [02:33.52]僕たちはいつも戸惑ってばかり
我们一直犹豫不决 [02:36.65]大事なこと見失ってばかり
错过了重要的人 [02:38.96]この夏は そして君は
这个夏天 还有你 [02:41.40]大切なこと教えてくれた
留给我最重要的东西 [02:43.65] [02:44.21]大好きだよ 忘れないよ
我喜欢你 请不要忘记 [02:48.02] [02:49.27]さよならこの夏に
再见 那个夏天 [02:51.96]2人の思い出を
两人的回忆 [02:54.27] [02:54.90]このまま置いていこう
就这样放在过去 [02:57.52]かけがえないもの
无法代替的情感 [02:59.40] [03:00.02]本当はまだ背負ったまま
现在还铭记我心 [03:03.59]これからも 忘れないのだろう
时光流逝也不会忘却吧 [03:07.71] [03:09.71]さよなら さよなら
再见 再见 [03:15.28]すべての悲しみと
所有的悲伤 [03:19.71] [03:20.34]さよなら さよなら
再见 再见 [03:25.41]あの日の思い出と…
那天的回忆