The Love is Too Late-稲垣潤一

[ti:The Love is Too Late] [ar:稲垣润一] [al:self portrait] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Love is Too Late - 稲垣潤一 (いながきじゅんいち) [00:05.13]詞：秋元康 [00:10.27]曲：岸正之 [00:15.41]Love is too late for me
对我来说爱来得太晚 [00:18.66] [00:19.21]風の噂が
即使风 [00:22.88]2人のことを
想要将两个人的传言 [00:26.29] [00:27.60]伝えようとしても
传达 [00:30.73] [00:31.36]Love is too late for me
对我来说爱来得太晚 [00:34.40] [00:35.13]僕は両手で
我用双手 [00:38.90]耳を塞いで
堵住耳朵 [00:42.35] [00:43.65]君を愛した
我爱你 [00:46.52] [00:50.13]恋人がいることだけは
虽然知道 [00:55.69] [00:56.28]知っていたけれど
你已经有恋人 [01:01.85] [01:05.94]その彼があいつだなんて
我知道是那个家伙 [01:11.10] [01:12.43]恋は皮肉だね
恋爱好讽刺 [01:18.09] [01:19.99]僕達の出逢い
我们的相遇 [01:23.74] [01:25.16]遅すぎた
太晚 [01:27.31] [01:28.24]運命を今 恨んでる
现在憎恨命运 [01:34.71] [01:35.80]僕はひとり
我一个人 [01:38.69] [01:39.20]街を歩いて
漫步街头 [01:42.40] [01:42.93]胸の痛みを
心中的痛苦 [01:46.42] [01:47.25]忘れようとしても
想忘也忘不掉 [01:50.74] [01:51.34]僕はひとり
我一个人 [01:54.46] [01:55.12]募る想いは
堆积的思念 [01:58.98]夕陽のように
就像夕阳 [02:02.83] [02:03.39]心 染めてく
将我的心染上颜色 [02:07.12] [02:26.10]この胸の僕の気持ち
我的心情 [02:31.53] [02:32.48]君に話したら
如果告诉你 [02:38.09] [02:41.90]3人のハートの向きに
三个人心的轨迹 [02:47.75] [02:48.47]きっと苦しむね
一定会很痛苦 [02:54.38] [02:55.89]真実はいつも
真相总是 [02:59.24] [03:01.16]残酷で
非常残酷 [03:03.56] [03:04.20]ナイフのように美しい
就像刀子般美丽 [03:11.52]Love is too late for me
对我来说爱来得太晚 [03:15.05]君が泣いたと
虽然听到 [03:18.33] [03:19.00]聞かされたけど
你在哭泣 [03:22.41] [03:23.55]声かけたりしない
却没有出声叫你 [03:26.58] [03:27.50]Love is too late for me
对我来说爱来得太晚 [03:31.00]それでもそっと
尽管如此 [03:34.39] [03:35.03]遠い所で
我在远处悄悄地 [03:38.33] [03:39.41]君を愛そう
爱着你