運命のファルファッラ (命运之蝶) (Off Voca)-榊原由依

[ti:運命のファルファッラ] [ar:榊原ゆい] [al:STEINS;GATE VOCAL BEST] [by:] [offset:0] [00:00.00]運命のファルファッラ - 榊原由依 (さかきばら ゆい) [00:07.08]作詞∶夏蓮 [00:09.26]作曲∶林達志 [00:11.95] [00:42.03]この身が 例えば消えても 意志は残留し
这副身体 就算消失也残留着意志 [00:50.72]未来のあなたに いつかは辿り着くだろう
未来的你 何时才能到达 [00:59.59] [01:00.41]塗り替えられた記憶
被篡改的记忆 [01:04.53]震えて歪む定め
颤抖而扭曲的命运 [01:08.17] [01:08.92]絡み合う糸たち
错综复杂的丝线 [01:12.36] [01:13.24]孤独を抱き 避けられない痛みと共に燃える
怀抱孤独 无法逃离的苦痛伴随着燃烧 [01:21.11] [01:21.74]蝶はかすかな羽ばたきで
蝴蝶微弱的振翅 [01:25.68] [01:27.05]光の軌跡残し 地平線越えてゆく
残留着光的轨迹 越过地平线 [01:35.91]神に抗いし騎士たちは進むだろう
反抗神的骑士们前进吧 [01:41.72] [01:44.98]ふりむかずただ前へ
就这样一去不回头 [01:51.11] [01:54.23]時を見つめる者の まなざしさえすり抜けて
透过凝视着时间的人的目光 [02:00.86] [02:10.60]救いを求めた 祈りは星たちに届く
祈祷着救赎能传达给繁星 [02:19.73]誰もが何かを 守ると決めたその夜に
无论何人何时 在守护和被决定的那个夜晚 [02:28.73] [02:29.29]繰り返された時は
被控制的时间 [02:32.48] [02:33.92]やがて世界を変える
不久就能改变世界 [02:37.85]流れを遡る
追溯着时间之流 [02:39.87] [02:42.28]一枚の葉 閉ざされた確立の渦を泳ぐ
叶子游过封闭的漩涡 [02:49.97] [02:50.66]かすかな羽ばたきを重ね
不久又不停振翅 [02:54.72] [02:55.97]刷り込まれ強いられた 法則を超えてゆく
助它超越残酷的法则 [03:03.74] [03:05.05]神に抗いし騎士たちは探すだろう
反抗神的骑士们探索吧 [03:11.05] [03:13.61]魔の城へ至る道
通往魔王之城堡的道路 [03:19.99] [03:22.80]扉を開く鍵は その手の夢の中に
开启门的钥匙 就在那只手的梦中 [03:29.05] [03:29.68]永遠と無限の隙間
永远而无限的缝隙中 [03:33.62]囚われ人よ 今逃れて
被囚禁的人 现在快逃吧 [03:37.61] [03:38.55]砕け 神の手から仕掛けられた罠を ループを
打破神之手所设的圈套 [03:48.30] [04:09.18]蝶はかすかな羽ばたきで
蝴蝶微弱的振翼 [04:14.49]光の軌跡残し 地平線越えてゆく
还残留着光的轨迹 越过地平线 [04:22.43] [04:23.80]神に抗いし騎士たちは挑むだろう
反抗神的骑士们 [04:29.49] [04:32.18]訪れる運命に
向被造访的命运挑战吧 [04:38.93] [04:41.18]時を見つめる者の まなざしさえすり抜けて
透过凝视时间的人的目光