Summer Breeze (with New Cool Collective)-Paris Match

[ti:Summer Breeze (with New Cool Collective)] [ar:Paris Match] [al:5th Anniversary (日本版)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Summer Breeze (with New Cool Collective) - Paris Match [00:12.45]詞：Tai Furusawa [00:24.91]曲：Yosuke Sugiyama [00:37.37]真昼の月を瞳に映写し出してる hello
向映入眼帘的正午时分的月亮说声 你好 [00:44.60] [00:45.35]仔猫微睡む
小猫在栈桥的中间 [00:47.55]あの桟橋の途中で hello
打着盹 你好 [00:52.84] [00:53.57](心に住む女性がいる)
内心住着一位女人 [00:59.75] [01:01.83](それなら少し忘れて)
那样的话 就忘记一点儿吧 [01:08.37] [01:11.95]飛行機雲がぼんやり空を
航迹云将模糊不清的天空 [01:16.55]切り取って行く
一分为二 [01:18.26] [01:20.69]翼の影がまっさらな海を
机翼的影子从全新的大海上 [01:24.64]横切って行く
横穿过去 [01:26.97]夏の女神よ
夏天的女神啊 [01:31.39]有り得る事のない奇跡を
这是不可能有的奇迹 [01:35.85]南の風よ
南风啊 [01:39.72]あの人のココロ揺らしてよ
让那个人的心儿摇摆吧 [01:44.30]Summer breeze
夏日的微风 [01:46.70]すでに花は咲きこぼれている
已经让花朵尽情绽放 [01:50.87]此の想いは伝えきれていない
此时的想念怎么也传达不完 [01:57.08] [02:05.95]また飛び交っている
又开始飞来飞去 [02:07.84]使い捨ての言葉には bye bye
向已经用过且被丢弃的话 说声再见 [02:14.03]気まずい夜の口先だけの優しさ
心情不好的晚上 只有令人感到温柔的好听的话 [02:19.49] [02:20.25]Bye bye
再见 [02:21.89]恋より深い世界に
与恋爱相比 [02:28.08] [02:30.69]あなたは気付いているの?
你发现了更深层次的世界吗 [02:37.03] [02:41.02]ひとりよがりで
一个人的喜悦 [02:43.06]退屈だった映画の様
就像无聊的电影一样 [02:46.74] [02:49.41]大人だったら描き換えてよ
若是大人的话就会重新写一个 [02:52.37]この物語を
这样的故事 [02:55.45]夏の女神が
夏天的女神 [03:00.11]真新しい恋の紙頁に
在全新的恋爱纸上 [03:05.03]南の風と見とれている
出神地望着南风 [03:09.70]間に抱きよせて
并走向闲暇 [03:13.13]Summer breeze
夏日的微风 [03:15.20]私がまだ切り出せずにいる
我在这里 还是无法说正事 [03:19.55]台詞がまだグルグル巡礼る
台词却在一遍遍的彩排 [03:24.97]すぐに真新しい夏の紙頁が
迅速在全新的夏天的纸上展开 [03:29.59]南の風に誘われるように開かれる
像是被南风诱惑一样 [03:37.91]Summer breeze
夏日的微风 [03:40.18]すでに花は咲きこぼれている
已经让花朵尽情绽放 [03:44.54]此の想いは伝えきれていない
此时的想念怎么也传达不完 [03:50.84] [04:25.27]夏の女神よ
夏天的女神 [04:28.62]有り得る事のない奇跡を
这是不可能有的奇迹 [04:33.29]南の風よ
南风啊 [04:37.03]あの人のココロ揺らしてよ
让那个人的心儿摇摆吧