난 여자였다-체리필터 (cherryfilter)

[ti:난 여자였다] [ar:Cherry Filter] [al:Head-Up] [by:] [offset:0] [00:00.00]난 여자였다 - Cherry Filter (체리필터) [00:35.01]감지도 않은 부시시한 머리채로
顶着都没擦干乱蓬蓬的头发 [00:38.14]난 학교엘 갔어
我去了学校 [00:40.81] [00:41.85]항상 언제나 같은 자리에
无论何时总是在相同的位子 [00:44.51]같은 모습으로 앉아서
用相同的姿势坐着 [00:46.76]공부를 해왔어
学习着 [00:49.53] [00:51.99]음 이 땅에 존재하는 모든
嗯 因为存在于这片土地上的 [00:53.93]수험생이란 비애 때문에
所有叫作考生的悲哀 [00:57.43] [00:58.39]나를 부르는 여자다움이란,
我过着与女性化的 [01:01.41]아름다움이란 거리가
美丽的词语 [01:03.15]먼 생활을 했어
相差很远的生活 [01:05.92] [01:07.81]하지만 기억해줘 파란 하늘 밑
但是请记住 在蔚蓝的天空之下 [01:13.64]이 땅에 서 있는 날
站在这片土地上的日子 [01:16.96]공부라는 미명 아래 잠든
在叫作学习的黎明之下沉睡着的 [01:20.44]나의 이름은 진정 여자였단 걸
我的名字是真正的女人 [01:26.27]음 더 이상 멈출 순 없어 어쨌든 난 여자였어,
嗯 无法再停止了 总之我是女人 [01:36.39]난 여자였어, 난 여자였다.
我是女人 我是女人 [01:40.53] [01:41.87]멋진 남잘 보는 순간 가슴이
在看见帅气男子的瞬间 [01:46.98]무너지는 똑같은 난 여자였어
心中坍塌的我同样是女人 [01:53.11]난 여자였어, 난 여자였다. 정말이야
我是女人 我是女人 是真的呢 [02:03.50] [02:15.22]감지도 않은 부시시한 머리채로
顶着都没擦干乱蓬蓬的头发 [02:18.09]난 학교엘 갔어
我去了学校 [02:21.07] [02:21.84]미칠 것 같아 옆반에서 바퀴벌레라도
好像快疯了 隔壁班的人就好像是看到了 [02:25.98]보듯이 나를 쳐다봐
蟑螂似的看着我 [02:31.50]하지만 기억해줘 파란 하늘 밑
但是请记住 在蔚蓝的天空之下 [02:36.34]이 땅에 서 있는 날
站在这片土地上的日子 [02:40.35]공부라는 미명 아래 잠든
在叫作学习的黎明之下沉睡着的 [02:44.17]나의 이름은 진정 여자였단 걸
我的名字是真正的女人 [02:49.38] [02:50.96]더 이상 멈출 순 없어 어쨌든
无法再停止了 总之 [02:58.06]난 여자였어, 난 여자였어,
我是女人 我是女人 [03:02.02]난 여자였다.
我是女人 [03:04.22] [03:05.40]멋진 남잘 보는 순간 가슴이
在看见帅气男子的瞬间 [03:10.38]무너지는 똑같은 난 여자였어
心中坍塌的我同样是女人 [03:16.63]난 여자였어, 난 여자였다.
我是女人 我是女人 [03:21.01] [03:23.29]엉망인 성적표 등수에
因为糟糕的成绩表排名 [03:26.23]내 꿈은 눌리고 놀아재끼고
我的梦想被压制着不能玩 [03:30.27] [03:31.54]이제는 난 정말 세상이 치사하단 말야
现在我真是觉得世界太无耻了呢 [03:38.10] [03:39.60]음 더 이상 멈출 순 없어
嗯 无法再停止了 [03:47.18]어쨌든 난 여자였어,
总之我是女人 [03:49.98]난 여자였어, 난 여자였다
我是女人 我是女人 [03:54.19] [03:55.54]멋진 남잘 보는 순간 가슴이
在看见帅气男子的瞬间 [04:00.44]무너지는 똑같은 난 여자였어
心中坍塌的我同样是女人 [04:06.74]난 여자였어, 난 여자였다. 정말이야
我是女人 我是女人 是真的呢