When The Tigers Broke Free-Pink Floyd

[ti:When The Tigers Broke Free] [ar:Pink Floyd] [al:The Final Cut] [by:] [offset:0] [00:00.00]When The Tigers Broke Free - Pink Floyd (平克·弗洛依德) [01:01.03]It was just before dawn
就在破晓之前 [01:03.85]One miserable morning
就在黑暗的1944年的 [01:07.10]In black 'forty four
一个悲惨的清晨 [01:10.77]When the forward commander
当前线的指挥官 [01:13.48]Was told to sit tight
被命令坚守阵地之时 [01:16.30]When he asked that
当他想要命令 [01:17.80]His men be withdrawn
士兵们撤退之时 [01:23.44]And the Generals gave thanks
将军表达了谢意 [01:26.26]As the other ranks held back
因为他们在一定程度上 [01:29.11]The enemy tanks for a while
压制了敌人坦克的进攻 [01:31.09] [01:33.62]And the Anzio bridgehead
守住了安齐奥桥头堡 [01:36.36]Was held for the price
代价仅仅是 [01:39.49]Of a few hundred ordinary lives
几百个普通的生命 [01:46.50]And old King George
善良的老国王乔治 [01:47.36]Sent Mother a note
给母亲写了一封信 [01:51.74]When he heard that
在他听说 [01:53.44]Father was gone
他的父亲阵亡之后 [01:57.38]It was I recall
在我的回忆中 [01:59.97]In the form of a scroll
信是卷轴的模样 [02:03.05]With gold leaf and all
上边印着金色树叶和一些别的东西 [02:08.38]And I found it one day
有一天，我找到了这封信 [02:11.35]In a drawer of old photographs
就藏在 [02:15.51]Hidden away
放旧照片的抽屉里 [02:18.53]And my eyes still
我的眼睛 [02:20.20]Grow damp to remember
仍旧会噙着泪 [02:22.83]His Majesty signed
每当我想起 [02:24.60]With his own rubber stamp
陛下的橡皮章签名 [02:31.22]It was dark all around
黑暗笼罩 [02:33.88]There was frost in the ground
大地满是冰霜 [02:36.36]When the tigers broke free
当老虎挣脱牢笼 [02:42.76]And no one survived
无人能够幸存于 [02:45.13]From the Royal Fusiliers Company C
皇家燧发枪团C连 [02:53.67]They were all left behind
他们都被抛弃 [02:56.93]Most of them dead
大多数人已经死去 [02:59.64]The rest of them dying
剩下的人们奄奄一息 [03:05.38]And that's how the High Command
最高统帅部就是这样 [03:08.92]Took my daddy from me
从我身边夺走了我的父亲