Winter,again-GLAY

[ti:Winter,again] [ar:GLAY] [al:1999 ORICON Top 100 Single] [by:] [offset:0] [00:00.00]Winter,again - GLAY [00:13.37]词 ： TAKURO [00:26.75]曲 ： TAKURO [00:40.13]无口な人息は白く
沉默寡言的观众 呼吸惨白 [00:43.93] [00:44.50]历史の深い手に引かれて
被深远的历史之手所牵引 [00:48.73]幼い日の扫り道
年幼时的归途 [00:52.64]凛と鸣る雪路を急ぐ
疾行在凛然的雪路上 [00:57.21]街灯の下ひらひらと
街灯下映照着冻僵的脸颊 [01:01.22]冻える颊に舞い散る雪
那里纷飞着舞动散落的雪花 [01:05.55]目を闭じれば昔のまま
闭上眼睛正如往昔 [01:09.28]严しくも日々强く生きてる者よ
艰难的日子里也要坚强生存下去的人们那 [01:15.00]いつか二人で行きたいね
什么时候 我想二人并肩前行 [01:19.40]雪が积もる顷に
就在白雪堆积的日子里 [01:23.40]生まれた街のあの白さを
在我生长的街道上那一抹纯白 [01:27.87]あなたにも见せたい
也想让你亲眼见到 [01:31.65]逢いたいから恋しくて
想你 [01:36.19]あなたを想うほど
就像爱恋般地思念你 [01:38.92]Uu寒い夜は未だ胸の奥
唔 寒冷的夜里 在我内心深处 [01:44.62]钟の音が闻こえる
听得见时钟的声音 [01:50.21] [02:00.29]のしかかる云を见上げて
仰望压抑天空的白云 [02:04.33]时の速さの流れに问う
不禁想问问飞逝的时间长河 [02:08.70]谁もが抱く悲しみの
是不是每个人都满怀悲伤 [02:12.81]终著驿は何处にあるのか
人生的终点又在何方 [02:17.31]阳だまり暮れる阪道で
日落黄昏的坡道上 [02:20.72] [02:21.26]若さの幻と出逢い
邂逅了年轻时的幻影 [02:25.52]元气ですの一言に怀かしさよりも
我很好 即使是这一句亲切的话 [02:31.42]户惑い立ち止まる
也让我迷惑 让我停下 [02:37.11]过ぎ去りし世に摇れる华
曾经招摇此世的繁花 [02:41.47]远くを见つめてた
如今已凝望远方 [02:44.97] [02:45.55]冷たい风にさらされた
曝露在冰冷的风中 [02:49.95]爱はあの日から动けない
从那天开始 爱 已不再汹涌 [02:54.10]逢いたいから
无法相见的夜里 [02:56.29]逢えない夜には
如此想见你 [02:58.33]あなたを想うほど
所以才会深深思念你 [03:01.28]Uu 想い出には
唔 回忆里 [03:04.70]二人が步いた足迹を残して
残留的是两个人留下的足迹 [03:11.72] [03:13.23]降り续く白い雪は
飘絮不止的白雪 [03:17.39]心模样そっと
是我的心境 无声无息 [03:21.90]滔々と白い雪は无常なる人の世を
漫天纷飞的白雪 [03:28.32]すべて
仿佛是为了原谅这无常的世界似的 [03:29.10]许すように降り续いて行く
就这样毫不停歇地降落在人世间 [03:35.99] [03:48.50]いつか二人で行きたいね
什么时候 我想二人并肩前行呢 [03:53.25]雪が积もる顷に
就在白雪堆积的日子里 [03:56.50] [03:57.17]生まれた街のあの白さを
在我生长的街道上那一抹纯白 [04:01.49]あなたにも见せたい
也想让你亲眼见到 [04:06.81] [04:07.76]逢いたいから恋しくて
想你 [04:12.12]あなたを想うほど
就像爱恋般地思念你 [04:14.93]Uu 寒い夜は未だ胸の奥
唔 寒冷的夜里 在我内心深处 [04:20.46]钟の音が闻こえる
听得见时钟的声音 [04:24.46]逢いたいから
无法相见的夜里 [04:26.71]逢えない夜には
如此想见你 [04:28.84]あなたを想うほど
所以才会深深思念你 [04:31.76]Uu 想い出には
唔 回忆里 [04:35.23]二人が步いた足迹を残して
残留的是两个人留下的足迹