Jalalabad-I Muvrini

Je vous étreins d’ici Femmes de ce pays Et je vous vois passer Toutes de bleu drapées Il est vingt heures chez moi Vos visages vos voix Il est vingt heures chez moi C’est le monde qui va Il pleut Sur Jalàlàbàd Vi mandu un abracciu O mamme quallà Mi stringhje lu core Vi sentu chjamà Di pannu turchinu Vi vecu passà Ottu ore di sera In lu mondu chì và Ottu ore di sera vi sentu chjamà Ottu ore di sera in lu mondu chì và Vi mandu un curagiu è chì possu dì A muntagna negra A vecu da quì Vi cantu una fede Un altru campà Un core chì crede Un sognu chì và Ottu ore di sera vi sentu chjamà Ottu ore di sera in lu mondu chì và Piove, piove à Jalàlàbàd Piove à Jalàlàbàd Il pleut encore sur jalàlàbàd La montagne saigne le monde est mad Je pense aux yeux de la jeune afghane à son fils en arme, à sa mère en larme Que le soleil brille sur la femme nomade D’islamabad à jalàlàbàd Ci hè forse un amore Una alma chì và Un fiume chì corre Un diu chì sà Vi porghju una manu Surelle d’amà Hè natu lu granu Dumane sarà Ottu ore di sera vi sentu chjamà Ottu ore di sera vi vecu passà Ottu ore di sera in lu mondu chì và Piove à jalàlàbàd Hè donna a libertà à Jalàlàbàd è donna hà da campà à Jalàlàbàd Pè u to zitellu ti vurria accumpagnà Apre u to libru è le to scole fà cantà Tù da le to mane, o surella di quallà Vestila turchina, falla bella a dignità à Jalàlàbàd à Jalàlàbàd è sarà è sarà … Paroles et musique : Bernardini Jean-François © 2002 – AGFB Sarl English Translated by Google I embrace you here Women of this country And i see you go All blue draped It is twenty hours at home Is the world going It is twenty hours at home Your voice your face It is twenty hours at home Is the world going And i write on my page Just a little courage Your black mountain I think I see I'll sing my faith And a heart that believes A dream with wings And a new life It is twenty hours at home Your voice your face Twenty hours on the world Continues its round It rains, it rains On jalalabad On jalalabad Still raining in jalalabad Bleed the mountain world is mad I think the eyes of the young Afghan Weapon to his son , his mother in tears The sun shines on the nomadic woman Islamabad Jalalabad There he has a love A soul around A river that awakens Or a god who watches I hand you a hand My sisters path A seed is sown Tomorrow will start Twenty hours on my land Where i hear your prayers It is twenty hours at home A day will come It rains On jalalabad On jalalabad Freedom is a woman Jalalabad As a flame is brought Jalalabad Freedom is a woman I would like for your children Open at all times Your books your school Rehear your songs And you if you can My beloved sister Blue dresses 'M beautiful dignity Jalalabad Jalalabad Freedom is a woman It will It will It will ...