Back In The Day-Sir Mix-A-Lot

[ti:Back In The Day] [ar:Chaka Khan] [al:Funk This] [by:] [offset:0] [00:00.00]Back In The Day - Sir Mix-A-Lot
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:18.80]I guess I grew up fast in Chi-town
我想我在芝加哥迅速长大 [00:37.61]School out clean up homework lights out
放学回家整理作业熄灯 [00:41.92] [00:44.68]Momma was strict about them kids
妈妈对孩子要求很严 [00:47.49] [00:49.55]Runnin' in and out
进进出出 [00:51.07] [00:58.25]Street light meant you better be in that house
街灯亮起意味着你最好待在家里 [01:03.15] [01:03.96]Oh oh oh back in the day
以前 [01:08.96] [01:10.09]Put me in the bed when it's light outside
天亮的时候让我躺在床上 [01:12.27]Bed when it's light outside
天亮了就上床睡觉 [01:13.97] [01:14.59]Put me in the bed when it's light outside
天亮的时候让我躺在床上 [01:16.65]Missing the funk of the night
怀念那美妙的夜晚 [01:18.79]They played some really good sounds
他们播放了一些动听的音乐 [01:19.85]Cleaning up on Saturday
周六大扫除 [01:20.86]From Carmen to Charlie Bird to Aretha
从卡门到查理伯德再到阿蕾莎 [01:22.48]We all sang
我们一起歌唱 [01:23.67] [01:25.73]Those very sounds floating in and outta my head
那些声音在我脑海里浮浮沉沉 [01:30.04]Created the magic that sealed my fate
创造了注定我命运的魔法 [01:33.60]Oh oh oh back in the day
以前 [01:40.48] [01:41.79]Put me in the bed when it's light outside
天亮的时候让我躺在床上 [01:43.97]Bed when it's light outside
天亮了就上床睡觉 [01:46.55]Oh oh oh back in the day
以前 [01:50.80] [01:52.04]Put me in the bed when it's light outside
天亮的时候让我躺在床上 [01:54.10]Missing the funk of the night
怀念那美妙的夜晚 [01:55.01] [02:13.89]I had to run away from home
我不得不逃离家乡 [02:20.32]I had to have my way
我必须走自己的路 [02:21.89] [02:23.01]Just what I was running from
这是我一直在逃避的东西 [02:25.63]I don't know to this day
直到今天我都不知道 [02:27.51] [02:28.45]Can't say I have everything
不能说我拥有一切 [02:30.01] [02:31.08]I thought it would be
我以为会这样 [02:32.76] [02:33.69]But I got memories
但我有回忆 [02:34.16] [02:45.61]Oh when Auntie Cathy
当凯西阿姨 [02:47.48] [03:02.79]Played them funky sounds
播放着动听的音乐 [03:04.36] [03:05.54]That's when I knew
那时候我知道 [03:06.98]My true love I'd found
我找到了真爱 [03:08.11] [03:13.80]Oh oh oh back in the day
以前 [03:15.13] [03:15.81]Put me in the bed when it's light outside
天亮的时候让我躺在床上 [03:17.63]Bed when it's light outside
天亮了就上床睡觉 [03:18.00] [03:21.24]Oh oh oh back in the day
以前 [03:25.63] [03:27.32]Put me in the bed when it's light outside
天亮的时候让我躺在床上 [03:28.94]Missing the funk of the night
怀念那美妙的夜晚 [03:30.82] [03:32.25]Oh oh oh back in the day
以前 [03:37.06] [03:38.26]Put me in the bed when it's light outside
天亮的时候让我躺在床上 [03:39.16] [03:39.71]Missing the funk of the night
怀念那美妙的夜晚 [03:42.40]Oh oh oh back in the day
以前 [03:46.09] [03:48.72]Put me in the bed when it's light outside
天亮的时候让我躺在床上 [03:52.15]Missing the funk of the night
怀念那美妙的夜晚 [03:53.59]Oh oh oh back in the day
以前 [03:59.20] [04:00.57]Put me in the bed when it's light outside
天亮的时候让我躺在床上 [04:01.76]Missing the funk of the night
怀念那美妙的夜晚 [04:02.95]Oh oh oh back in the day
以前 [04:08.32] [04:09.08]Put me in the bed when it's light outside
天亮的时候让我躺在床上 [04:11.01]Missing the funk of the night
怀念那美妙的夜晚