동병상련 (同病相怜)-Deli Spice

[ti:동병상련] [ar:Delis Pice] [al:Drrrr!] [by:] [offset:0] [00:00.00]동병상련 - Deli Spice (델리 스파이스) [00:13.35]언제까지나 내 곁에 함께 있어줄
不论何时好像都 [00:20.62]것만 같았던
在我身旁 [00:23.48]나의 친구 우리는 서로가 같은
我的朋友 我们患上了 [00:31.25]병을 앓아서
同样的病 [00:33.74] [00:34.62]함께 아픔 나눌거라 믿었지
相信会一起分享疼痛 [00:39.42] [00:42.39]이 세상에서 단 하나밖에
在这世界唯一的 [00:48.44] [00:49.67]없을거라 굳게 믿었던 그 친구
坚定地相信的那个朋友 [00:57.45]하루는 이렇게 말했지 이젠
一天这样说了 [01:03.84]그 병이 다 나았노라고
现在那个病都好了 [01:08.65] [01:12.36]밤새워 얘기하고 음악도
整夜聊天 [01:21.42]나눠 듣고
也分享音乐听 [01:23.29] [01:26.86]때로는 맘에 안드는 모든
偶尔嘲笑不满意的 [01:33.61]것을 비웃어줬는데
一切 [01:38.77] [01:41.32]삶에 지쳐 덧없이 죽어간
对生活疲倦 像是 [01:45.42]연어들처럼
短暂死去的鲢鱼一般 [01:48.36]그것은 한 순간의 빛 그것은
那是一瞬间的光芒 [01:52.79]젊은 날의 빛
那是年轻的日子的光芒 [01:55.62]험한 세상 파도에 피지도
在凶险的世界的波涛中 [02:00.04]못하고 진 드림
无法回避的消失的旗帜 [02:03.07]그것은 한 순간의 빛 그것은
那是一瞬间的光芒 [02:07.24]어린 날의 꽃
那是年幼的日子的花 [02:11.37] [02:38.73]언제까지나 내 곁에 함께
不论何时好像都 [02:44.63] [02:45.53]있어줄 것만 같았던 나의 친구
在我身旁的我的朋友 [02:50.52] [02:53.05]이제는 그렇게 어른이 된거니
现在成了那样的大人吗 [02:59.17] [03:00.21]세상 속으로 나가는거니
去往世界上了吗 [03:04.99] [03:08.70]밤새워 얘기하고 음악도
整夜聊天 [03:17.79]나눠 듣고
也分享音乐听 [03:20.07] [03:23.27]때로는 맘에 안드는 모든
偶尔嘲笑不满意的 [03:29.94]것을 비웃어줬는데
一切 [03:35.30] [03:37.67]삶에 지쳐 덧없이 죽어간
对生活疲倦 像是 [03:42.00]연어들처럼
短暂死去的鲢鱼一般 [03:44.85]그것은 한 순간의 빛 그것은
那是一瞬间的光芒 [03:49.10]젊은 날의 빛
那时年轻的日子的光芒 [03:51.93]험한 세상 파도에 피지도
在凶险的世界的波涛中 [03:56.37]못하고 진 드림
无法回避的消失的旗帜 [03:59.35]그것은 한 순간의 빛 그것은
那是一瞬间的光芒 [04:03.55]어린 날의 꽃
那是年幼的日子的花