HANABI-原由实/今井麻美

[ti:HANABI (《尸体派对:幸子的恋爱游戏》游戏片尾曲)] [ar:原由実 (はら ゆみ)/今井麻美 (いまい あさみ)] [al:HANABI] [by:] [offset:0] [00:00.00]HANABI - 原由实 (はら ゆみ)/今井麻美 (いまい あさみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:08.43]词：RUCCA [00:16.87]曲：濱田智之 [00:25.30]誰もいない線路道へ
通往空无一人的铁道旁 [00:31.13]しずかに
静静地 [00:32.91]寝転がって
躺卧在轨道上 [00:36.69]明日を聴いた
侧耳倾听着明日 [00:41.18]茜色の約束は
那抹茜色的约定 [00:44.76]過ぎ去る季節のなか
在流逝的四季之中 [00:47.71]やさしく
温柔地 [00:48.75]また逢えるその日を
始终相信重逢的那天 [00:51.96]信じては何度も甦るよほら
这份信念无数次唤醒着我 [00:59.35]こころの夜空あの夏
心灵夜空里的那个夏天 [01:03.06]消えてく花火忘れない
永不遗忘那消逝的花火 [01:07.47]きらきら咲き君描くけど
明明用星芒描绘着你的模样 [01:14.70]いつかはわかるよ
总有一天会明白的 [01:17.25]ぼくら大人になって
当我们长大成人后 [01:20.43]逢えると
相逢时 [01:23.13]夢花火のよう刹那さえ
就连刹那都会如梦幻花火 [01:28.80]咲かせるよ
绚烂绽放 [01:47.84]名前もない飛行機雲
追逐着无名飞机云 [01:53.57]流れて
随风飘荡 [01:55.47]ただ追い掛け君を呼んだ
只为了呼唤你的名字 [02:03.75]今日というたからものに
若当时能温柔地察觉 [02:07.51]あの頃気付けてたら
今天这名为当下的宝物 [02:10.15]やさしく
是否就能 [02:11.11]それぞれの未来を
将各自不同的未来 [02:14.73]この胸に
紧紧拥在怀中 [02:16.07]抱きしめ笑えたかなまだ
展露笑颜呢 [02:21.93]旅立つ君へ遠くへ
向着启程远行的你 [02:25.89]ありがとうずっとさようなら
道声永存心底的感谢与告别 [02:30.40]今言の葉を唄にしたなら
若将此刻话语谱写成歌谣 [02:37.34]「儚いほうが切なく
「越是虚幻越是痛彻 [02:41.07]綺麗だ」なんて輝く
越是美丽」这般闪耀话语 [02:45.67]ねえ云わないで
请别轻易说出口 [02:48.81]花火へと手を伸ばそう
朝着花火伸出手吧 [03:29.32]こころの夜空あの夏
心灵夜空里的那个夏天 [03:32.87]消えてく花火忘れない
永不遗忘那消逝的花火 [03:37.48]きらきら咲き君描くけど
明明用星芒描绘着你的模样 [03:44.39]いつかはわかるよぼくら
总有一天会明白的 [03:48.30]大人になって逢えると
当我们长大成人后相逢时 [03:52.94]夢花火のよう
就连刹那都会如梦幻花火 [03:55.91]刹那さえ咲かせるよ
绚烂绽放 [04:03.71]今年の夏もあれから
今年夏天也如同往昔 [04:07.49]きれいな花火あのまま
那抹花火依旧绚丽如初 [04:12.11]ひらひら舞い
摇曳飘舞着 [04:14.78]君を待つように
仿佛在等待着你 [04:19.20]夢見し季節あの夏
魂牵梦萦的那个夏天 [04:22.92]ぼくらのままで忘れない
永远铭记我们最初的模样 [04:27.46]花火のよう打ち上がれ
如花火般升腾而起吧 [04:33.20]今空へ
此刻飞向苍穹