A Whole Nation-Kirk Franklin

[ti:A Whole Nation] [ar:Kirk Franklin] [al:The Fight Of My Life] [by:] [offset:0] [00:00.00]A Whole Nation - Kirk Franklin
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.37]Written by：Kirk Franklin [00:02.75]Ladies and gentlemen
女士们先生们 [00:03.58] [00:05.31]I wanna introduce to you right now
我现在想向你介绍 [00:07.14] [00:08.24]Young Donovan he's eleven mmmmm
年轻的多诺万他十一岁了 [00:13.19] [00:14.95]The problem we're facing right now
我们现在面临的问题是 [00:16.80] [00:17.90]Is we're losing our children ooooooo
我们即将失去我们的孩子 [00:20.26] [00:21.07]Father's we need you mmmmmm
天父啊我们需要你 [00:24.68]Can you feel me
你能否感受到我的心情 [00:25.59] [00:26.14]It takes a whole nation
需要整个国家 [00:28.09] [00:28.62]To help me raise this generation
帮我养育这一代 [00:31.14] [00:31.80]When you look out of your window
当你望向窗外 [00:33.30]Tell me what do you see
告诉我你看到了什么 [00:34.82]If it's a world without a father
如果这是一个没有父亲的世界 [00:36.22]Then you're looking at me
然后你看着我 [00:37.87]It takes a whole nation
需要整个国家 [00:39.74] [00:40.92]To help me raise this generation
帮我养育这一代 [00:43.24] [00:43.89]My respect to the mother's that be holding it down
我尊敬的母亲一直守护着我 [00:47.19]But it sure would be nice to have my daddy around
但要是有我爸爸在身边就好了 [00:50.25]All I need is one mic one mic
我只需要一个麦克风 [00:52.23]I know you can see
我知道你能明白 [00:53.51]I'm not a rapper
我不是说唱歌手 [00:54.54]But there's some dudes that are just like me
但有些男人和我一样 [00:56.71]Every time you took a picture with you and your family
每当你和你的家人一起拍照时 [00:59.47]It was only two people and it's supposed to be 3
本来只有两个人应该是三个人 [01:02.64]It's supposed to be me asking
应该是我问你 [01:04.70]Why's the sky blue when I grow up I wanna be like you
为什么长大后天空是蓝的我想像你一样 [01:08.83]Yo daddy can you teach me how to
爸爸你能否教我 [01:10.95]Tie my shoes can I go with you to work
系好鞋带我能和你一起去上班吗 [01:13.52]So I can see what you do
让我看看你在做什么 [01:15.46]Lemme see what you do
让我看看你在做什么 [01:16.63]So I can love my kids too
所以我也可以爱我的孩子 [01:18.18]But you didn't stick around was that too much to ask of you
但你没有坚持下去对你的要求是不是太过分了 [01:21.24]Too much to get a blueprint no
太多了无法描绘蓝图 [01:23.09]Too much to show your way no
太多事情让你不知所措 [01:24.48]That's the reason why this building is not finished still today we're lost boys
这就是这座建筑没有完工的原因时至今日我们还是迷失的孩子 [01:29.00]So you wanna believe that my daddy's coming back he didn't forget about me
所以你想相信我爸爸会回来他没有忘记我 [01:33.07]Only child after school
放学后唯一的孩子 [01:34.82]We just sit there and wait I know he's gonna come
我们只是坐在那里等待我知道他会来 [01:38.92]Your dad is 78
你爸爸78岁了 [01:40.04]It takes a whole nation it takes a whole nation
需要整个国家 [01:42.62]To help me raise this generation
帮我养育这一代 [01:44.31]When you look out of your window look out this evening
当你望向窗外今晚也要看看外面 [01:46.61]Tell me what do you see
告诉我你看到了什么 [01:48.43]If it's a world without a father
如果这是一个没有父亲的世界 [01:49.85]Then you're looking at me come on
你看着我来吧 [01:51.89]It takes a whole nation nation
需要整个国家 [01:54.46]To help me raise this generation uh uh
帮我养育这一代 [01:57.78]My respect to the mother's that be holding it down
我尊敬的母亲一直守护着我 [02:00.67]But it'd sure be nice to have my daddy around daddy around
但有爸爸在身边肯定很好 [02:03.70]Check this out
看看这个 [02:04.25]They say raising kids is the parents responsibility mmmmm
他们说养育孩子是父母的责任 [02:07.58]But there's a million of y'all and only one of me hey
但你们有千千万万个人而我只有一个人 [02:10.68]What happened to the village as far as I can see
就我所见村子里发生了什么事 [02:13.40]It's been burned down by this modern day slavery
它被现代的奴隶制度付之一炬 [02:15.79] [02:16.38]For 11 years I've been living here
我在这里住了十一年 [02:19.26]I've seen mamma cry more than 11 tears
我见过妈妈流下不止十一滴眼泪 [02:22.27]Watching mamma see daddy while he slips away
看着妈妈看着爸爸偷偷溜走 [02:25.43]Does Jesus really hear kids when they pray
耶稣真的听到孩子们祈祷的声音了吗 [02:28.63]She's working to jobs
她埋头苦干 [02:30.16]She can't do it alone
她一个人做不到 [02:31.65]She shouldn't have to she didn't get knocked up on her own
她不该这样做她不是自己怀孕的 [02:34.86]Both and I know that baby's mamma drama
我都知道这是妈妈的闹剧 [02:36.50]Brothers it's real
兄弟这是真的 [02:37.79]But before you close the door
在你关上心门之前 [02:39.34]Don't forget how it feels
不要忘记那是什么感觉 [02:40.98]Remember
纪念 [02:41.69]Daddy missed my game and I made a touchdown
爸爸错过了我的比赛我达阵得分 [02:44.14]I won the talent show but you weren't around
我赢得了才艺表演的冠军可你不在我身边 [02:47.10]If a girl breaks my heart what do I do with this pain
如果一个女孩伤了我的心我该如何面对这种痛苦 [02:50.36]And one more thing daddy
还有一件事爸爸 [02:51.84]Can you tell me my name
你能否告诉我我的名字 [02:53.31]It takes a whole nation
需要整个国家 [02:54.85] [02:56.11]To help me raise this generation I need my daddy
帮我养育这一代我需要我的父亲 [02:59.35]When you look out of your window
当你望向窗外 [03:00.73]Tell me what do you see
告诉我你看到了什么 [03:02.29]If it's a world without a father
如果这是一个没有父亲的世界 [03:03.83]Then you're looking at me yaw
你却偏斜地看着我 [03:05.54]It takes a whole nation it's a million of us
这需要整个国家需要我们的百万人 [03:09.18]To help me raise this generation oh uh oh lord
帮我养育下一代上帝啊 [03:12.05]My respect to the mother's that be holding it down
我尊敬的母亲一直守护着我 [03:14.58]But it'd sure be nice to have my daddy around
但要是有我爸爸在身边就好了 [03:17.91]Ain't nothing gonna break me down yes sir
什么都无法将我击倒是的先生 [03:22.05]Can't let nobody take me down
不能让任何人将我击倒 [03:24.60]Can't let nobody break me down
不能让任何人将我击倒 [03:27.15] [03:28.30]Me down sing it
让我心灰意冷大声唱出来 [03:29.50] [03:30.69]Say it with me now
现在和我一起说 [03:31.98]Ain't nothing gonna break me down
什么都无法将我击倒 [03:33.50]Can't let nobody take me down
不能让任何人将我击倒 [03:36.47]Can't let nobody break me down me down take me down no
不能让任何人将我击倒 [03:44.07]Sing it
大声唱出来 [03:44.47]Ain't nothing gonna break me down yes sir
什么都无法将我击倒是的先生 [03:46.70]Can't let nobody take me down
不能让任何人将我击倒 [03:48.88]Can't let nobody break me down
不能让任何人将我击倒 [03:51.60] [03:52.30]Me down sing it
让我心灰意冷大声唱出来 [03:54.06] [03:54.92]Say it with me now
现在和我一起说 [03:56.24]Ain't nothing gonna break me down hey
什么都无法将我击倒 [03:58.82]Can't let nobody take me down nobody taught me
不能让任何人将我击倒没有人教我 [04:02.71]Can't let nobody break me down me down break me down
不能让任何人将我击倒 [04:06.96]It takes a whole nation
需要整个国家 [04:08.80] [04:09.93]To help me raise this generation
帮我养育这一代 [04:11.79] [04:13.56]My respect to the mother's that be holding it down
我尊敬的母亲一直守护着我 [04:16.13]But it sure would be nice to have my daddy around
但要是有我爸爸在身边就好了 [04:19.09]It takes a whole nation
需要整个国家 [04:21.18] [04:22.41]To help me raise this generation
帮我养育这一代 [04:24.35] [04:25.37]My respect to the mother's that be holding it down
我尊敬的母亲一直守护着我 [04:28.49]But it sure would be nice to have my daddy around
但要是有我爸爸在身边就好了