アナグラ (地穴)-黒猫チェルシー

[ti:アナグラ] [ar:黒猫チェルシー] [al:Gintama 2nd Season ED23 Single] [by:] [offset:0] [00:00.00]アナグラ - 黒猫チェルシー (くろねこチェルシー) [00:05.29]作詞：渡辺大知 [00:10.58]作曲：澤竜次 [00:15.87]見ろよ おいら 最後の1円になった
快看 我已经只剩下最后一日元 [00:21.44] [00:26.04]どうしようもねえよ
这也是没办法的事 [00:28.86]この世は アナグラさ
这世道就是个地窖啊 [00:31.48] [00:33.23]なにをしていいのやら わからない
做什么才好呢 我不知道 [00:39.29] [00:41.54]水をよこせ もっと濁った水を
给我水 更加浑浊的水 [00:46.79] [00:51.73]チョコレートの中に
像是在巧克力里 [00:54.48]いるようなオアシス
才有的绿洲 [00:56.99] [00:58.68]ほんとうは 抜け出して
其实我想奔出去 [01:02.55] [01:03.74]君に会いたい
与你相会 [01:04.99] [01:07.05]アナのなかも クラのなかも
在洞穴中也好 在仓库里也好 [01:09.61]飛び出してる おれの夢
我的梦想都会狂奔而出 [01:12.11]なにもなくても 情けなくても
即便身无长物 即便毫不光彩 [01:14.80]生き残ってる おれの夢
我的梦想都会残存下来 [01:17.56] [01:27.37]ああ おまえ いいパンチくれやがって、この
啊 你这家伙吃我一拳吧 看招 [01:33.12] [01:37.49]さあ おれの 最後の1円をくらえ
来吧 接下我最后的一日元 [01:42.99] [01:44.62]干からびた ハナクソに 花が咲く
在风干的鼻垢上 花蕾绽放 [01:50.80] [01:53.24]アナのなかも クラのなかも
在洞穴中也好 在仓库里也好 [01:55.68]飛び出して おれは行く
狂奔而出吧 我出发啦 [01:58.18]なにもなくても 情けなくても
即便身无长物 即便毫不光彩 [02:00.80]生き残ってる おれの夢
我的梦想都会残存下来 [02:03.30]アナのなかも クラのなかも
在洞穴中也好 在仓库里也好 [02:05.95]飛び出してる 若者よ
狂奔而出吧 年轻人哟 [02:07.88] [02:08.45]風になったって 鳥になったって
化身为风也好 化身为鸟也好 [02:11.07]生き残ってる おれの夢
我的梦想都会残存下来 [02:12.95] [02:44.38]むなしくて、むなしくて。
好空虚 好空虚 [02:46.57]この薄汚いアナグラの中じゃ
在这邋遢不洁的地窖中 [02:49.38]好きなことひとつできないなんて、
居然连做自己喜欢的事也办不到 [02:52.19]これじゃあんまりだ
这也太无天理了吧 [02:53.82] [02:54.45]アナのなかも クラのなかも
在洞穴中也好 在仓库里也好 [02:56.70]飛び出して おれは行く
狂奔而出吧 我出发啦 [02:59.26]なにもなくても 情けなくても
即便身无长物 即便毫不光彩 [03:01.76]生き残ってる おれの夢
我的梦想都会残存下来 [03:04.39]アナのなかも クラのなかも
在洞穴中也好 在仓库里也好 [03:06.88]飛び出してる 若者よ
狂奔而出吧 年轻人哟 [03:09.51]風になったって 鳥になったって
化身为风也好 化身为鸟也好 [03:12.25]生き残ってる おれの夢
我的梦想都会残存下来