ROCK YOU, ROCK ME-大黒摩季

[ti:ROCK YOU,ROCK ME] [ar:大黒摩季 (おおぐろ まき)] [al:POSITIVE SPIRAL] [by:] [offset:0] [00:00.00]ROCK YOU, ROCK ME - 大黒摩季 (おおぐろ まき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:13.47]词：大黒摩季 [00:26.95]曲：大黒摩季 [00:40.42]自分も言われたくないからって
自己也不想被人指责 [00:42.86]ずっとだまってたことが
所以一直沉默不语的事情 [00:44.73]あるんだよね
其实存在呢 [00:47.21]Hey you
喂你 [00:49.82]あの子にアンタが
在那个女孩对你 [00:51.30]同じことするまでは
做出同样的事情之前 [00:52.81]余計なことしないと
我都在忍耐着 [00:54.20]堪えてたけど
不做多余的事 [00:56.43]Hey you
喂你 [00:59.27]あのさどんな理由でも
那个啊 无论出于什么理由 [01:01.38]言っちゃいけないことって
有些话是不是不应该说出口呢 [01:02.41]あるんじゃないのかな
摇撼你 摇撼你 摇撼我 摇撼我 [01:03.97]Rock you rock you rock me rock me
摇撼你 摇撼你 摇撼我 摇撼我 [01:07.72]アンタ何様
你算老几 [01:09.87]それほど立派なのかな
真有那么了不起吗 [01:13.32]No no no I don't think so
不 不 不 我可不这么想 [01:15.43]You're a little girl
你不过是个小女孩 [01:16.87]純粋な子をつかまえて
逮住单纯的女孩 [01:20.12]救いもヒントも残さないで
连救赎与线索都不曾留下 [01:27.09]全否定でカッコつけてぶん投げ
用全盘否定装酷后随意抛弃 [01:31.32]それじゃまるで殺人と
这简直和杀人 [01:33.19]同じじゃないよ
没什么两样嘛 [01:36.32]アンタがもし逆の立場なら
如果立场调换 [01:38.28]そんな固いプライドじゃ
抱着那种固执的自尊 [01:40.93]即死するんじゃないの
你恐怕会立即完蛋吧 [01:43.39]耐えられないんじゃないの
绝对无法忍受吧 [01:46.32]よく出来るね鬼ィ
真厉害啊魔鬼 [01:52.12]I rock you rock you
我来摇撼你 摇撼你 [01:54.66]受けて立つわ
接受挑战吧 [01:57.14]Rock me rock me
摇撼我 摇撼我 [01:59.31]かかって来なよ
尽管放马过来 [02:01.64]I rock you rock you
我来摇撼你 摇撼你 [02:03.92]アタシの正義
我的正义 [02:06.47]Rock me rock me rockを燃やせ
摇撼我 摇撼我 点燃摇滚 [02:11.38]人を責めるなら
若要责备别人 [02:12.80]正しい答えを用意しなよ
就准备好正确答案啊 [02:15.75]あの子の為というなら
若说是为了那个女孩好 [02:17.48]立ち直るまで
就该陪伴到她 [02:18.49]付き合いなさいよ
重新振作为止啊 [02:20.52]自分の落ち度
别想掩盖自己的过失 [02:21.64]隠して高みから裁かせないわ
站在高处审判我 [02:25.27]アタシもアンタを傷つけたら
要是我伤害了你 [02:27.37]最後まで付き合うわ
也会奉陪到底的 [02:30.04]ウザいなら逃げるなら
觉得烦就逃跑的话 [02:32.00]安易に傷つけないことね
就别轻易伤害别人啊 [02:36.75]Get out
滚出去 [02:53.40]一対一なら勇気出せても
单挑时还能鼓起勇气 [02:55.60]多勢に囲まれるとやっぱひる
被众人包围果然还是会胆怯 [02:58.00]むねぇ figh me
真是的 来战啊 [03:02.67]結局あのコに
说到底是对那个女生 [03:03.71]飽きてこっちにシフト
腻了转移目标到我这里 [03:05.21]まぁ守れてよかったけど
虽然守护她也不错 [03:07.08]マジしつこい
但真的太缠人了 [03:09.51]Figh me
来战啊 [03:12.34]あのねぇ
我说啊 [03:13.41]親の顔みたいって
虽然常说父母的脸面 [03:15.05]言うけど
但在这个世界上 [03:15.76]もうこの世にはいないんだよね
已经不存在了啊 [03:17.18]Rock you rock you rock me rock me
摇撼你 摇撼你 摇撼我 摇撼我 [03:20.47]とんだ姫様
好个刁蛮公主 [03:22.74]裸の王様脆い城で
**国王在脆弱的城堡里 [03:26.45]No I don't want it especially
不 我特别不想要 [03:28.31]Love is my castle you
爱就是我的城堡 而你 [03:29.81]アンタのプライベート
被动接受你私生活的 [03:32.07]受身の一人っ子
独生子表现 [03:34.34]反動かな
是反弹吧 [03:36.72]すんごいアピール
夸张的自我表现 [03:39.89]まるで親に内緒の
简直像瞒着父母进行的 [03:41.35]Gameみたい
游戏般 [03:43.55]そこじゃ別人になれても
在那里即使能变成另一个人 [03:45.33]現実はさぁどんだけ
现实里又能 [03:49.23]アタシはもともと
我本来就喜欢 [03:50.45]単独行動好きだから
单独行动 [03:53.91]余されても平気
被排挤也无所谓 [03:55.98]いっそこっちイジメといて
不如来欺负我吧 [03:58.32]もうあの子は忘れて
已经忘记那个女孩了 [04:03.80]「不毛」
「徒劳」 [04:05.08]I rock you rock you
我来摇撼你 摇撼你 [04:07.76]気に入らないのは
让人不爽的 [04:10.01]Rock me rock me
摇撼我 摇撼我 [04:12.12]自分自身じゃないの
难道不是你自己吗 [04:14.09]I rock you rock you
我来摇撼你 摇撼你 [04:16.74]怒り任せの shoutは
宣泄怒气的呐喊 [04:19.29]Rock me rock me rockとは
摇撼我 摇撼我 这根本 [04:22.19]呼ばないわ
称不上摇滚 [04:23.91]人を堕として自分上げるあげ
贬低他人抬高自己 [04:26.49]底の権力は
底层的权力 [04:28.42]いずれ真実に
终将被真相 [04:29.48]淘汰されそれこそ
淘汰到那时 [04:30.90]何もかも失うよ
会失去所有哦 [04:33.37]それにアタシが
至于我对这个世界 [04:34.70]世の中に必要かそうじゃないか
是否必需 [04:37.84]決めるのはアンタじゃない
轮不到你来决定 [04:39.93]だから話半分に聞くわ
所以你的话我只信一半 [04:42.48]意味わかんない
真让人莫名其妙 [04:43.76]馬っ鹿みたい
像个傻瓜似的 [04:44.78]ならもう
那就干脆 [04:45.47]近づかないことね
别再靠近我了 [04:49.47]Get out
滚出去 [04:57.37]昔よくいたんだけどな
以前明明经常能见到 [05:02.91]人んちの子供まで
连别人家的孩子 [05:07.61]本気で叱ってくれる
都会真心斥责的 [05:13.20]おせっかいな婆ちゃんは
爱管闲事的老婆婆 [05:17.12]もういない
如今已不复存在 [05:23.34]有り余るその執着
过剩的执念 [05:26.22]アタシらじゃなく
与其用在我们身上 [05:29.24]愛とか夢に
不如投向爱与梦想 [05:31.13]向かないもんかなぁ
不是更好吗 [06:23.02]もしかしてヒマ
莫非是太闲了 [06:27.61]I rock you rock you
我来摇撼你 摇撼你 [06:30.77]受けて立つわ
接受挑战吧 [06:33.17]Rock me rock me
摇撼我 摇撼我 [06:35.43]かかって来なよ
尽管放马过来 [06:37.50]I rock you rock you
我来摇撼你 摇撼你 [06:40.13]アタシの正義
我的正义 [06:42.53]Rock me rock me rockを燃やせ
摇撼我 摇撼我 点燃摇滚 [06:46.99]人を責めるなら
若要责备别人 [06:48.81]正しい答えを用意しなよ
就准备好正确答案啊 [06:51.73]あの子の為というなら
若说是为了那个女孩好 [06:53.39]立ち直るまで
就该陪伴到她 [06:54.49]付き合いなさいよ
重新振作为止啊 [06:56.50]自分の落ち度
别想掩盖自己的过失 [06:57.79]隠して高みから
站在高处 [06:59.00]裁かせないわ
审判我 [07:01.36]アタシもアンタを
要是我伤害了你 [07:02.64]傷つけたら
也会奉陪到底的 [07:03.51]最後まで付き合うわ
觉得烦的话 [07:05.96]ウザいなら
要逃跑的话 [07:06.98]逃げるなら
就别轻易 [07:08.16]安易に傷つけないことね
伤害别人啊 [07:12.83]Get out
滚出去