文学少年の憂鬱 (文学少年的忧郁)-ナノウ

いっその事　どこか远くへ （いっそのこと　どこかとおくへ） 一人で　行ってしまおうかな （ひとりで　おこなってしまおうかな） 学校も　友达も　バイトも （がっこうも　ともだちも　ばいとも） 何もかも　全て　投げ出して （なにもかも　すべて　なげだして） 京王线　始発駅　人の群れ （けいおうせん　しはつえき　ひとのむれ） 财布を落とした　女の子が泣いてる （さいふをおとした　おんなのこがないてる） すぐに电车が滑り込んできて （すぐにでんしゃがすべりこんできて） 席にあぶれた人は舌打ち （せきにあぶれたひとはしたうち） 急に全てがどうでも良くなる （きゅうにすべてがどうでもよくなる） 仆は冷たい人间（ひと）の仲间入り （ぼくはつめたいにんげん(ひと)のなかまいり） 谁か　名前を呼んで　仆の （だれか　なまえをよんで　ぼくの） 突然悲しくなるのは何故 （とつぜんかなしくなるのはなにゆえ） 世界を飞び出して　宇宙の彼方 （せかいをとびだして　うちゅうのあなた） ぐるぐる回る想像で游ぶのさ （ぐるぐるまわるそうぞうであそぶのさ） 涙が出る前に （なみだがでるまえに） ボクの好きな小说家　キミも読みなよ （ボクのすきなしょうせつか　きみもよみなよ） 随分前に　自杀した人だけど （ずいぶんまえに　じさつしたひとだけど） 「耻の多い生涯だった」って （｢はじのおおいしょうがいだった｣って） 「嘘ばかりついて过ごしてた」って （｢うそばかりついてすごしてた｣って） 暗い奴だなと笑ったけれど （くらいやつだなとわらったけれど） どうしても头から离れない （どうしてもあたまからはなれない） 谁か　声を闻かせて　すぐに （だれか　こえをきかせて　すぐに） 一人きりで电车に揺られて （ひとりきりででんしゃにゆられて） 线路を飞び出して　月の裏侧 （せんろをとびだして　つきのうらがわ） 天まで升れ　そしてキミがいた （てんまでのぼれ　そしてきみがいた） あの日へ逆戻り （あのひへぎゃくもどり） 「拝启　ボクハ　アナタノヨウニ （はいけい　ボクハ　アナタノヨウニ） イツカドコカデ　死ンデシマウノデショウカ」 （イツカドコカデ　シンデシマウノデショウカ」） 耻の多い生涯だったって （はじのおおいしょうがいだったって） 嘘ばかりついて过ごしてたって （うそばかりついてすごしてたって） でも　アナタのようにはなれないよ ボクは文学好きな　ただの人 （ぼくはぶんがくずきな　ただのひと） 谁か　名前を呼んで　仆の （だれか　なまえをよんで　ぼくの） 突然悲しくなるのは何故 （とつぜんかなしくなるのはなにゆえ） 世界を飞び出して　空の上まで （せかいをとびだして　からのうえまで） お愿い　何もかもを振り切って （おねがい　なにもかもをふりきって） 走り抜けて　行け （はしりぬけて　いけ）