I Want You Now-Liza Minnelli

[ti:I Want You Now] [ar:Liza Minnelli] [al:Results] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Want You Now - Liza Minnelli
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:34.03]When the sun goes down
当太阳落山 [00:36.78] [00:37.93]I open up my window for hours and I watch
我打开窗户一躺就是好几个小时 [00:42.80] [00:46.48]Every passing stranger
每个经过的陌生人 [00:49.46] [00:50.58]Every early shadow
每一个早期的影子 [00:52.99]I wonder if it's you
我不知道那是不是你 [00:55.67] [01:02.65]Always I'm dreaming
我总是心怀梦想 [01:04.50]And recklessly scheming
不顾一切地密谋 [01:06.73]How to get you back in my life
怎样才能让你回到我的生命里 [01:09.53] [01:11.47]I want you now
我现在想要你 [01:14.27] [01:15.60]And I'm prepared to take chances
我准备好放手一搏 [01:19.84]I've told you how
我已经告诉过你 [01:22.85] [01:23.93]I won't take no for an answer
我不会接受拒绝 [01:27.56] [01:28.10]Every empty evening
每个空虚的夜晚 [01:31.26] [01:32.09]The sailors sit downstairs
水手们坐在楼下 [01:34.85]Drinking 'til they fight
酣快畅饮直到他们争吵不休 [01:36.62] [01:40.65]Shout and raucous laughter
呐喊声和沙哑的笑声 [01:43.37] [01:44.77]Sounds of breaking glass shatter
玻璃破碎的声音 [01:47.93]Through the night
穿越黑夜 [01:49.23] [01:56.59]The men from the circus are
马戏团的人 [01:58.90]Juggling with knives
耍着刀 [02:00.87]The acrobats fall just like you
杂技演员像你一样倒下 [02:04.16] [02:05.71]I want you now
我现在想要你 [02:08.83] [02:09.82]And I'm prepared to take chances
我准备好放手一搏 [02:14.01]I've told you how
我已经告诉过你 [02:17.02] [02:18.17]I won't take no for an answer
我不会接受拒绝 [02:22.36]I won't take no for an answer
我不会接受拒绝 [02:26.01] [02:26.61]Now you're miles away
如今你与我相隔千里 [02:30.66]'Cross the sea
穿越大海 [02:31.73]Out of reach
遥不可及 [02:33.02]Unheard
前所未闻的 [02:34.86]I've cried to you for help
我向你哭诉 [02:38.25] [02:38.98]But the wind blows away all my words
但是风吹走了我所有的话语 [02:44.56] [03:12.24]You sat there once beside me
你曾坐在我的身旁 [03:15.05] [03:16.53]Where the actors play
演员演出的地方 [03:18.41] [03:18.92]You kissed me every night
你每天晚上都亲吻我 [03:20.73] [03:24.90]When you left you promised
当你离开时你答应我 [03:27.43] [03:28.89]You'd soon be back to stay
你很快就会回来 [03:30.87] [03:31.42]And it would be alright
一切都会好起来的 [03:34.32] [03:41.36]Now I'm abandoned
现在我被遗弃了 [03:42.88]My letters unanswered
我的信无人回复 [03:45.20]Got to get you back in my life
必须让你回到我的生命里 [03:48.12] [03:49.94]I want you now
我现在想要你 [03:52.19]I want you now
我现在想要你 [03:54.02]And I'm prepared to take chances
我准备好放手一搏 [03:58.27]I've told you how
我已经告诉过你 [04:00.40]I've told you how
我已经告诉过你 [04:02.41]I won't take no for an answer
我不会接受拒绝 [04:06.12] [04:06.65]I want you now
我现在想要你 [04:08.75]I want you now
我现在想要你 [04:10.73]And I'm prepared to take chances
我准备好放手一搏 [04:14.92]I've told you how
我已经告诉过你 [04:17.04]I've told you how
我已经告诉过你 [04:19.10]I won't take no for an answer
我不会接受拒绝