この青空に约束を-KAORI.

[ti:この青空に约束を] [ar:KAORI.] [al:TVアニメ「この青空に约束を―」オープニング主题歌: この青空に约束を] [by:] [offset:0] [00:00.00]この青空に约束を - KAORI. (かおり) [00:07.63]詞：志倉千代丸 [00:15.27]曲：志倉千代丸 [00:22.91]それは確かに輝いてた
确实曾闪耀过 [00:26.59] [00:27.51]色褪せぬストーリー
那没有褪色的故事 [00:30.44]今も眩しい景色の中
如今依旧在绚丽的景色中 [00:34.16] [00:34.78]肩を並べてる
肩并肩前行 [00:37.28] [00:38.16]僕たちのキズも笑顔も涙も
我们的伤痕笑脸眼泪 [00:42.32]全部そこにある
全部都在那儿 [00:45.49]大切なシーンの欠片を集めて
收集那珍贵的场景的碎片 [00:49.88]空に並べた
排列于空中 [00:52.14] [00:53.22]かけがえのない場所
那无可替代的地方 [00:56.03] [00:57.01]この青空に約束を今
向这片湛蓝的天空许下约定如今 [01:00.47] [01:01.00]輝きと呼べるから
因为能呼唤闪耀的光辉 [01:04.02]強い力に変わって空も飛べるよ
变成那强大的力量在天空中飞翔 [01:09.01] [01:09.85]Find the blue [01:10.60] [01:11.84]共に過ごした想い出の日が
一起度过的那些回忆的日子 [01:15.56] [01:16.13]笑い涙で滲む
掺杂着笑脸与泪水 [01:18.50] [01:19.21]そんな時ならいつでも
那些时光无论何时 [01:22.25]ここに帰ろう約束の日へ
回来这里吧向着那约定的日子 [01:26.89] [01:27.49]あの場所で誓うあの歌のように
在那里起誓如那首歌一样 [01:34.20] [01:49.82]それはいくつかに分かれた
被分成几个部分的 [01:53.45] [01:54.40]別々のストーリー
各自的故事 [01:57.50]奇跡はいつだってそう
奇迹无论何时 [02:01.46]いつもキミの仕業
都始于你 [02:04.22] [02:05.06]僕たちの夢も痛みもケンカも
我们的梦想痛苦争吵 [02:09.35]全部そこにある
全部都在那儿 [02:12.39]あの頃は気持ち素直になれずに
那时候内心无法坦率 [02:16.78]背中向けたり
互相背对着 [02:19.00] [02:20.03]泣きたいほど大事な
令人感到想哭泣的这珍贵的 [02:23.06] [02:23.78]この蒼い海と風の薫る
苍茫大海和风的香气 [02:27.23] [02:27.92]見慣れた景色達が
那些熟悉的风景 [02:30.79]何故か今は切なくて
为何现在那么苦闷难受 [02:34.05]泣きそうになる
变得想要哭泣 [02:35.92] [02:36.93]Find the blue [02:38.06] [02:38.97]言葉に出来る優しさじゃない
那无法言喻的温柔 [02:42.44] [02:43.01]目に見えない力が
看不到的力量 [02:45.94]きっと永遠に変わる
一定变成永远 [02:49.35]そう信じるから強くなれるね
我那样坚信着 [02:53.77] [02:54.40]あの場所で誓うあの歌のように
在那里起誓如那首歌一样 [03:02.10] [03:16.82]僕たちのキズも笑顔も涙も
我们的伤痕笑脸眼泪 [03:21.07]全部そこにある
全部都在那儿 [03:24.24]大切なシーンの欠片を集めて
收集那珍贵的场景的碎片 [03:28.51]空に並べた
排列于空中 [03:30.86] [03:31.95]かけがえのない場所
那无可替代的地方 [03:34.72] [03:37.04]この青空に約束を今
向这片湛蓝的天空许下约定如今 [03:40.38] [03:41.13]輝きと呼べるから
因为能呼唤闪耀的光辉 [03:44.10]強い力に変わって空も飛べるよ
变成那强大的力量在天空中飞翔 [03:49.43] [03:49.98]Find the blue [03:50.69] [03:52.10]共に過ごした想い出の日が
一起度过的那些回忆的日子 [03:55.69] [03:56.34]笑い涙で滲む
掺杂着笑脸与泪水 [03:59.05]そんな時ならいつでも
那些时光无论何时 [04:02.38]ここに帰ろう約束の日へ
回来这里吧向着那约定的日子 [04:07.57]あの場所で誓うあの歌のように
在那里起誓如那首歌一样