Getting So Excited-Bonnie Tyler

[ti:Getting So Excited] [ar:Bonnie Tyler] [al:Holding Out For A Hero: The Very Best Of Bonnie Tyler] [by:] [offset:0] [00:00.00]Getting So Excited - Bonnie Tyler (邦尼·泰勒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:07.94]Written by：Alan Gruner [00:15.88]The room's all set and the door bell is ringing
房间布置妥当 门铃正叮咚作响 [00:19.65]The first to arrive switch their dials to swinging
最先到的客人 已切换至摇摆模式 [00:23.67]The lights are dim to match the conversation
灯光调暗 配合着低声交谈 [00:27.34]Strangers grin that stoned expression
陌生人咧嘴 露出迷离神情 [00:31.22]He looks so cool says a girl with a giggle
"他看起来真酷" 女孩咯咯笑着说 [00:34.99]His handkerchief bulge slipping from the middle
手帕鼓起的部分 从中间滑落 [00:38.90]Strokes his chin as his eyes refocus
他轻抚下巴 眼神重新聚焦 [00:42.62]Tonight's victim smiles back
今晚的猎物 回以微笑 [00:47.43]He's gettin' so excited
他逐渐兴奋难抑 [00:51.26]They're revving it up
他们开始躁动升温 [00:55.08]He's getting so excited
他愈发亢奋不已 [00:59.94]Excited
兴奋难耐 [01:02.93]The music's dark begins to get blacker
幽暗乐声渐趋浓烈 [01:06.88]People start to move towards each other
人群开始相互靠近 [01:10.58]Some hold back some peel off the layers
有人克制有人卸下防备 [01:14.32]The atmosphere erupts with the drunken liberators
醉意弥漫中 狂欢者点燃了整个空间 [01:18.23]Walls flare up with animated shadows
墙壁上跃动着躁动的剪影 [01:22.07]As dancers jump like emancipated jackals
舞者如脱缰的豺狼般纵情跳跃 [01:25.76]It won't be long till the first couple's clinch
第一对拥吻的情侣即将出现 [01:29.47]She turns to him to say
她转身对他说 [01:32.21]I'd do anything for love but I won't do that
愿为爱付出一切 但有些事我绝不妥协 [01:36.17]She's getting so excited
她已兴奋难耐 [01:39.94]They're trashing it up
他们正肆意放纵 [01:43.69]She's getting so excited
她已兴奋难耐 [01:48.54]Excited
兴奋难耐 [01:51.47]The smoke mist clears to reveal drunken jimmy
烟雾散去 醉醺醺的吉米现身 [01:55.07]Whose just turned up seen his woman getting friendly
他刚到场 就看见女友和别人调情 [01:58.33]With a charmer boy in a second hand leather
那是个穿着二手皮衣的浪子 [02:02.72]Lights go green there's gonna be danger
灯光转绿 危险即将降临 [02:06.43]With two great strides there's a push and scuffle
两大步上前 推搡扭打起来 [02:10.06]You can't make out through the naked muscle
透过赤裸的肌肉 你已看不清状况 [02:13.73]A high pitched scream a broken bottle
尖声惊叫 碎瓶满地 [02:17.51]A ribbon of blood on the floor
地板上蜿蜒的血痕 [02:26.11]They're getting so excited
他们愈发狂热 [02:29.78]But I want some more
我却意犹未尽 [02:33.57]They're getting so excited
他们愈发狂热 [02:37.46]Down on the floor
在舞池中沉沦 [02:41.18]They're getting so excited
他们愈发狂热 [02:44.05]Excited excited excited
兴奋 兴奋 兴奋 [02:48.60]They're getting so excited
他们愈发狂热 [02:52.54]But I'm getting bored
但我开始厌倦 [02:54.50]I'm just getting bored
我只是觉得无聊 [02:56.49]They're getting so excited
他们愈发狂热 [03:00.33]But I want some more
我却意犹未尽 [03:03.86]They're getting so excited
他们愈发狂热 [03:07.77]Down on the floor
在舞池中沉沦 [03:11.36]They're getting so excited
他们愈发狂热 [03:14.28]Excited excited excited
兴奋 兴奋 兴奋 [03:18.69]They're getting so excited
他们愈发狂热