ミルクをこぼして-川澄綾子

[ti:ミルクをこぼして] [ar:川澄绫子] [al:苺ましまろ Chara] [by:] [offset:0] [00:00.00]ミルクをこぼして (洒落牛奶) - 川澄綾子 (かわすみ あやこ) [00:05.58]詞：くまのきよみ [00:11.16]曲：渡辺剛 [00:16.75]だいすきな
穿着最喜欢的 [00:17.92]だいすきな
最喜欢的 [00:20.00]ピンクの靴
粉红色鞋子 [00:21.99] [00:24.22]駈け出した瞬間に
就在出门的那一瞬间 [00:27.55] [00:28.17]つまづいたの
跌了一跤 [00:30.12] [00:31.95]そっとそっと
轻轻地 轻轻地 [00:33.70]そっとそっと
轻轻地 轻轻地 [00:35.83]歩きだせば
又大步向前 [00:38.11] [00:39.70]ゆっくりと白い雲
白云悄悄地 [00:43.74]ついてきたよ
跟随着我 [00:46.20] [00:47.89]わたしの居る世界は
我所在的世界 [00:50.91] [00:51.56]みんなみんな忙しい
一切都很忙碌 [00:54.86] [00:55.53]ちょっと待ってて
请等一下 [00:58.98] [01:00.74]手をつなぐのかな?
要牵着手吗？ [01:04.59]遠くまでゆくのかな?
要去往远方吗？ [01:08.24]どうしよう なぜか
要怎么做呢 为何 [01:11.33] [01:12.21]泣きそうになってしまう
有种快要哭的感觉 [01:15.85] [01:17.31]さっき こぼした
原来是刚才 牛奶 [01:20.43] [01:21.10]ミルクなの
洒出来了 [01:24.46]ひとつぶで すべて
一滴牛奶 [01:27.93]変えてしまう ふしぎ
也能将全部改变 让人不可思议 [01:31.39] [01:41.14]にちよう日
星期天 [01:42.75]百貨店で買ってくれた
你在百货商店给我买的 [01:47.16] [01:48.62]テディベア
泰迪熊 [01:50.46]胸元に金のリボン
胸口处绑着金色丝带 [01:54.97] [01:56.36]抱きしめたら
如果抱着它 [01:58.43]ふんわりあたたかくて
感觉蓬松又温暖 [02:02.32]やさしいにおいがしたよ
让我觉得好温馨 [02:07.85] [02:09.54]嬉しいときほど
高兴的时候 [02:12.65] [02:13.28]言葉がでてこなくて
话都说不出来 [02:17.11]おかしいね すぐに
好奇怪呀 马上 [02:20.94]泣きべそになってしまう
就要哭出来 [02:26.11]さっき あふれた
原来是刚才 [02:28.99] [02:29.90]ミルクなの
牛奶洒出来了 [02:32.95] [02:33.55]揺らしたら ぜんぶ
如果摇晃的话 牛奶 [02:36.35]こぼれちゃうよ やめて
全都要洒出来哟 请不要那么做 [02:40.10] [02:42.62]眠たい目をこすったら
揉着惺忪睡眼 [02:48.23] [02:49.33]はあ…もっと眠くなる
啊 更加困了 [02:52.71] [02:54.23]今日に さようなら
对今天说再见 [02:57.53] [03:10.55]おはよう おひさま
早上好 太阳公公 [03:14.21]今日なにが起きるかな?
今天会发生什么事呢？ [03:18.02]なぜかしら とても
为什么呀 [03:21.97]楽しい予感がします
我有种喜悦的预感 [03:26.28] [03:27.12]さっき こぼした ミルクなの
原来是刚才 牛奶洒出来了 [03:33.32] [03:34.30]ひとつぶで すべて
看吧 一滴牛奶 [03:37.40]変えてしまう ほらね
也能将全部改变 [03:41.00] [03:42.50]朝ごはん はやく
必须 [03:45.57]食べなくっちゃ…(ふあ〜)
赶紧去吃早饭呀 哇