HOME-Angela Aki

[ti:HOME] [ar:Angela Aki] [al:TAPESTRY OF SONGS -THE BEST OF ANGELA AKI] [by:] [offset:0] [00:00.00]HOME - Angela Aki (アンジェラ・アキ) [00:05.13]作詞：アンジェラ・アキ [00:10.27]作曲：アンジェラ・アキ [00:15.40]繊細な糸で素朴な町に
那时候 被一根细细的线 [00:22.60]縛り付けられてた頃
束缚在那朴素的小镇 [00:28.65] [00:29.58]見上げる度に空は映した
每次抬头都会看到 [00:36.61]遥かに遠い世界を
天空中映着远处的世界 [00:42.18] [00:42.79]小さな場所を後にしてから
之后我便告别了那小小的地方 [00:49.36] [00:49.87]どれくらいもう経つのだろう
也不知过了多久 [00:58.53] [00:59.04]Home is calling
故乡在呼唤 [01:02.28]ふるさと 心の中で
故乡至今 [01:10.84]今でも優しく響いてる
还在心中温柔地响起 [01:16.35]寂しさが染み付いた夢の無い夜には
寂寞挥之不去的不眠之夜 [01:23.21]あなたを呼んでいる
呼唤着你 [01:31.65] [01:34.98]都会の空に夢を託して
把梦寄托于城市的天空 [01:42.15]心を犠牲にしてる
以心作为代价 [01:48.24] [01:49.08]野心と愛の調和がとれず
野心和爱无法调和 [01:56.22]誰もが彷徨っている
无论谁都会彷徨 [02:02.29]飾らなかった誠実な日々
那从不伪装的诚实的日子 [02:09.36]この頃何故か恋しく想う
最近不知为何会怀念地想起 [02:18.20]Home is calling
故乡在呼唤 [02:21.94]ふるさと
故乡 [02:27.36]絶えずに愛してくれたそんな人の顔を
那些一直深爱自己的人 [02:35.98]もう一度見てみたい
想再一次见到 [02:39.51]郷愁にかられ あなたを呼んでいる
乡愁无限 呼唤着你 [02:49.34] [02:51.20]過去と今の間の
将过去与现在的帷帐 [02:56.98]とばりをそっと開いてみると
轻轻掀起 [03:03.23] [03:04.05]空の割れ目から零れる光が
从天空的缝隙中溜出的光 [03:10.32] [03:10.88]巡る時代を指していた
指引着巡回的时代 [03:19.68]Home is calling
故乡在呼唤 [03:23.26]ふるさと 心の中で
故乡至今 [03:31.56]今でも優しく響いてる
还在心中温柔地响起 [03:36.99]とどまる事を知らない
不知疲倦地 [03:45.41]希望に身を任せていても
即使让身心跟随希望而去 [03:50.30] [03:50.89]寂しさが染み付いた夢の無い夜には
寂寞挥之不去的不眠之夜 [03:57.29]あなたを呼んでいる
呼唤着你 [04:04.38]Home is always calling out my name
故乡总是呼唤着我的名字 [04:11.49]寂しさが染み付いた夢の無い夜には
寂寞挥之不去的不眠之夜 [04:22.56] [04:23.52]あなたを呼んでいる
呼唤着你 [04:29.92] [04:30.45]ふるさとを呼んでいる
呼唤着故乡