13日の金曜日 (13号星期五)-北出菜奈

[ti:13日の金曜日] [ar:北出菜奈] [al:I scream] [by:] [offset:0] [00:00.00]13日の金曜日 - 北出菜奈 (きたで なな) [00:08.75]詞：北出菜奈 [00:17.51]曲：安原兵衛 [00:26.27]選ばれし
被选中的 [00:28.93]子供達
孩子们 [00:31.92]惡い夢
做的噩梦 [00:34.97]蜜の味
是蜜的味道 [00:37.86]見つめ合い
互相凝视着 [00:40.86]逸らせない
不能移开视线 [00:43.84]磔の刑みたい
这好像是受磔刑一样 [00:48.68] [00:50.68]何處へも
哪儿 [00:52.12]行っちゃ馱目よと
都不能去哟 [00:56.61]釘を刺されているのに
明明已经说好了 [01:01.87]ドアを開け放たれ
快把门给我打开 [01:06.44]嗚呼、來るわ
啊 快来呀 [01:07.89]誰か來る
快来人啊 [01:08.87]さぁ逃げて
快呀 快逃吧 [01:10.40]息も絕え絕えに
上气不接下气地 [01:14.45]走り走って
不停地跑 [01:16.69] [01:18.27]この歌が
如果你能听到 [01:19.53]聽こえたら
这首歌 [01:21.10]さぁ逃げて
快呀 快逃吧 [01:22.54]殺るか、
不知是杀 [01:23.59]やられるかだわ
还是被杀呢 [01:28.42] [01:30.39]Song for me…
这首歌送给你 [01:34.59] [01:36.40]Song for me…
这首歌送给你 [01:41.17] [01:53.10]蘇る
复苏的 [01:55.81]記憶の血
记忆的血 [01:58.81]驅け巡る
四处奔波的 [02:01.79]この命
这条命 [02:04.77]從順に 殘酷に
温顺地 残酷地 [02:10.81]續くのは
持续下去的是 [02:13.82]迷い道
我所迷失的那条路 [02:17.63]望んだ譯じゃ
这明明不是 [02:20.45]無いのに
我想要的 [02:23.74]嫌がる術も持てない
又没有可以逃避的方法 [02:28.98]生きたまま囚われ
就这样活生生地被俘虏 [02:33.38]傷口が
在伤口 [02:34.42]癒えるころ
愈合的时候 [02:36.25]あの虹は
那道彩虹 [02:37.45]決して戾らない
是绝不会再出现了 [02:41.49]だから遠くへ
所以向着远方而去 [02:44.40]この歌が
如果你能听到 [02:46.40]聽こえたら
这首歌 [02:48.16]さぁ逃げて
快呀 快逃吧 [02:49.66]殺るか、
不知是杀 [02:50.87]やられるかだわ
还是被杀呢 [02:53.77] [02:57.53]Song for me…
这首歌送给你 [03:03.36]Song for me…
这首歌送给你 [03:21.90] [03:33.27]嗚呼、來るわ
啊 来人呀 [03:34.72]誰か來る
快来人呀 [03:36.15]さぁ逃げて
快呀 快逃吧 [03:37.48]息も絕え絕えに
上气不接下气地 [03:39.33] [03:41.55]走り走って
不停地跑吧 [03:45.23]この歌が
如果你能听到 [03:46.46]聽こえたら
这首歌 [03:48.14]さぁ逃げて
快呀 快逃吧 [03:49.50]殺るか、
不知是杀人 [03:50.66]やられるかだわ
还是被杀呢 [03:53.94] [03:57.47]Song for me…
这首歌送给你 [04:03.32]Song for me…
这首歌送给你