Holiday Rap-群星

[ti:Holiday Rap] [ar:群星] [al:全球音乐极品珍藏集6] [by:] [offset:0] [00:00.00]Holiday Rap - 群星
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.33]原曲：Holiday Rap(Version 1986) - Mc Miker/DJ Sven [00:08.66]Lyrics by：Sven Van Veen [00:12.99]Composed by：Lucien Witteveen [00:17.32]Celebrate seven weeks Miker G and Sven
庆祝七周年MikerG和Sven [00:19.24]We took a holiday with all our friends
我们和朋友一起度假 [00:21.27]It was a time to relax and let your worries behind
这是放松身心的时刻让你的烦恼抛诸脑后 [00:23.53]Exactly seven weeks or something crossed my mind
整整七个星期我突然想到 [00:25.41]It was the shine of the time we never forget
那是我们永生难忘的时光 [00:27.70]One morning our parents kicked us out of our beds
一天早上我们的父母把我们从床上赶了出来 [00:29.90]We told them it was stupid don't play the fool
我们告诉他们这很愚蠢不要装傻 [00:31.75]But the answer was short
但答案很简短 [00:32.69]You gotta go to school
你得去上学 [00:34.02]G's running up and down and everybody know
大家都知道我是个大人物 [00:36.25]Rappin' rockin' poppin' in the street-kid-show
玩着说唱尽情摇摆在街头儿童秀里尽情放纵 [00:37.99]Miker G rocks the house and you know what I'm saying
MikerG轰动全场你懂我的意思吧 [00:40.27]Now when he's on the mic there will be no delaying
现在当他拿起麦克风我不会犹豫 [00:42.23]So you better run to see him in your neighbourhood
所以你最好赶紧去你家附近找他 [00:44.28]He's rappin' rockin' all the way to hollywood
他的说唱一路狂飙到好莱坞 [00:46.36]Hey check it out these are the words we say
嘿听着这是我们说的话 [00:48.54]Yo scream with us we need a holiday
你和我们一起呐喊我们需要度个假 [00:50.50]We gonna ring rang a dong for a holiday
我们要去度假 [00:52.71]Put your arms in the air let me hear you say
把你的双臂高高举起让我听到你说 [00:54.66]We gonna ring rang a dong for a holiday
我们要去度假 [00:56.70]Put your arms in the air let me hear you say
把你的双臂高高举起让我听到你说 [00:58.80]We gonna ring rang a dong for a holiday
我们要去度假 [01:00.86]Miker G and Sven are here to stay
MikerG和Sven依然在这里 [01:02.96]We gonna ring rang a dong for a holiday
我们要去度假 [01:05.09]Hey check out the new style we just play
嘿看看我们玩的新花样 [01:07.46]We are going on a Summer holiday
我们要去度暑假 [01:09.54]If you want to go yo Sven
如果你想离开 [01:11.38]We're going to London and New York city
我们要去伦敦和纽约 [01:13.16]And we take a little piece of Amsterdam right
我们带着一点阿姆斯特丹的气息 [01:15.64]We are going on a Summer holiday
我们要去度暑假 [01:17.83]If you want to go yo Sven
如果你想离开 [01:19.62]We're going to London and New York city
我们要去伦敦和纽约 [01:21.74]And we take a little piece of Amsterdam right
我们带着一点阿姆斯特丹的气息 [01:23.71]I wanna holiday I screamed a lot
我想去度假我大声尖叫 [01:25.67]Your only thing school's the only thing I've got
你唯一的东西学校是我唯一拥有的东西 [01:27.91]Sven's parents told me I better go
Sven的父母说我最好离开 [01:29.93]'Cause Sven's hangin' on the street in the street-kid show
因为Sven在街头徘徊就像街头小子表演的那样 [01:31.98]In the bar Rox what happened to you
在酒吧里Rox你怎么了 [01:34.21]I told him it's my life and I know what I'm doin'
我告诉他这是我的人生我知道我在做什么 [01:36.32]I saw the school I thought I'd never stay
我看见学校我以为我永远不会留下 [01:38.13]Give me seven weeks again I need my holiday
再给我七周时间我需要假期 [01:40.34]Well this is my partner with the number one jam
这是我的合作伙伴我的专辑排名第一 [01:42.59]Famous in the Boogie Bronx and Amsterdam
在布吉布朗克斯和阿姆斯特丹都很出名 [01:44.60]He's the fastest rapper yo his name is Miker G
他是最快的说唱歌手他的名字是MikerG [01:46.72]His rap is stronger than the sucker MC's
他的说唱比那些MC的说唱更有劲 [01:48.78]Well let me show you what my man can do
让我让你看看我男人的能耐 [01:50.92]Rappin' rockin' poppin' and the boogaloo too
玩着说唱尽情摇摆尽情摇摆 [01:52.87]But anyway no more delay
不管怎样别再拖延 [01:54.89]Just listen to the beat-box he will play
听听他会播放的音乐 [02:13.81]My name is MC Sven and also deejay
我的名字是MCSven也是DJ [02:15.58]I didn't like the schools
我不喜欢学校 [02:16.49]So I took another way
所以我选择了另一种方式 [02:17.66]You like the Miker G I use my voice
你喜欢MikerG我用我的声音 [02:19.83]And soon I bought a big rolls royce
很快我就买了一辆劳斯莱斯 [02:22.00]That's right my name is Miker G
没错我的名字是MikerG [02:23.94]I use the holiday with the MIC
我拿着麦克风享受假日时光 [02:25.86]On the street was a party bigger than hollywood
街头派对比好莱坞还热闹 [02:28.05]I grew up in this world started in the neighbourhood
我在这个世界里长大从我的邻居开始 [02:30.15]We gonna ring rang a dong for a holiday
我们要去度假 [02:32.12]Put your arms in the air let me hear you say
把你的双臂高高举起让我听到你说 [02:34.15]We gonna ring rang a dong for a holiday
我们要去度假 [02:36.23]Put your arms in the air let me hear you say
把你的双臂高高举起让我听到你说 [02:38.47]We gonna ring rang a dong for a holiday
我们要去度假 [02:40.39]Miker G and Sven are here to stay
MikerG和Sven依然在这里 [02:42.58]We gonna ring rang a dong for a holiday
我们要去度假 [02:44.57]Hey check out the new style we just play
嘿看看我们玩的新花样 [02:47.00]We are going on a Summer holiday
我们要去度暑假 [02:49.06]If you want to go yo Sven
如果你想离开 [02:51.16]We're going to London and New York city
我们要去伦敦和纽约 [02:52.92]And we take a little piece of Amsterdam right
我们带着一点阿姆斯特丹的气息 [02:55.24]We are going on a Summer holiday
我们要去度暑假 [02:57.38]If you want to go yo Sven
如果你想离开 [02:59.40]We're going to London and New York city
我们要去伦敦和纽约 [03:01.38]And we take a little piece of Amsterdam
我们带着一点阿姆斯特丹的气息 [03:36.61]So now it's time to get the weaks
所以现在是时候来点狠货了 [03:38.61]We're dreamin' of 'cause I get some freaks
我们梦寐以求的一切因为我有很多疯子 [03:40.79]Miker G and Sven two fresh MC's
MikerG和Sven两个全新的MC [03:42.68]They're ready for the holiday if you know what I mean
他们准备好过节了你懂我的意思吧 [03:44.80]Everybody have a ball and enjoy yourself
每个人都玩得开心开心 [03:46.88]The two party-arty and step on the shelf
两个派对达人站在架子上 [03:49.05]The shelfe of the freedom let me hear you say
让我听到你对我说 [03:50.89]Leave your school this time take a holiday
这一次离开你的学校去度个假 [03:53.03]Two fresh MC's Miker G and Sven
两位新晋MC分别是MikerG和Sven [03:55.12]Well we got more girls than a school can't stand
我们的妹子多得让学校都受不了 [03:57.11]Makin' music rappin' rockin' all night long
创作音乐说唱彻夜摇摆 [03:59.30]So point your ears and listen to this song
所以侧耳倾听听听这首歌 [04:01.42]There's nothing better than a sunny holiday
没有什么比一个阳光明媚的假期更美好了 [04:03.59]Which starts in June and ends in may
从六月开始到五月结束 [04:05.47]We ain't foolin' around we're no stupid play
我们不是闹着玩的我们不是愚蠢的把戏 [04:07.46]The only thing we need is a holiday
我们唯一需要的就是度个假 [04:09.65]We gonna ring reng a dong for a holiday
我们要去度假 [04:11.72]Put your arms in the air let me hear you say
把你的双臂高高举起让我听到你说 [04:13.89]We gonna ring reng a dong for a holiday
我们要去度假 [04:15.85]Hey check out the new style we just play
嘿看看我们玩的新花样 [04:22.13]I can see you
我可以看见你 [04:23.99]But I can't hear you
可我听不见你的声音 [04:25.46]And you know that
你心知肚明 [04:26.57]We are going on a Summer holiday
我们要去度暑假 [04:28.64]If you want to go yo Sven
如果你想离开 [04:30.64]We're going to London and New York city
我们要去伦敦和纽约 [04:32.58]And we take a little piece of Amsterdam right
我们带着一点阿姆斯特丹的气息 [04:34.88]We are going on a Summer holiday
我们要去度暑假 [04:36.96]If you want to go yo Sven
如果你想离开 [04:38.95]We're going to London and New York city
我们要去伦敦和纽约 [04:40.89]And we take a little piece of Amsterdam
我们带着一点阿姆斯特丹的气息 [04:43.16]We are going on a Summer holiday
我们要去度暑假 [04:45.24]If you want to go yo Sven
如果你想离开 [04:47.25]We're going to London and New York city
我们要去伦敦和纽约 [04:49.19]And we take a little piece of Amsterdam right
我们带着一点阿姆斯特丹的气息 [04:51.52]We are going on a Summer holiday
我们要去度暑假 [04:53.56]If you want to go yo Sven
如果你想离开 [04:55.53]We're going to London and New York city
我们要去伦敦和纽约 [04:57.45]And we take a little piece of Amsterdam
我们带着一点阿姆斯特丹的气息 [04:59.99]Bite is the thing most rappers do
大部分说唱歌手都会这样做 [05:01.61]But I can write my own thing too
但我也可以写自己的东西 [05:03.68]I can understand things most rappers say
我能理解大多数说唱歌手说的话 [05:05.73]'Cause rappin' is my thing and I do it every day
因为说唱是我的事业我每天都在做 [05:07.86]I'm the number one rapper yo my name is Sven
我是排名第一的说唱歌手我的名字是Sven [05:09.82]I can rap more raps than a superman can
我比超人更会说唱 [05:11.98]So I'm the guy on your radio
所以我是你电台上的那个人 [05:14.03]Also rockin' to the rhythm in stere-ereo
跟着音乐摇摆 [05:16.27]And you don't stop that bodyrock
你不停摇摆身体 [05:18.41]And you won't stop that bodyrock
你不会停止摇摆身体 [05:20.29]Yo spell my name right I'm Miker G
你把我的名字拼对了我是MikerG [05:22.37]M-I-K-E-R and G you see
就像我和我的兄弟你看 [05:24.35]Yo M is microphone and G's genius
M是麦克风G是天才 [05:26.55]Miker G in the house that's serious
MikerG在这里我是认真的 [05:28.55]And you know that and you show that
你知道你表现出来 [05:30.55]It's time Sven so let's go back
是时候了Sven让我们回去吧 [05:32.93]Holiday
节日 [05:36.73]Celebrate
庆祝 [05:40.81]Holiday
节日 [05:45.06]Celebrate
庆祝 [05:49.19]Holiday
节日 [05:49.57]We are going an a Summer holiday
我们要去度个暑假 [05:53.44]Celebrate we're going to London and New York city
庆祝一下我们要去伦敦和纽约 [05:57.45]Holiday we are going an a Summer holiday
我们要去度个暑假 [06:01.72]Celebrate we're going to London and New York city
庆祝一下我们要去伦敦和纽约 [06:05.72]Holiday
节日 [06:09.85]Celebrate
庆祝 [06:14.04]Holiday
节日 [06:18.16]Celebrate
庆祝